| 单词 | 蝉 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蝉—cicada蝉noun, plural—beetlesplExamples:静若寒蝉—as quiet as a cicada in winter [idiom.] 金蝉—Golden Cicada 噤若寒蝉—keep quiet out of fear [idiom.]
|
这些都设立，蝉翼的原则运输包装由一个固定的位置和防静电内包装和外包装。 zh-tw.developmentscout.com | These are set up with the onion skin principle transport packaging consists of a position-fixing and anti-static inner packaging and outer packaging. en.developmentscout.com |
专业的服 务品质让台湾大哥大在获得「2005年远见杰出服 务奖」电信服务产业首奖後，连续三年蝉联「读者 文摘非常品牌金牌奖」，其中创新及了解消费者需 求两项指标，更领先其他电信业者，足见台湾大哥 大是消费者心中最值得信赖的品牌。 corp.taiwanmobile.com | Aside from winning Global Views Monthly’s “2005 Outstanding Service Award” in the telecommunications category, the Company was also a recipient of Reader’s Digest’s “Gold Trusted Brand Award” for three years in a row. english.taiwanmobile.com |
除了专注业务发展、维护股东利益外，台湾大 哥大坚持贯彻公司治理、实践企业公民使命， 获得海内外高度肯定：连续三年荣获Corporate Governance Asia杂志「亚洲地区最佳公司治理 奖」；连续三年获得《天下杂志》颁发「企业 公民奖」；连续四年蝉联证 券暨期货市场发展 基金会「资讯揭露评监」最高等级A+的殊荣， 且名列上市公司前10名；荣获行政院环保署颁 发「中华民国企业环保奖」，首开服务业得奖 先例。 corp.taiwanmobile.com | Aside from focusing on its core business and protecting shareholders’ interests, the Company has won wide recognition domestically and internationally for its commitment to corporate governance and corporate social responsibility. In 2009, TWM was awarded the “Corporate Governance Asia Recognition Award” by Corporate Governance Asia for the third year in a row; received an A+, the highest ranking, and ranked among the top 10 listed companies in “Transparency and Information Disclosure” by the Securities and Futures Institute for the fourth consecutive year; and was granted the “Environmental Protection Award” from the Environmental Protection Administration of the Executive Yuan, the first awardee in the service industry. english.taiwanmobile.com |
在蝉联『 十大』的9名政治人物中，5位相对排名的变化都超过上下两名，当中以李柱铭和刘慧卿的变化最大，前者上升7位至第三；後者则下跌6位至第十。 hkupop.hku.hk | Among the 9 political figures who remain on the "top 10" list, 5 of them have their relative rankings changed beyond plus or minus 2 positions. hkupop.hku.hk |
对比四个月前，9位政治人物能够蝉联『十大』，上次排名第十的曾俊华下跌6位至第十六位而跌出榜外，由李卓人取代，从第十三位上升3位至第十位。 hkupop.hku.hk | Compared to 4 months ago, 9 people remain on the ‘top 10’ list. John Tsang who ranked 10th last time has fallen out of the list after dropping 6 places to become 16th. hkupop.hku.hk |
论相对排名，余若薇蝉联榜首，梁家杰与叶刘淑仪互换位置分别排第二和第三，刘慧卿和何俊仁亦互换位置分别排第五和第六，其余连续上榜议员的名次不变。 hkupop.hku.hk | In terms of relative rankings, Audrey Eustays attop position, Alan Leong swaps with Regina Ip to rank second and third, while Emily Lau swaps with Albert Ho to rank fifth and sixth respectively. hkupop.hku.hk |
对比半年前，9位政治人物能够蝉联『十大』，上次排名第八的李卓人，今次下跌5位至排名十三而跌出榜外，取而代之进入『十大』的是陈方安生，由第十三位上升4位至排名第九。 hkupop.hku.hk | Lee Cheuk-yan who ranked 8th last time drops 5 places and falls out of the list becoming the 13th, while Anson Chan fills the gap after rising 4 places from 13th to become the 9th. hkupop.hku.hk |
对比半年前，9位政治人物能够蝉联『十大』，上次排名第八的李卓人，今次下跌5位至排名十三而跌出榜外，取而代之进入『十大』的是陈方安生，由第十三位上升4位至排名第九。 hkupop.hku.hk | Compared to 6 months ago, 9 people continue to remain on the 'top 10' list. Lee Cheuk-yan who ranked 8th last time drops 5 places and falls out of the list becoming the 13th, while Anson Chan fills the gap after rising 4 places from 13th to become the 9th. hkupop.hku.hk |
假发必备品: 点击图片可直达宝贝链接发网支架钢梳护理液此款采用欧洲进口单层手织头皮带上非常的舒适健康，透气性好，不会造成头皮发痒、闷热的感觉 ，四季都可以佩戴，让我们自己的头发可以自由呼吸，手织头皮透明薄如蝉翼，头皮厚度只有0.008mm，很柔软，不会形成头顶尖。 tw.taobaowig.com | wig essential goods : Click image direct access to the baby Links Home stent steel comb the care solution Cikuan using European the imported single layer hand-woven scalp belt very comfortable and healthy , good air permeability not cause scalp itching , stuffy feeling , Four Seasons can wear , let their hair can breathe freely , hand-woven scalp transparent thin as onion skin , scalp thickness of only 0.008mm , very soft and will not form a head top . taobaowig.com |
对比八个月前，7位政治人物能够蝉联『十大』，上次排名第五、第九及第十的范徐丽泰、梁家杰及李卓人分别下跌15、5及3位至第二十、十四及十三位而跌出榜外。 hkupop.hku.hk | Compared to 8 months ago, 7 people continue to remain on the ‘top 10’ list. Rita Fan, Alan Leong and Lee Cheuk-yan who ranked 5th, 9th and 10th last time have fallen out of the list after dropping 15, 5 and 3 places respectively to take the 20th, 14th and 13th places. hkupop.hku.hk |
德国莱茵TUV 集团连续七年蝉联CB 架构发证量全球第一，2011年核发 CB 证书超过12,000 份，在全球重点发展地区都有获得 IECEE 承认的国家认证机构和遍布各地的 CB 测试实验室。 ipress.com.hk | TUV Rheinland issued more than 12,000 CB certificates in 2011, and has been the top CB issuer for seven consecutive years. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。