| 单词 | 蜷伏 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蜷伏—huddle upless common: curl up lie with knees drawn up See also:蜷—huddle curl up curl up (like a scroll) wriggle (as a worm) Melania libertina 伏—overcome conceal oneself subdue lie low submit concede defeat hide (in ambush) lean over fall (go down) hottest days of summer surname Fu 伏n—voltn
|
她与蜷缩在她身边的弟弟妹妹们坐在卡车旁等待。 unicef.org | She sits by the truck with her younger siblings cuddled beside her. unicef.org |
飘的日子刚刚捕获你的电影的朋友和家人蜷缩在你的相机的微型液晶显示屏和看到的图片。 technologeeko.com | Gone are the days of friends and family huddling around your camera’s tiny LCD to see the pictures and movies youjust captured. technologeeko.com |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立，由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员；首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时代)、盛开的花卉(《ACID [...] BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic [...] Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established [...]in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered inthe Volga, Urals, North-West [...]and Central federal districts (the Islamic [...]Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
我们蜷成一团，没有足够的开放意识，没有未来愿景，早早地将自己陷 入文化民族主义的漩涡，排他，鼓励自我封闭。 daccess-ods.un.org | From the outset, we have looked inward and lacked the necessary openness and prescience, exposing ourselves to the dangers of cultural nationalism with its tendency to exclude others and nurture insularity. daccess-ods.un.org |
国家射电天文台的一个人注意到这个星云像一只海牛的背浮在上面，脚蹼蜷在肚子处。 chinese.eurekalert.org | The nebula received its moniker after someone at [...] the National Radio Astronomy Observatory noticed its resemblance [...] to a manatee floating on its back, [...]flippers over tummy. chinese.eurekalert.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
主要的挑战是确保有效动员“大伏尔加河之路”学校（教师和学生）落实各次培训班的建议，并指定全国“大伏尔加河之路”协调 人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRRschools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
与加沙人的广泛交谈显示，人们心理受到创伤， 因为平民蜷缩了三个星期，在加沙无处安生，却又无 处可逃。 daccess-ods.un.org | Conversations with a range of Gazans revealed the psychological trauma, as civilians cowered for three weeks with nowhere safe in Gaza and nowhere to flee to, and parents became horribly aware of their inability to protect their children. daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
彩妆盒上布满蜷川实花的奇异花卉和鱼儿，为脸孔添上色彩的道具从此有了好的归宿，好让我们尽情美丽 — 就像蜷川作品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬间凋零的鲜艳，并将它放至最大，令它成为永远。 think-silly.com | The collection is just as her book’stitle ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
生於1972年，蜷川实花获得的奖项有「Kimura Ihei Photography Award」(2001)和「Ohara Museum of Art Prize」(2006)；出版的相集多达四十多本，并在全球各地包括巴黎的colette举行了超过五十个摄影展；《恶女花魁》更是第三十一届香港国际电影节，以及第五十七届柏林国际电影节Berlinale Special 部分的官方入围作品。 think-silly.com | Born in 1972, Mika Ninagawawon numerous awards such as ‘Kimura Ihei Photography Award’ (2001) and ‘Ohara Museum of Art Prize’ (2006); published over forty titles; exhibited worldwide over fifty shows including colette in Paris; ‘Sakuran’ was shown official as part of 31st Hong Kong International Film Festival and the Berlinale Special section of the 57th Berlin International Film Festival. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。