请输入您要查询的英文单词:

 

单词 蜈支洲岛
释义

External sources (not reviewed)

2011年6月28日,来自洲自由 贸易联盟(EFTA)的成员国 岛 、 列 支 敦 士登、挪威和瑞士与中国香港签署了一项自由贸易协定(FTA)。
norway.org.cn
Ministers from the Member
[...] States of the European Free Trade Association (EFTA) - Iceland, Liechtenstein, Norway and [...]
Switzerland - and
[...]
Hong Kong, China signed a Free Trade Agreement (FTA) 28 June...
norway.cn
会 上发言的还有匈牙利观察员(代表 洲 联 盟主席和成员国,以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、 岛 、列 支敦士 登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰)以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。
daccess-ods.un.org
A statement was also made by the observer for
[...]
Hungary (on behalf of
[...] the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic [...]
of Moldova, San Marino,
[...]
Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria.
daccess-ods.un.org
鸿基主要产品有三大系列,第一大系列:圈圈纱、马海毛纱 蜈 蚣 纱 、大肚纱、波纹纱、结子纱、节节纱、三色大肚纱、 岛 毛 纱 、灯笼纱、曲球纱等;第二大系列:半精纺纱各式配比的1 6- 1 0 0 支 羊 绒 纱线;第三大系列:工艺晶石、陶瓷、电视背景、景观墙以及工艺玻璃。
hongjitex.com
Hongji main products include three
[...] series, the first series: loop yarn, mohair yarn, centipede yarn, belly yarn, ripple yarn, knot yarn, steadily yarn, tri-color belly yarn, Icelandic wool yarn, lanterns yarncurveball yarn; series: branch [...]
cashmere yarn spinning
[...]
all kinds of semi-refined ratio of 16-100; third major series: craft spar, ceramics, TV background, landscape walls and process glass.
hongjitex.com
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措,包括在 2008 年萨拉戈 萨博览会设立联合国水机制展馆; 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 机制展区提支助(由 联合国水机制秘书处和粮农组织协调);每年的斯德哥尔摩 水周;在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班;与非洲之家西班牙 基金一起在大加那岛为非洲水官员举办联合活动;以及 2010 年根据与塞万提 斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。
daccess-ods.un.org
The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the
[...]
UN-Water pavilion at
[...] the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event for African water officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of [...]
lectures in 2010 on water
[...]
quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute.
daccess-ods.un.org
决议草案通过后,瑞典(以属于洲联 盟 的联合国会员国,候选国克罗地亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其,稳定与结盟进程国阿尔巴尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维娜、黑山和塞尔维亚,以及亚美尼亚、格鲁吉亚、 岛 、 列 支 敦 士 登、 挪威、摩尔多瓦共和国和乌克兰的名义)代表发言解释立场(见 A/C.4/64/SR.9)。
daccess-ods.un.org
After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members
[...]
of the European Union, the candidate
[...] countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and Armenia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine) (see A/C.4/64/SR.9).
daccess-ods.un.org
REACH 是欧洲化学物品法规,适用所有 27 个欧盟成员国,以及欧洲自由贸易协会 (EFTA) 欧洲经济区 (EEA) 国家挪威、支敦士登和岛。
digikey.cn
REACH is Europe’s chemicals legislation that is applicable in all 27 EU member states as well
[...]
as the European Free Trade Association
[...] (EFTA) European Economic Area (EEA) countries Norway, Liechtenstein and Iceland.
digikey.se
一些发 言者认为,在解决数字鸿沟问题时,应对一些行动的实施给 支 持 ,如 小 岛 屿 发展中国家巴巴多斯 行动计划和洲发展新伙伴关系计划(NEPAD)。
unesdoc.unesco.org
A number of speakers considered it important
[...]
that in addressing
[...] digital divide issues support be given to initiatives such as the implementation of the Barbados Programme of Action for the Small Islands Developing States [...]
and NEPAD.
unesdoc.unesco.org
总统对教科文组织在中期战略(34 C/4)中将洲和性 别平等作为全球优先事项进一步表示欢迎,呼 吁加强这方面的行动,并强调必支 持 小 岛 屿 发 展中国家、最不发达国家以及南北和南南合作计划。
unesdoc.unesco.org
The President further welcomed that in
[...]
