| 单词 | 蝗虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蝗虫 noun —locust ngrasshopper nSee also:蝗 n—locust n 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—person with a particular undesirable characteristic • lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
|
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为人熟知的兔子 、 蝗虫 、 蚂 蚁、狐狸和其他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s tales involve a familiar cast [...] of rabbits, grasshoppers, ants, foxes, [...]and other animals. wdl.org |
冲击可以 是自然灾害，如海啸或蝗虫，但 也可以包括经济 冲击、冲突和其它因素。 teebweb.org | Shocks can be natural disasters [...] such as tsunamis or locusts, but can also include [...]economic shocks, conflict and other factors. teebweb.org |
西撒特派团继续编写由各队部每月汇编 的 蝗虫 监 测 报告。 daccess-ods.un.org | MINURSO continued to produce locust-monitoring reports, [...] compiled by the team sites on a monthly basis. daccess-ods.un.org |
蝗虫灾害。 12manage.com | Locust infestations. 12manage.com |
这些资金使粮农组织得以立即采取行动，通 过 蝗虫 控 制 和监测减轻灾害的程度。 daccess-ods.un.org | Those funds allowed FAO to take immediate action to mitigate a [...] catastrophe with locust control and monitoring. daccess-ods.un.org |
防治跨国性牲畜疾病、害虫、沙漠 蝗虫 和 鼠类 daccess-ods.un.org | (e) Projects to combat transboundary animal [...] diseases, pests, desert locusts and rodents daccess-ods.un.org |
绿色和黑色蝗虫 zh.northrup.org | Green and black grasshopper northrup.org |
基金向粮农组织提供 470 [...] 万美元，用于应对 2010 年 8 月马达加斯加遭蝗虫 侵袭这一时间紧迫的问题。 daccess-ods.un.org | The Fund provided $4.7 million to FAO for a [...] time-critical response to a locust attack in Madagascar [...]in August 2010. daccess-ods.un.org |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的 “ 蝗虫 ” 广 告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense relationships [...] between Hong Kong and mainland China [...] (with the infamous “locust” ad that was abundantly [...]edited and parodied) or debate about [...]social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
蝗虫的图片。 zh.northrup.org | Pictures of grasshoppers. northrup.org |
非洲往往在国家和地区基础设施和连通性方面较弱，而且区域内贸易水平较 [...] 低，因此依然面临着从极度贫困和长期武装冲突到恐怖主义和自然灾害等各种严 重问题，包括 2011-2012 年沙漠蝗虫灾害和非洲之角的饥荒。 daccess-ods.un.org | Prone to weak national and regional infrastructure, connectivity and lower levels of intraregional trade, Africa continues to face serious problems ranging from devastating levels of poverty and long-running armed [...] conflicts to terrorism and natural disasters, including the 2011-2012 [...] swarming desert locust and famine in the [...]Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
为探讨其单系性和剑角蝗属等6属的系统发育关系，我们测定了剑角蝗科 14 种 蝗虫 的 16 S rRNA基因部分序列，并从GenBank中下载了 1 种 蝗虫 的 同 源序列。 actazool.org | To investigate its monophyly and phylogenetic relationships among six [...] genera Carsula, [...] Phlaeoba, Mongolotettix, Gelastorhinus, Acrida, and Gonista within this family, we sequenced 450 bp fragments of 16S rRNA gene sequences of 14 recognized species and downloaded the sequences of another grasshopper Acrida turrita [...]and two Tetrigidae species from GenBank. actazool.org |
有一种称作山蚂蝗的覆盖作物可以 驱除螟虫，同时吸引螟虫的天 敌，将进入地里的少数螟虫消灭掉。 daccess-ods.un.org | A cover crop, [...] Desmodium, repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which eliminate the few stem borers that [...]enter the field. daccess-ods.un.org |
為 何政府的做法導致舊移民責罵新移民是“ 蝗蟲” ？ legco.gov.hk | Why would the Government adopt an approach which causes "former new arrivals" to criticize [...] new arrivals as "locusts"? legco.gov.hk |
另一方面，很多在香港出生的永久性居民反 指摘新移民是蝗蟲，又吃又取。 legco.gov.hk | On the other hand, many Hong Kong-born permanent residents have accused the new [...] immigrants of acting like locusts seeking all benefits. legco.gov.hk |
他是納稅人而不是蝗 蟲， 他並非又吃又取，為何對他這般不公道呢？ legco.gov.hk | He said that he has paid [...] tax and was not a "locust" seeking all benefits. legco.gov.hk |
