| 单词 | 蜕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蜕 —moltsloughless common: pupate • skin cast off during molting • exuvia • cast off an old skin or shell Examples:蜕(皮) v—shed v 蜕壳—exuviate • molt 蜕化—degenerate • exuviate (of insects)
|
而且，龙龙还患有皮炎 —— 这是因恶性营养不良浮肿而引发的皮肤发炎 和 蜕 皮 症 状。 unicef.org | Longlong also had dermatitis, an inflammation of the skin resulting in discolouration and peeling that usually accompanies the swelling of kwashiorkor. unicef.org |
在危机的这个阶段这种机制极其重要，其中社会 冲突蜕化成 重大政治危机的风险是不能被忽视的。 daccess-ods.un.org | This is all the more important in this period of crisis, in which the risk of social conflicts degenerating into major political crises cannot be dismissed. daccess-ods.un.org |
我在我的作品探索蜕变,特 别是在图纸,但也在生活中,人们不断改变、更新自己,要进一步;以及如何达到社会的愿景。 luxe-immo.com | I explore metamorphosis in my work, particularly [...] in the drawings, but also in life, the way in which people are constantly [...]changing, renewing themselves, going further; and how to reach a sort of vision of society. luxe-immo.com |
教科文组织可以利用这一特别资金开展有关活动，支持会员国的中央和地方政府采取 紧急保护措施，使有关的古代艺术收藏品、各民族制作的器皿、文献和图书资料免遭毁坏、 自然蜕化变 质、被盗或者得不到充分利用，这与本组织保护文化遗址、非物质遗产和文化创 造性工作是相辅相成的。 unesdoc.unesco.org | Activities under this special fund will enable UNESCO to support national and local governments of its Member States in undertaking emergency measures in the preservation of collections of ancient artefacts, ethnographic objects, archival and library material which are subject to risks of destruction, deterioration, theft and under-utilization, hence complement the Organization’s work in the protection of cultural sites, intangible heritage and cultural creativity. unesdoc.unesco.org |
华丽的空间表现出微妙的色彩和抽象姿势， 引领人们回到那些奇异时代， 追溯由豪华到抽象的装饰蜕变。 prada.com | The grand spaces exhibit subtle colors and abstracted gestures suggestive of their singular eras and trace the evolution of ornament from the lavish to the abstract. prada.com |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶 虫 蜕 皮 后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; arrows denote flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
正是这种生长性的“蜕皮” ，使得悬铃木在希腊神话中被当做了起死回生的象征。 clarinsusa.com | It is this vegetal "molting" that inspired the idea in Greek mythology to choose the Plane tree as the symbol of revitalization. clarinsusa.com |
在此之后，为促成丽贝卡的蜕变， 她还将参观兵马俑复制工厂，这里还将制作她的面部、身体和四肢的铸件，并组装成一尊现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete Rebekkah’s transformation she will be taken to a factory where reproductions of terracotta warriors are fabricated and casts will be made of her face, body and limbs to be assembled into modern day versions of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
2011 年 10 月，非洲渔业伙伴关系 完成了从新伙伴关系规划和协调局内一个方 案 蜕 变 的 转型，现在作为一个专门机 构管理，负责新伙伴关系规划和协调局结构内的一个共同资金池。 daccess-ods.un.org | In October 2011, the Partnership completed its transformation from a programme within the NEPAD Agency and will now be managed as a special purpose vehicle, operating a common pool of funds within the NEPAD Agency structure. daccess-ods.un.org |
这一“教育”做法已蜕变为剥削儿童：有些古兰经导师 将儿童送到大城市沿街乞讨，每天带回一定现金确保自己有吃有喝。 daccess-ods.un.org | This education system is abused and results in the exploitation of children with some Koranic teachers sending children to beg on the streets of big cities where they must collect a certain sum of money each day and provide their own meals. daccess-ods.un.org |
他们不仅蜕皮的 春天，但在冬天鸡舍moults它有羽毛的。 zh.northrup.org | Not only do they molt in the spring, [...] but in the winter it sheds moults all of its feathers. northrup.org |
而颁奖时则换上粉肤雪纺洋装，搭配Limelight 垂坠耳环宛如花园中的露珠，帮衬着陈意 涵 蜕 变 成 为小女人的浪漫气息。 piaget.com.cn | She put on a beige chiffon dress in the awarding ceremony, the paired necklace and earring from the Limelight Garden collection clung on her skin like the morning dew and further granted her a dash of delicate femininity. piaget.com |
以上结果表明Ang Ⅱ可以促进人子宫蜕膜化反应，推测它在胚胎植入和妊娠维持中可能发挥重要的作用。 actazool.org | All the results indicated that AngⅡplays an important role in the deciduialization of human endometrium, and is involved in embryo implantation and the maintance of gestation. actazool.org |
新加坡中华总商会和南洋理工大学南洋科技创业中心的共同目标，是协助企业不 断 蜕 变 与 转型，将创新作为下一阶段的核心竞争力。 chinese.sccci.org.sg | SCCCI and NTC share a common goal to help Singapore enterprises integrate innovation as a core competency for future growth. english.sccci.org.sg |
