| 单词 | 蜻蛉目 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蜻蛉目—Odonata, order consisting of about 6,000 species of |
最近，研究人员在随意浏览张贴在网络数据库Flickr中的图片时发现一种之前从未了解过的草蜻蛉物种。 chinese.eurekalert.org | If insects have such aspirations, consider them satisfied: [...] Researchers recently spotted a previously [...] unknown species of lacewing whilerandomly [...]flipping through images posted on the online database Flickr. chinese.eurekalert.org |
到目前为止，我们已有一些新发现，包括录得在本港首次见到的蝴蝶、蜻蜓和雀鸟品种。 devb.gov.hk | So far, we [...] have made a number of new findings, including new records of butterfly,dragonfly andbirdspecies for Hong Kong. devb.gov.hk |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
一位昆虫学家在随意浏览这些照片时，注意到这种草蜻蛉翅膀上明显不同的脉络样式有，翅膀上有黑色标记和两个白色斑点（如图所示），并且昆虫学家怀疑这种生物之前从未被描述记录过。 chinese.eurekalert.org | An entomologist randomly viewing the images noted the distinct pattern of veins in the insect’s wings, which sport black markings and two white spots (see image above), and suspected the creature was an undescribed species. chinese.eurekalert.org |
加拿大邮政曾於二○○七年发行一套关於益虫的邮票，介绍加拿大公园和沼泽常见的益虫，包括草蜻蛉、蚕蛾、会聚瓢虫、熊蜂和加拿大蜻蜓，藉以赞叹造物之奇。 hongkongpoststamps.hk | In 2007, as part of Canada Post tribute to the beneficial insects that roam Canada's [...] gardens and marshes, homage was paid to the [...] golden-eyed lacewing, the cecropia [...]moth, the convergent lady beetle, the northern [...]bumblebee and the Canada darner. hongkongpoststamps.hk |
所研究的病毒是托斯卡纳病毒(TOSV)、白蛉热-西西里病毒(SFSV)、白蛉热-那不勒斯病毒(SFNV)、蚊子传播的塔希纳病毒(TAHV)、英库病毒(INKV)、巴泰病毒(BATV)和蜱传播的尤库尼米病毒(UUKV)。 china.labmedica.com | The viruses studied were Toscana virus, (TOSV), sand fly fever Sicilian virus (SFSV), sand fly fever Naples virus (SFNV), mosquito-borne Tahyna virus (TAHV), Inkoo virus (INKV), Batai virus (BATV) and tick-borne Uukuniemi virus (UUKV). labmedica.com |
其他疾病，例如采采蝇传播的昏睡病，如果不予治疗则会致人死命。微小的白蛉传播的利什曼病也是如此，如果致病的寄生虫侵入肝脏和脾脏的话。 project-syndicate.org | Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it – transmitted by tiny sandflies – invade the liver and spleen. project-syndicate.org |
坐船游瓦尔肯群岛，可以前往有"小群岛"之称的瓦尔索群岛 [...] (Valassaaret/Valsörarne)，那是建有灯塔的老领航站，其间有自然路径穿越岛上飞舞着蝴蝶和蜻蜓的粗犷荒野和森林。 visitfinland.com | Boat trips head for the ‘mini-archipelago’ of Valsörarna (Valassaaret in Finnish), site of an old pilot [...] station and lighthouse, where a nature trail traverses rugged heaths and [...] forests, teeming with dragonfliesand butterflies. visitfinland.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as [...] opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...]食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food [...] products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...]animal and plant health, including [...]promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
调查计划包括不同的生境；大约 100 个植物群落的位置、状况及其品种的资料；以及大约 1 000 [...] 种动物的分布情 况及数量多寡，包括哺乳动物、雀鸟、爬虫动物、两栖动物、淡水鱼、蜻蜓和蝴 蝶。 devb.gov.hk | The survey programme covers different habitats; the location, status and composition of about 100 plant communities; and the distribution and abundance of [...] about 1,000 animal species, including mammals, birds, reptiles, amphibians, [...] freshwater fish,dragonflies andbutterflies. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。