| 单词 | 蜡烛两头烧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蜡烛两头烧 —labor under a double burdenburn the candle at both ends [idiom.]See also:蜡烛 n—candles pl • candlestick n 两头—both ends • both parties a deal
|
使用香茅蜡烛或燃烧干橙 皮，蚊子讨厌 这 两 种 气 味的烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Use citronella candles or burn dried orange peels to produce fumes that [...] mosquitoes hate. beijing.ufh.com.cn |
是的，蜡烛，似乎有两个灯芯蜡烛。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Yes, the candles seem a candle with two wicks. en.iniciantenabolsa.com |
待输入的烧损厚度是移动式和固定式 触 头 部 件 的 烧 损 度 总和。 highvolt.de | The thickness of the wear to be entered is the sum of the wear of the movable and the fixed contact part. highvolt.de |
经过一夜的固化，Rucker先生和Pohl女士用解剖刀将制成的模型切 成 两 部 分 ，并 将 蜡 质 的 曼德 拉 头 部 原 型移除。 wacker.com | Having left the material to harden overnight, Rucker [...] and Pohl then used a scalpel to cut the [...] resultant mold into two pieces – and removed the RP starch/wax head of Mandela. wacker.com |
ESPN星空体育传媒公司首席执行官， [...] Sawhney先生：我被(Hans的)言论深深触动，(认识到此前)长时间工作后尽情放纵，就像是“同时点燃生 命 蜡烛 的 两 端 ”。 linlead.net | Mr. Sawhney, CEO, ESPN Star Sports : I was touched by (Hans’) statement that working for [...] long hours these days and then partying hard to recreate, was indeed [...] like "burning the candle of life at both [...]the ends". linlead.net |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻 璃 蜡烛 台 、 奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、 罐 头 瓶 、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: [...] glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. [...] zlblp.com |
这种情况下，额定电流也用于触头烧 损 度和油碳化的测算。 highvolt.de | In this case, the nominal current is also drawn on to calculate the wear and the soot content. highvolt.de |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain [...] 清真寺后，有人聚集在 营地门口，向警卫和执法部队投掷石 头 和 两 枚 自制 燃 烧 弹 ， 导致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain mosque on the road to the dam in Dar’a, people [...] gathered at the entrance to the [...] camp and threw stones and two Molotov cocktails at security [...]and law enforcement forces, [...]injuring five men from the State security forces in Dar’a, who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
不久，加里和灼烧收到一条消息，从莉 娜 头 B A S A， 灼 烧 将 被发送到“黑暗星球”（地球）由于SOS呼叫。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Gary and Scorch receive a message from Lena the head of BASA, that Scorch will be sent to the “Dark Planet” (Earth) due to an SOS call. seekcartoon.com |
其中两名妇女面对占卜工具（一碗水、一把刀与一 根 蜡烛 ） ， 而第三个人手持一架框鼓（dayereh），口念咒语。 wdl.org | Two of the women intently face the instruments of divination (a bowl of water, a knife, and a candle), while the third [...] holds a frame drum (dayereh) [...]to accompany the incantations. wdl.org |
200多男人身穿白色长衬衣和胡子，头 上 戴 着高高的主教尖帽；帽子由彩色透明纸做成，里面点 燃 蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to 200 men wearing long white shirts and carrying on their [...] heads huge [...] "Infuln", or mitres, made of thick cardboard and colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
圣诞市场上遍布小木屋里的小商铺，点亮 着 蜡烛 ， 曲 奇饼干散发着香味，窗户上贴着白色的雪花窗花，圣诞节的音乐背景，在非常寒冷的但是浪漫的夜里，人们站在圆木 燃 烧 着 的 火焰旁，喝着加了香料的温红酒（Glühwein）和圣诞蛋糕。 blog.rubinarealestate.com | Landscapes full of little shops in wooden houses, with lighted candles, scented cookies, frost patterns on the windows, Christmas music on the background, romantic nights in the freezing cold with the [...] log fires accompanied by a Glühwein and a Christmas Cake. blog.rubinarealestate.com |
在头两次全 体会议上，几个缔约国和观察员代表团作了一般性发言或提交了 一般性书面陈述。 daccess-ods.un.org | During the first two plenary sessions, [...] several States Parties and observer delegations delivered general statements or otherwise [...]made written statements of a general nature available. daccess-ods.un.org |
然后，他们在一个规整的圆圈内继续用沙砾和 石 头 装 饰 “蛋 糕”，最后加上木棒作为蜡烛。开 启整个活动的男孩然后教其他男孩对着他唱“生日快乐” 歌。 ipaworld.org | The boy who had started the whole thing then instructed the other boys to sing “Happy Birthday” to him. ipaworld.org |
旋转 发动机，检查整个换向器是否存在烧 伤 、 凹陷或 两极之间短路。 graco.com | Rotate the motor, inspecting the whole commutator for burns, pocking, or shorts between poles. graco.com |
