| 单词 | 蜻蛉 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 蜻蛉—lacewing(often used)less common: damselfly Examples:草蜻蛉—green lacewing 蜻蛉目—Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies 剑走蜻蛉—unconventional gambit fig. unexpected winning move the sword moves like a dragon-fly (modern idiom) See also:蛉—sandfly
|
最近，研究人员在随意浏览张贴在网络数据库Flickr中的图片时发现一种之前从未了解过的草蜻蛉物种。 chinese.eurekalert.org | If insects have such aspirations, consider them satisfied: [...] Researchers recently spotted a previously [...] unknown species of lacewing whilerandomly [...]flipping through images posted on the online database Flickr. chinese.eurekalert.org |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
一位昆虫学家在随意浏览这些照片时，注意到这种草蜻蛉翅膀上明显不同的脉络样式有，翅膀上有黑色标记和两个白色斑点（如图所示），并且昆虫学家怀疑这种生物之前从未被描述记录过。 chinese.eurekalert.org | An entomologist randomly viewing the images noted the distinct pattern of veins in the insect’s wings, which sport black markings and two white spots (see image above), and suspected the creature was an undescribed species. chinese.eurekalert.org |
加拿大邮政曾於二○○七年发行一套关於益虫的邮票，介绍加拿大公园和沼泽常见的益虫，包括草蜻蛉、蚕蛾、会聚瓢虫、熊蜂和加拿大蜻蜓，藉以赞叹造物之奇。 hongkongpoststamps.hk | In 2007, as part of Canada Post tribute to the beneficial insects that roam Canada's [...] gardens and marshes, homage was paid to the [...] golden-eyed lacewing, the cecropia [...]moth, the convergent lady beetle, the northern [...]bumblebee and the Canada darner. hongkongpoststamps.hk |
到目前为止，我们已有一些新发现，包括录得在本港首次见到的蝴蝶、蜻蜓和雀鸟品种。 devb.gov.hk | So far, we have made a number of new findings, including new [...] records of butterfly,dragonfly andbirdspecies [...]for Hong Kong. devb.gov.hk |
所研究的病毒是托斯卡纳病毒(TOSV)、白蛉热-西西里病毒(SFSV)、白蛉热-那不勒斯病毒(SFNV)、蚊子传播的塔希纳病毒(TAHV)、英库病毒(INKV)、巴泰病毒(BATV)和蜱传播的尤库尼米病毒(UUKV)。 china.labmedica.com | The viruses studied were Toscana virus, (TOSV), sand fly fever Sicilian virus (SFSV), sand fly fever Naples virus (SFNV), mosquito-borne Tahyna virus (TAHV), Inkoo virus (INKV), Batai virus (BATV) and tick-borne Uukuniemi virus (UUKV). labmedica.com |
其他疾病，例如采采蝇传播的昏睡病，如果不予治疗则会致人死命。微小的白蛉传播的利什曼病也是如此，如果致病的寄生虫侵入肝脏和脾脏的话。 project-syndicate.org | Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it – transmitted by tiny sandflies – invade the liver and spleen. project-syndicate.org |
调查计划包括不同的生境；大约 100 个植物群落的位置、状况及其品种的资料；以及大约 1 000 [...] 种动物的分布情 况及数量多寡，包括哺乳动物、雀鸟、爬虫动物、两栖动物、淡水鱼、蜻蜓和蝴 蝶。 devb.gov.hk | The survey programme covers different habitats; the location, status and composition of about 100 plant communities; and the distribution and abundance of [...] about 1,000 animal species, including mammals, birds, reptiles, amphibians, [...] freshwater fish,dragonflies andbutterflies. devb.gov.hk |
制作这类玻璃套料鼻烟壶的作坊常常以图案的元素代替兽首衔环耳，本壶一侧面肩雕蜻蜓，另一侧面雕可爱的绶带鸟。 e-yaji.com | The workshop that produced these glass-overlay bottles often replaces mask-and-ring handles with other elements of the design. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。