UNESCO’s Medium-Term
[...] Strategy (34 C/4) Africa and gender equality had been designated as the global priorities of the Organization and called for increased action in this regard and he also emphasized the need to support SIDS, LDCs and [...]
North-South and South-South cooperation schemes.
unesdoc.unesco.org
它覆盖欧盟的27个成员国和“洲自 由 贸易联盟”中的三个国家 : 冰 岛 、 列 支 敦 士 登和挪威,也是挪威所签署的规模最大和涉及面最广的国际性协议。
norway.org.cn
It covers the 27 EU members and
[...] three of the European Free Trade Association (EFTA) countries – Iceland, Liechtenstein and Norway.
norway.or.kr
这是2007年6月01日正式成为法律的唯一、明确的“欧洲化学品管制条例” [(EC)
[...] [...] 第1907/2006号],并以法律文件的形式通用于全部27个欧盟成员国(奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、保加利亚和罗马尼亚)以及下述 洲 经 济 区成员国:挪威、 岛 和 列 支 敦 士 登。
cn.lubrizol.com
It is a single, coherent European chemical control Regulation [(EC) No 1907/2006)] that became law on 01 June 2007 and is a legal instrument in all 27 European Union Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
[...]
United Kingdom, Bulgaria and Romania) and
[...] by the following European Economic Area members, Norway, Iceland, Liechtenstein.
lubrizol.com
在欧 盟和洲自由 贸易联盟所属的实施了该准则的国家里,本仪表允许无 限制用于封闭容器的内部和外部,这些国家包括:奥地利,比利时, 保加利亚,德国,丹麦,爱沙尼亚,法国,希腊,英国,爱尔兰,岛,意大利,支敦士登,立陶宛,拉脱维亚,卢森堡,马耳他,荷 兰,挪威,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,瑞典,瑞士,斯洛伐克,斯洛 文尼亚,西班牙,捷克共和国和塞浦路斯。
vega.be
It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in
[...]
countries
[...] of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech [...]
Republik and Cyprus.
vega.be
国际社会依赖支蓝盔 部队保护生活在世界上一些最危险地区的弱势群体,但是他们的行动付出了高昂的代价:在联合国60多年的维和历史中,暴行、事故和疾病夺去了2 700多名在世界热点地区工作的维和队员的生命,包括从中东到巴尔干 岛 国 家、 非 洲 以 及 其他地区。
un.org
The international
[...] community counts on its Blue Helmets to protect the vulnerable in some of the world's most dangerous places, but their service comes at a high cost--throughout UN peacekeeping’s more than 60-year history, violence, accidents and disease have cost the lives of more than 2,700 individuals working in hot spots around the world, from the Middle East to the Balkans, Africa and beyond.
un.org
佩雷拉·戈麦斯先生( 葡萄牙) 代表欧洲联盟发了言,候选国家( 土耳其、克
[...] 罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国 ) 、稳定与结盟进程国家及其可能的候选国 ( 阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山) ――克罗地亚、前南斯 拉夫的马其顿共和国也将继续加入此进程―― 洲 经 济 区的自由贸易区成员国 (冰 岛和列支敦士登 ) 以及乌克兰和摩尔多瓦赞同其发言。
daccess-ods.un.org
The candidate countries (Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia), the countries of the stabilization and association process and eventual candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia) – a process in which Croatia and the former Yugoslav Republic of
[...]
Macedonia remained
[...] involved, the European Free Trade Association (EFTA) countries members of the European Economic Area (EEA) (Iceland and Liechtenstein) and, [...]
in addition, Ukraine, Moldova and Armenia also associated themselves with his statement.
daccess-ods.un.org
奥地利∗ 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、保加利亚* 、加拿大* 、克罗地 亚*
[...]
、塞浦路斯* 、捷克共和国*
[...] 、丹麦* 、爱沙尼亚* 、芬兰* 、法国、德国*、 希腊* 、匈牙利( 代表洲联盟) 、岛* 、爱尔兰* 、意大利* 、拉脱维亚*、支敦士登* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马耳他* 、摩纳哥* 、黑山* 、荷兰* [...]