维护磨损件时测得的切换开关触头烧 损 值 必须在确认维护之前输入相应的菜单 (参见 "设置触头烧损度" 参见页次 163)中。 highvolt.de | The wear values [...] of the on-load tap-changer contacts are measured during maintenance work on the abrasion parts and have to be entered in the corresponding Menu (see "Setting contact wear" [...]on page 169) prior to confirming maintenance. highvolt.de |
恐怖分子还捣毁两 辆汽车，并焚烧执法部队的其他两辆 汽 车。 daccess-ods.un.org | The terrorists also wrecked two vehicles and burned two other law enforcement forces [...] vehicles. daccess-ods.un.org |
这个项 目也采用了室外投放口，同样分两 类收集 – 可焚烧垃圾和厨余垃圾。 envacconcept.com | Outdoor inlets will be [...] installed in this area too, for two separate types of waste - [...]mixed waste and food waste. envacconcept.com |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 [...] 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 [...] 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红色和白色的 蜡烛 ， 点 点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 [...]结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and [...] girls gathered in central Warsaw holding [...] flickering flames, candles in the red and [...]white colours; united in grief, pain and [...]sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
7 时 30 分在 Jawbar，一武装团体烧毁 Hikmat Kawarah Umran 的两辆车 ，并 威胁要杀死他，因为他向国际观察员团作证。 daccess-ods.un.org | At 0730 hours [...] in Jawbar, an armed group burned two cars belonging to Hikmat [...]Kawarah Umran and threatened to kill him because [...]he had testified to the international observer mission. daccess-ods.un.org |
虽然你可能已经来到这里，而以后的日期，视频是非常有益的，因为它适用于基本概念，如移动平均线，支持线 ， 蜡烛 及 其 他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although you may have come here on a date rather later, the [...] video is quite instructive because it applies basic concepts such as moving [...] averages, Support lines, candles and the like. en.iniciantenabolsa.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药 及 蜡烛 疗 法 、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from Balinese four-handed massages, reflexology and Shiatsu to [...] hot lava stone, Thai, lymphatic drainage, [...] detox, herbal and candle massages, as [...]well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
我们不建议您在上面放置任何装液体的容器 (例如饮料、 冰淇淋、蜡烛、香水等等)。 antec.com | Antec does not recommend that users put any liquid-containing items [...] (drinks, ice cream, candles, perfume dispensers, [...]etc.) in this area. antec.com |
在每年12月13日举行的圣露西亚节上，少不了一 位 头 戴 插 满 蜡烛 的 王 冠的少女。 visitfinland.com | The festival of St Lucia takes place every December 13 and [...] involves a young girl wearing a crown of candles. visitfinland.com |
头两次会议提出了一系列建议方案，确定了广泛保护伊拉克文化遗产，打击非法贩卖 [...] 文化财产，禁止从伊拉克出口一切具有历史价值的物品，以及禁止伊拉克文化遗产物品的国 际贸易等紧急措施。 unesdoc.unesco.org | The first two meetings resulted [...] in a number of recommendations establishing urgent measures to protect Iraqi cultural heritage [...]in general, fight against the illicit traffic of cultural property, prohibit the export of all artefacts of historical value from Iraq, and ban the international trade in objects of Iraqi cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
如秘书长报告第 49 段所述，建议的资金需求用于联合国总部、总部 以外办事处和各区域委员会的企业内容管理实施计划 的 头两 年 ， 为开展 以下方面工作提供所需资金：核心技术基础设施、众多主要应用能力以 及整个管理程序及指导，以促能对企业内容管理采取协调一致的办法。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 49 of the Secretary-General’s report, the funding requirements proposed are for the first two years of the enterprise content management implementation plan for United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions, representing the funding required to implement the core technical infrastructure, many of the key application capabilities and the overall management procedures and guidance to enable a coordinated approach to enterprise content management. daccess-ods.un.org |
不管是为了纪念这一事件，还是只因为有趣，每个瑞士地区现在都点燃篝火，放烟花，儿童游行队伍举着点缀着瑞士十字或州标志的纸灯穿过街道，人们在窗口点 燃 蜡烛。 swissworld.org | Whether in remembrance of this event, or just because it is fun, every Swiss commune now lights its own bonfire and sets off fireworks, and children parade through the streets with paper [...] lanterns - often decorated with the Swiss cross or the symbols of the cantons - [...] and people light candles in their windows. swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。