| 单词 | 蜷局 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蜷局—coilcurl upSee also:蜷—huddle Melania libertina curl up (like a scroll) curl up wriggle (as a worm)
|
她与蜷缩在她身边的弟弟妹妹们坐在卡车旁等待。 unicef.org | She sits by the truck with her younger siblings cuddled beside her. unicef.org |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立，由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员；首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时代)、盛开的花卉(《ACID [...] BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic [...] Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established [...]in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
我们蜷成一团，没有足够的开放意识，没有未来愿景，早早地将自己陷 入文化民族主义的漩涡，排他，鼓励自我封闭。 daccess-ods.un.org | From the outset, we have looked inward and lacked the necessary openness and prescience, exposing ourselves to the dangers of cultural nationalism with its tendency to exclude others and nurture insularity. daccess-ods.un.org |
国家射电天文台的一个人注意到这个星云像一只海牛的背浮在上面，脚蹼蜷在肚子处。 chinese.eurekalert.org | The nebula received its moniker after someone at [...] the National Radio Astronomy Observatory noticed its resemblance [...] to a manatee floating on its back, [...]flippers over tummy. chinese.eurekalert.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
她为滚石乐团拍摄的许多封面都被堪称经典，其中最为人知的一张是甲壳虫乐队John Lennon赤裸着蜷曲在妻子小野洋子身边的合照。 catwalkyourself.com | Wenner credited her with making many Rolling Stone covers collector items, most notably an issue that featured a nude John [...] Lennon and his fully clothed wife Yoko Ono – a picture taken on [...] December81980, just afew hours before [...]Lennon’s death. catwalkyourself.com |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) [...] 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 [...][...]所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on [...] protection and was provided in close [...] coordination with localauthorities;and (d)provide [...]temporary logistical and technical expert [...]support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
与加沙人的广泛交谈显示，人们心理受到创伤， 因为平民蜷缩了三个星期，在加沙无处安生，却又无 处可逃。 daccess-ods.un.org | Conversations with a range of Gazans revealed the psychological trauma, as civilians cowered for three weeks with nowhere safe in Gaza and nowhere to flee to, and parents became horribly aware of their inability to protect their children. daccess-ods.un.org |
飘的日子刚刚捕获你的电影的朋友和家人蜷缩在你的相机的微型液晶显示屏和看到的图片。 technologeeko.com | Gone are the days of friends and family huddling around your camera’s tiny LCD to see the pictures and movies youjust captured. technologeeko.com |
在堪培拉炉边节上蜷伏在熊熊炉火边放松，或是在荷伯特铺满鹅卵石的街道上庆祝冬至的到来。 australia.com | Snuggle next to a roaring fire at Canberra’s Fireside Festival or celebrate the winter solstice in Hobart’s cobblestone streets. australia.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 [...] 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...]个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional [...] requirements for the Counter-Terrorism [...] CommitteeExecutiveDirectorate ($963,700)in view [...]of two additional positions (1 P-4 [...]and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
彩妆盒上布满蜷川实花的奇异花卉和鱼儿，为脸孔添上色彩的道具从此有了好的归宿，好让我们尽情美丽 — 就像蜷川作品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬间凋零的鲜艳，并将它放至最大，令它成为永远。 think-silly.com | The collection is just as her book’stitle ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
生於1972年，蜷川实花获得的奖项有「Kimura Ihei Photography Award」(2001)和「Ohara Museum of Art Prize」(2006)；出版的相集多达四十多本，并在全球各地包括巴黎的colette举行了超过五十个摄影展；《恶女花魁》更是第三十一届香港国际电影节，以及第五十七届柏林国际电影节Berlinale Special 部分的官方入围作品。 think-silly.com | Born in 1972, Mika Ninagawawon numerous awards such as ‘Kimura Ihei Photography Award’ (2001) and ‘Ohara Museum of Art Prize’ (2006); published over forty titles; exhibited worldwide over fifty shows including colette in Paris; ‘Sakuran’ was shown official as part of 31st Hong Kong International Film Festival and the Berlinale Special section of the 57th Berlin International Film Festival. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。