、新西 兰* 、挪威、秘鲁* 、波兰、葡萄牙*
[...]
、罗马尼亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚*、 西班牙、瑞典* 、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭:决议草案
daccess-ods.un.org
Austria* , Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Bulgaria* , Canada* , Croatia* , Cyprus*, Czech Republic* , Denmark* , Estonia* , Finland* , France, Germany*
[...]
, Greece* , Hungary
[...] (on behalf of the European Union), Iceland* , Ireland*, Italy* , Latvia* , Liechtenstein*, Lithuania* , [...]
Luxembourg*, Malta*
[...]
, Monaco* , Montenegro* , Netherlands*, New Zealand* , Norway, Peru* , Poland, Portugal* , Romania* , Slovakia, Slovenia* , Spain, Sweden* , Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay: draft resolution
daccess-ods.un.org
Yanez-Barnuevo 先生(西班牙)代表洲联盟 ,候 选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳 其,稳定与结盟进程国家阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚,以及亚美尼亚、 岛、 列支敦士登、摩尔多瓦共和国和乌克兰发言,欢迎主 席团决定计划在本届续会现今阶段用三个星期完成 委员会的工作,同时考虑到预计的工作量。
daccess-ods.un.org
(Spain), speaking on
[...] behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Iceland, Liechtenstein, the Republic [...]
of Moldova and Ukraine,
[...]
welcomed the Bureau’s decision to plan for completion of the Committee’s work at the current part of the resumed session in three weeks, taking into account the anticipated workload.
daccess-ods.un.org
例如,西印度岛大学在美洲开发 银行 支 持 下 ,牵头开展了一项努力, 并获得成功,即建立了加勒比区域非传染性疾病监测系统,2011 [...]
年首次发表了年 度报告。
daccess-ods.un.org
For example, the University of the West Indies
[...] led a successful effort with support from the Inter-American Development [...]
Bank to create
[...]
the Caribbean Regional Non-communicable Diseases Surveillance System, which initiated annual reporting in 2011.
daccess-ods.un.org
该伙伴关系的第一年支持三 个联合国项目,分别是:“预防麻疹行动”,其目标是为撒南非洲的2亿儿童接种麻疹疫苗;联合国教科文组织(UNESCO)的“世界遗产方案”,它旨在保护地球上最珍贵的地区(如科隆 岛 、 非 洲 的 肯尼亚山国家公园);以及阻止艾滋病在全球蔓延。
business.un.org
Three UN causes will be supported in the first year of this partnership – The Measles Initiative, which aims to vaccinate 200 million children in sub-Saharan Africa against measles, The World Heritage program of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which seeks to protect the world’s most valued places such as the Galapagos Islands and Mount Kenya National Park in Africa, and the global [...]
HIV/AIDS pandemic.
business.un.org
下列国家不是欧 洲共同体国家/司法管辖区,但是也实施 了洲共同体的指令,包括也恰当地实 施了边框的要求:根西岛,岛,泽西 岛,列支敦士登,挪威,瑞士。
global.tobaccofreekids.org
The following non-EC countries/jurisdictions have also
[...] implemented the EC Directive, and have done so properly in terms of the border: Guernsey, Iceland, Jersey, Liechtenstein, Norway, Switzerland.
global.tobaccofreekids.org
在审查期内,通过召回人员发现了那些存在严重差距的地区和分地区:非洲(例如东非 和南非,包括印度洋岛国);亚太地区(如中亚和太平洋 岛 国 ) ;拉丁 洲 及 加 勒比地区 差价(尤其是那些加勒比岛国)和 欧 洲 ( 尤其中欧和东欧)。
unesdoc.unesco.org
The staff retreat held during the review period identified those regions and subregions where serious gaps exist: in Africa (e.g. in eastern and
[...]
southern Africa, including
[...] the Indian Ocean Island States); in Asia-Pacific (e.g. in Central Asia and in the Small Pacific Island States); in Latin America and the Caribbean (especially the Small Caribbean Island States); and in Europe [...]
(especially in Central and Eastern Europe).
unesdoc.unesco.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可
[...]
