单词 | 蜜月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蜜月 —honeymoonExamples:蜜月假期—honeymoon 蜜月期 n—honeymoon period n See also:蜜 n—honey n
|
如果以新婚蜜月期作為比喻,則蜜月 期 可 能是一段以感性為主、在新鮮關係和環境中互相愛慕的階段。 hkupop.hku.hk | By using the new [...] marriage honeymoon period as a metaphor, honeymoon period can [...]be seen as a sensational and a mutual affectionate [...]stage under a fresh relationship and environment. hkupop.hku.hk |
倘時光能夠倒流,回到最初市民和新總督暢 度 蜜月 的 時 候,會是多麼美好。 legco.gov.hk | If only the clock can be turned back to the beginning of the cycle when the public and the new Governor then [...] were still enjoying their honeymoon. legco.gov.hk |
无论您是独行的玩家还是家庭聚会, 是 蜜月 出 行还是共度欢乐时光的伙伴,邮轮为每个人提供假期所需的一切。 msccruises.com.cn | From solo sailors to active [...] families, honeymooning couples to [...]friends looking for fun times, cruise holidays today truly cater for everyone. msccruises.com.eg |
正如我剛才所說的例子, 就算是㆕大旅行社之㆒也使我們尊貴的黃議員要取 消 蜜月 假 期,這又如何呢? legco.gov.hk | According to the Administration, this is to allow more time for processing of applications, and standardize the holdover application period for all taxes levied under the Inland Revenue Ordinance. legco.gov.hk |
行至偏遠的庫倫布魯(Kalumburu)原住民社區,您可以在礁石與河上釣魚,並 在 蜜月 灣 ( Honeymoon Bay)和麥克戈萬島(McGowan [...] Island)的海灘上露營。 danpacplus.hk | Travel into the remote Aboriginal community of [...] Kalumburu, where you can stay; fish from the reef and rivers and camp [...] on the beach at Honeymoon Bay and McGowan Island. danpacplus.hk |
有些則環島度蜜月,刻 意去到大家相識之地,回到過去,回味甜蜜的回憶。 4tern.com | Some chose to [...] enjoy their honeymoon in New Zealand, [...]and went back to the place where their romance started. 4tern.com |
无论您是寻求放松或探索的夫妇,共享天伦之乐的家庭,享 受 蜜月 的 新 婚燕尔,还是欢聚一堂的好朋友,邮轮都能满足您的需求。 msccruises.com.cn | Whether you’re a couple seeking relaxation and exploration, a family after activities, newlyweds making memories, or a group of friends looking for good times, a cruise has everyone covered. msccruises.com.eg |
政治及傳播學家把婚姻蜜月期的概念推廣成為「政 治 蜜月 期 」,一般是指民選領袖在當選後初期,公眾、傳媒和議會通常都會比較寬鬆對待新任領袖,事事「網開一面」,這便是所謂「政 治 蜜月 期 」。 hkupop.hku.hk | Political scientists and communications researchers have extended the concept of honeymoon to become "political honeymoon period" during which the public, the press and the legislature are likely to "go easy" on the newly elected leader. hkupop.hku.hk |
這些人都對紐西蘭有特殊的情感及想要報恩,而報恩的唯一方法就是再來紐西蘭結婚或 度 蜜月。 4tern.com | How are they going to repay the deed? By visiting New Zealand [...] again during their honeymoon, or get married [...]here, of course! 4tern.com |
8 张平修 (DISD 生产技术部) [...] _2012末,为了庆祝相恋6年的我们走向婚姻殿堂,我们开始了泰 国 蜜月 行。 doosan.com | 4 Pingxiu Zhang (DISD Manufacturing [...] Engineering PT 2 Division)_ After getting married at the end of the year, my wife and I headed to [...] Thailand for our honeymoon. doosan.com |
它的叶子具有最高浓度的好东西,所 以 蜜月 的 卷 心菜沙拉是一个完美的方式吃你的叶子 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | And it's the leaves that have the highest concentration of the good [...] stuff, so the Honeymoon Cabbage Salad [...]is a perfect way to eat your leaves! mccarrisonsociety.org.uk |
一句话:联想的第三财季财报显示,该公司仍处在去年两宗并购後 的 蜜月 期 , 而这两宗交易将在年底前为其带来新的麻烦。 youngchinabiz.com | Bottom line: Lenovo’s latest results show the company is [...] still enjoying a honeymoon period from 2 [...]recent acquisitions, but those same purchases [...]will lead to new troubles by the end of this year. youngchinabiz.com |