本文根据我们对鳞翅目昆虫棉铃虫和 松 毛 虫 以 及 其它动物（筏蜘蛛、朱鹮、鳕鱼和 飞 蝗 ） 的 微卫星富集性基因组DNA文库的筛选和分析结果，结合其它实验室已发表的资料，对鳞翅目昆虫基因组中微卫星DNA的丰度和结构特点进行了较为系统的分析。 actazool.org | A comparative analysis of microsatellite DNA in lepidopteran insects was carried out, based on our data from microsatellite-enriched genomic libraries of lepidopteran insects (the cotton bollworm and the masson pine moth) and a variety of other organisms (the migratory locust, gadoid fishes, fen raft spider and the crested ibis), as well as published data on other lepidopteran insects. actazool.org |
缺乏治理，也助长了该区域的非法贸易、海 盗 和 海 上武 [...] 装抢劫。造成洪灾、反复发生的(本地化和区域性)旱灾 或 蝗 灾 的 地域风险因素说 明，需要实施有效的环境和灾害管理方案。 daccess-ods.un.org | Geographical risk factors for flooding, recurrent drought (localized [...] and regional) or locust infestation illustrate [...]the need for the implementation of [...]effective environmental and disaster management programmes. daccess-ods.un.org |
祈祷安神仪式是 [...] 崇拜模式的一部分，为的是雨水充沛，防止自然灾害(旱灾 、 蝗 灾 、 水灾、动物 破坏植物)，求得丰收。 daccess-ods.un.org | Ceremonies, prayers and propitiations, which are part of the pattern of worship, are made to [...] ensure good rainfall, to prevent natural [...] disasters (drought, locusts, flooding, devastation [...]of plants by animals) and to maximize the harvest. daccess-ods.un.org |
特首先生，我擔心這事件只是冰山一角，真正重要的是，當我們 派發6,000元時，便有“蝗蟲論”出現。 legco.gov.hk | What is really important to note is that when we handed out [...] $6,000, talks about "locusts" started to emerge. legco.gov.hk |
因此-形成了鮮明的對比印地語阿含沙區，一個特點宗旨佛教，禁止殺害任何動物，即使是最小和最毒蟲-殺死盡可能多的Khrafstras ，或有害生物的邪靈（如狼，蛇，蛇 ， 蝗 蟲 ，腸道蠕蟲，螞蟻） ，是一個最有價值的宗教行動。 mb-soft.com | Hence - in sharp contrast to the Hindi ahimsa, a characteristic tenet of Buddhism, which prohibits the killing of any creature, even the smallest and the most noxious insect - to kill as many as possible of the Khrafstras, or noxious [...] creatures of the Evil Spirit (such as wolves, [...] serpents, snakes, locusts, intestinal worms, [...]ants), is one of the most meritorious of religious actions. mb-soft.com |
如果大家有上網，均可以看到網上很多討論區都在熱 烈討論此事，甚至有人提出了“蝗禍 入 侵香港”的言論， “蝗 ”所指的是 “蝗蟲”的 “蝗 ”。 legco.gov.hk | Those of us who have surfed the Internet should have found that there are heated discussions about this [...] issue in many [...] discussion forums, and some have even made an argument about a disastrous "locust invasion" of Hong Kong. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
正如近期出現的某些偏 激言論，加諸新移民身上的所謂“蝗 蟲 論 ”，是否有15%人士贊同便可 以容許他們繼續肆意作出攻擊，提出一些非理性、具侮辱性甚至帶有 種族主義(racism)色彩的言論？ legco.gov.hk | Should we allow people to express such radical views, even if they are supported by 15% of the public, should we allow them to raise such irrational, insulting and even racist views? legco.gov.hk |
此外，包括萨赫 勒区域周边国家在内的一些国家即使在马里危机之前就已经展现出支援萨赫勒 [...] 区域国家的高尚精神，特别是提供大量食品和药品人道主义援助，并提供技术援 助和专门知识，特别是在农业和抗击 流 蝗 领 域 内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several countries, including neighbouring countries to the Sahel region, have also demonstrated a high sense of solidarity with the countries of the Sahel, even before the Mali crisis, notably by providing significant humanitarian aid, in terms of food and medicine, [...] as well as technical assistance and expertise, especially in the field of agriculture and [...] combating the migratory locust. daccess-ods.un.org |
香港素以多元包容、和平仁愛等核心價值為榮，但近日連串事件 [...] 如 ‘雙非孕婦’、自駕遊、D&G事件，以及 ‘ 蝗 蟲 ’ 與 ‘狗 ’論等，均 令內地人和港人的矛盾日益加深，甚至開始出現中港對立、互相 [...] 仇視的跡象；就此，本會促請政府盡快採取以下應變措施，以化 [...] 解中港兩地羣眾的對立情緒及處理兩地文化差異所產生的問題 legco.gov.hk | That Hong Kong has always taken pride in its core values such as diversity, harmony, love for peace and kind-heartedness, etc., but a series of recent incidents involving ‘doubly non-permanent [...] resident pregnant women’, selfdrive tour, [...] D&G and talks about ‘locusts’ and ‘dogs’, etc. [...]have progressively intensified conflicts [...]between mainlanders and Hong Kong people, and there are signs of gradual growth of China-Hong Kong confrontation and mutual animosity; in this connection, this Council urges the Government to expeditiously adopt the following contingency measures, so as to eliminate the confrontational sentiments between the masses on the Mainland and in Hong Kong, and address the problems arising from the cultural differences between the two places legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。