龙虾的壳是外骨骼，除了碳酸钙之外 [...] 还含有大量的角素，它们不是不断增加壳的厚度，而是周期性 地 蜕 皮 ， 当龙 虾 蜕 皮 时 ，会 从旧壳体中移除大量的矿物质，保存在体内，用于新壳的合成。 medsea-project.eu | Lobster shells are exoskeletons containing a large proportion of chitin along with calcium carbonate minerals, and they are shed periodically instead [...] of added to continuously. When [...] preparing to moult, lobsters are thought to remove a lot [...]of the minerals from old shells and [...]preserve them in their bodies to deposit into the new skeleton later. medsea-project.eu |
之后，他们在春季蜕皮， 公鸟是无疑的亮黄色。 zh.northrup.org | After they molt in the spring, [...] the male birds are an unmistakeable bright yellow color. northrup.org |
她又表示，在两年多的打击过程中，大家不断总结和检讨，对有效实施法律已累积一定经验；同时有赖于部门之间的合作以及相互配合执法，特别是治安部门的积极参与，以应对社会的发展和违法手段 的 蜕 变 ， 达致更大的执法效果。 industry.macautourism.gov.mo | She also stated that over the past two years of combating actions, they concluded and reflected upon their work incessantly, accumulating fair experiences in implementing the law effectively; in addition, the enforcement work achieved more striking effects thanks to the interdepartmental cooperation and coordination in law enforcement, with credit especially to the police authorities' active participation in response to the social development and alteration of illegal means. industry.macautourism.gov.mo |
没有妇女的积极和平等参与，就不可能实 现 蜕 变 性 发展。 daccess-ods.un.org | Transformational development is not possible without the active and equal participation of women. daccess-ods.un.org |
CAT活性的高低往往伴随皮肤的损伤程度 和 蜕 皮 的发生，这表明紫外线对皮肤的损伤与皮肤的脂质过氧化密切相关，CAT是一种主要的抗氧化酶。 actazool.org | Later on, CAT activity decreased and then even increased to peak levels above control level, which was accompanied by shedding of the damaged epidermal complex. This indicates that epidermal damage induced by UVB is closely related to lipid peroxidation, where CAT acts as a primary antioxidant enzyme. actazool.org |
但并不是所有的企业都能实现这种蜕 变 ， 在OTCBB市场上大多数都是空壳公司，没有业绩支撑，长期无人问津。 tjyy.com.cn | But not all enterprises can achieve this transformation. Companies at OTCBB market are mostly shell companies without performance support and long-term buyers. tjyy.com.cn |
本实验研究了不同的紫外线强度 (110、300、500、800 mJ/cm2）对荒漠沙蜥皮肤形态、蜕皮、脂质过氧化和抗氧化酶的影响。 actazool.org | We investigated the effects of UVB irradiation (110, 300, 500 and 800 mJ/cm2, respectively) on epidermal morphology, lipid peroxide, and antioxidant enzymes in their skin. actazool.org |
中国企业的决策者必须率先进行全球化智慧 的 蜕 变 与升级：建立并遵循企业的全球化愿景，培养企业决策者与执行层全球化视野，同时要善用全球化而非本土化的语言和方式宣传企业全球化智慧。 rolandberger.com.cn | Decision makers from Chinese companies must study and experience global wisdom: Establish and follow the globalization vision of your company; cultivate the globalization vision of decision makers and executors; and then promote the wisdom of globalization for your company by using globalized language and manners, not the localized language and manners. rolandberger.com.cn |
基于对中国年轻群体互联网使用新趋势研究的热诚，以及对中国青年新兴趣的探究，CIC与群邑智库于2011年12月共同发布了一项关于中国青年的研究报告《中国互联网上跃动的青春—80后90后网论观察》，旨在通过研究中国年轻人的网络行为模式，洞悉他们的生活现状与情感喜好，进一步了解其在社会环境与压力下的成长 与 蜕 变 ， 从而为各品牌主真正了解其目标群体并相应制定正确的市场策略指明方向。 iwommaster.com | This white paper delves deeply into Chinese youth’s networking behavior, self-expression, emotional preferences, and the impact of online and offline social environment on their personal development, aiming to gain better understanding of this audience’s psychology and behavior, and in turn, influence effective and resonant marketing strategy targeting this group. iwommaster.com |
蜕皮抑 制激素（Molt-inhibiting hormone，MIH）属于甲壳动物高血糖激素家族神经肽，对甲壳类 的 蜕 皮 起 抑制作用。 actazool.org | Molting in crustaceans is inhibited by the molt-inhibiting hormone (MIH), a neuropeptide member of the CHH family. actazool.org |
本研究用DNA重组技术将中华绒螯蟹（Eriocheir japonica sinensis）的蜕皮抑制激素1 （Ers-MIH1）成熟肽的cDNA序列亚克隆至原核表达载体pET-28a(+)中，并在大肠杆菌BL21 (DE3)中进行高效表达。 actazool.org | The cDNA encoding the molt-inhibiting hormone 1 (Ers-MIH1) of the mitten crab Eriocheir japonica sinensis was inserted into pET28a(+) bacterial expression vector by using recombinant DNA techniques and the fusion protein was highly expressed in inclusion bodies in E. coli BL21 (DE3). actazool.org |
这些结果提示，HSP70可能与蜕膜反应中基质细胞增殖密切相关，雌二醇对子宫HSP70的表达具有明显的诱导作用 ［动物学报 49(3)：345～352，2003］。 actazool.org | These results suggest that there is a significant relationship between HSP70 and the proliferation of uterine stroma cell during decidualization, and that dihydroxyestrin has a significant effect on the expression of HSP70 in mouse uteri that is not dosage dependent. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。