这里是澳大利亚游客留影最多的海滩之一,也是广受欢迎的求婚和 度 蜜月 之 地。 australia.com | It is one of the most photographed beaches in Australia and a popular place [...] for proposals and honeymooners. australia.com |
蜜月 phulay-bay.com | Honeymoon phulay-bay.com |
科罗拉多河的史学家布拉德Dimock – [...] 的书,“如果没有健全的沉没 – 的悲剧科罗拉多格伦和贝西海德河 蜜月 , ”调查夫妇的故事,并在随后的理论 – 看着克拉克的家中的项目和照片,结束克拉克和贝西海德不是同一人。 explorethecanyon.com | Colorado River historian Brad Dimock – whose [...] book, “Sunk Without a Sound – The [...] Tragic Colorado River Honeymoon of Glen and Bessie [...]Hyde,” investigates the couple’s story [...]and the subsequent theories – looked at the items from Clark’s home and concluded from photographs that Clark and Bessie Hyde were not the same person. explorethecanyon.com |
这里提供第一流的地中海和国际美食,多种精心准备的菜肴使用的都是最好的食材,同时还有最好的芝士、 蜂 蜜 和 水 果。 msccruises.com.cn | Serving first-class Mediterranean and international cuisine, it offers a wide variety of [...] sophisticated dishes prepared with the finest ingredients, as well as a superb selection of [...] cheeses, preserves, honey and fruit. msccruises.com.eg |
這是否當局另㆒個拖延的事例,又或是另㆒個只尚空談的例證,令我們的長者心㆗充 滿希望,始終未能親嘗承諾兌現的甜 蜜 滋 味? legco.gov.hk | Is this then yet again another example of procrastination or is this yet another example of paying lip service, raising the hopes of [...] our senior citizens to high heaven, yet never allowing them to taste [...] the sweetness of realization [...]of a genuine promise? legco.gov.hk |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中, Lucas Garibaldi及其同事发现,野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理 的 蜜 蜂 的 授粉更为有效,从而产生 比 蜜 蜂 多 两倍的座果(即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵)。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these [...] crops more effectively [...] than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
食典委注意到上述意见,同意执行委员会的建议,将这一事项提交给活动中的相 [...] 关委员会,即油脂委员会和乳和乳制品委员会,食典秘书处可与糖类委员会(无限期休 会)主持国政府合作,起草糖和蜜的 标 准建议。 codexalimentarius.org | The Commission noted the above comments and endorsed the recommendation of the Executive Committee to refer this matter to the relevant active committees, i.e. Committees on Fats and Oils and Milk and Milk Products, and that the Codex Secretariat, in cooperation with the Host [...] Government of the Committee on Sugars (adjourned sine die), would draft a proposal for the [...] standards for sugars and honey. codexalimentarius.org |
需要为对象动物组织(如肌肉、脂肪或脂肪和皮、腰子、肝),以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜) 确 定 MRL,对这些品种可能按照良好兽医方法施用兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and skin, [...] kidney, liver), and specific food [...] commodities (e.g. eggs, milk, honey) originating from the [...]target animals species to which a veterinary [...]drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 [...] 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 [...]年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 [...] B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 [...] 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
此外,“禁雷运动”指出, [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。