| 单词 | 蜷卧 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蜷卧 —lie curled upcurl upSee also:蜷—huddle • curl up (like a scroll) • curl up • Melania libertina • wriggle (as a worm) 卧—crouch
|
本机床是 NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
此外，卧底職務並非所 有紀律部隊人員都要執行的正常職務；有關人員都是經過挑選，具備 合適的特質和才能。 legco.gov.hk | These duties are not part of the normal duties expected of disciplined services officers, and are performed by selected officers with suitable attributes and skills only. legco.gov.hk |
他在旺角一個公廁每天工作14小時，時薪7元，而且每晚 也睡在公廁旁邊的工人房，晚上把身 體 蜷 縮 在 細小的空間內睡覺，時薪 只有7元。 legco.gov.hk | Worse still, he had to sleep in a worker's room next to the public toilet. legco.gov.hk |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開的花卉(《ACID [...] BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和彩色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic [...] Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established [...]in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
她与蜷缩在 她身边的弟弟妹妹们坐在卡车旁等待。 unicef.org | She sits by the truck with her younger siblings cuddled beside her. unicef.org |
彩妝盒上佈滿蜷川實 花的奇異花卉和魚兒，為臉孔添上色彩的道具從此有了好的歸宿，好讓我們盡情美麗 — 就像蜷川作 品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬間凋零的鮮艷，並將它放至最大，令它成為永遠。 think-silly.com | The collection is just as her book’s title ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
国家射电天文台的一个人注意到这个星云像一只海牛的背浮在上面，脚 蹼 蜷 在 肚 子处。 chinese.eurekalert.org | The nebula received its moniker after someone at [...] the National Radio Astronomy Observatory noticed its resemblance [...] to a manatee floating on its back, [...]flippers over tummy. chinese.eurekalert.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具 、 卧 具 、 毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
十萬人蜷曲在 籠屋、床位和板間房之內。 legco.gov.hk | One hundred thousand people have to huddle inside caged bedspaces and partitioned flats. legco.gov.hk |
生於1972年，蜷川實 花獲得的獎項有「Kimura Ihei Photography Award」(2001)和「Ohara Museum of Art Prize」(2006)；出版的相集多達四十多本，並在全球各地包括巴黎的colette舉行了超過五十個攝影展；《惡女花魁》更是第三十一屆香港國際電影節，以及第五十七屆柏林國際電影節Berlinale Special 部分的官方入圍作品。 think-silly.com | Born in 1972, Mika Ninagawa won numerous awards such as ‘Kimura Ihei Photography Award’ (2001) and ‘Ohara Museum of Art Prize’ (2006); published over forty titles; exhibited worldwide over fifty shows including colette in Paris; ‘Sakuran’ was shown official as part of 31st Hong Kong International Film Festival and the Berlinale Special section of the 57th Berlin International Film Festival. think-silly.com |
我们蜷成一 团，没有足够的开放意识，没有未来愿景，早早地将自己陷 入文化民族主义的漩涡，排他，鼓励自我封闭。 daccess-ods.un.org | From the outset, we have looked inward and lacked the necessary openness and prescience, exposing ourselves to the dangers of cultural nationalism with its tendency to exclude others and nurture insularity. daccess-ods.un.org |
飘的日子刚刚捕获你的电影的朋友和家 人 蜷 缩 在 你的相机的微型液晶显示屏和看到的图片。 technologeeko.com | Gone are the days of friends and family huddling around your camera’s tiny LCD to see the pictures and movies you just captured. technologeeko.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子 倒 卧 在 没 有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
与加沙人的广泛交谈显示，人们心理受到创伤， 因为平民蜷缩了三个星期，在加沙无处安生，却又无 处可逃。 daccess-ods.un.org | Conversations with a range of Gazans revealed the psychological trauma, as civilians cowered for three weeks with nowhere safe in Gaza and nowhere to flee to, and parents became horribly aware of their inability to protect their children. daccess-ods.un.org |
相反， [...] 在經濟出現持續蕭條的時段，雖然會令上層社會暫 時 蜷 縮 起來，韜光養 晦，但價格的持續下降，使勞動階層的實際生活不一定變壞......經濟 [...] 增長緩慢甚至衰退，還有另外一些好處......經濟長周期的下浪往往會 刺激文化活動蓬勃發展，例如在1815年後，浪漫主義使已屆暮年的歐洲 煥發青春的熱情。 legco.gov.hk | The disparity between the rich and the poor worsened. On the contrary, in times of [...] continuing recession, the upper stratum of [...] society might huddle up temporarily [...]to keep a low profile, but since the prices [...]would fall continuously, the standard of living of the working class would not necessarily worsen …… There were other good points in times of slow economic growth or even depression …… The low tide of a long economic cycle would usually stimulate the rapid development of cultural activities. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。