持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更
[...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 岛 屿 发 展中国 支 持 情 况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for
[...]
the Sustainable
[...] Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing [...]
States (A/66/218), issued
[...]
for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步
[...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与 洲 人 后裔相关问题的 支单 位 ,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the
[...]
Ombudsman of a sub-unit dedicated to
[...] issues related to people of African descent and the creation of [...]
special programmes to promote
[...]
the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级
[...]
方案
[...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12,
[...]
Subregional activities in
[...] Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 26 日第 43 次会议上,墨西哥代表介绍了由墨西哥提 出,由 奥地利、比 利 时 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、保加 利 亚 、巴西 、 加 拿 大 、
[...]
哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、智
[...] 利、丹麦、 芬 兰 、 法 国、危地 马 拉、岛、日本、支敦士 登 、 墨西哥、 荷兰、 挪威、巴拿 [...]
马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、
[...]
瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联合 王 国 等 国附议的决议草案 A/HRC/10/L.31。
daccess-ods.un.org
At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/10/L.31, sponsored by Mexico and co-sponsored by Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Brazil, Canada, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech
[...]
Republic, Chile, Denmark, Finland,
[...] France, Guatemala, Iceland, Japan, Liechtenstein, Mexico, [...]
Netherlands, Norway, Panama, Peru,
[...]
Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所
[...] [...] 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素,会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域,以进一步解决脆弱性 支 持 小 岛 屿 发 展中国家可持续发 展:(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程;(b) [...]
支持能源可持 续发展的举措;(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力;(d)
[...]
支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。
daccess-ods.un.org
In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to
[...]
further address the
[...] vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: [...]
(a) strengthening support
[...]
for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
尤其是南极海生委(澳大利亚、智利、欧洲联盟、法国、挪威、 新西兰、美国)、地中海渔业总委员会(克罗地亚)、西北大西洋渔业组织(加拿大、 法国、洲联盟、冰岛、挪 威、美国)、东北大西洋渔业委员会(冰岛、挪威)和 东南大西洋渔业组织(欧洲联盟)都报告了这类行动。
daccess-ods.un.org
Such actions were reported, in particular, in CCAMLR (Australia, Chile, European Union, France, Norway, New Zealand, United States), GFCM (Croatia), NAFO (Canada, France, European Union, Iceland, Norway, United States), NEAFC (Iceland, Norway) and SEAFO (European Union).
daccess-ods.un.org
政府间气候变化专门
[...] 委员会(气候专委会)已经证明,受影响最严重的人口生活在发展中世界的大三洲、小岛屿发 展中国家和沿海城市,例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。
daccess-ods.un.org
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most vulnerable
[...]
populations live in the developing
[...] world on mega deltas, small island developing States, [...]
and cities by the sea, such as Dhaka;
[...]
Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China.
daccess-ods.un.org
与大会本届会议期间召开的跨学科会议结论一样,代表们普遍同意,下一个《计划与预算》的主要关注
[...] 点应是非洲和性别平等这两个全球优先事项,以及最不发达国家(LDC)、最边缘化群体、世界上面临最严酷 挑战的地区,尤其是洲和小岛屿发 展中国家(SIDS)。
unesdoc.unesco.org
In consonance with the conclusions of the interdisciplinary meeting held during the present session of the General Conference, there was a general agreement that the main focus of the forthcoming Programme and Budget should be on Africa and gender equality as global priorities and on the least developed countries (LDCs), the most marginalized groups, the
[...]
regions of the world experiencing the greatest challenges,
[...] in particular Africa and small island developing States (SIDS).
unesdoc.unesco.org
安全理事会成员商定对新闻界发表声明,其中他们表示欣见南苏丹全民投票 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段;对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾,
[...]
重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切;强调必须继续执行《全面和平协议》,
[...] 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议;对达尔富尔境内的暴 力活动和不安全状况加重深表关切,敦促所有当事方停止敌对活动;回顾在达尔 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义;重 支 持 非 洲 联 盟 和联合国领导 的达尔富尔和平进程。
daccess-ods.un.org
The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and orderly voting period for the Southern Sudan referendum; deplored the violence that had occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for
[...]
crimes committed in
[...] Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and [...]
the United Nations.
daccess-ods.un.org
在欧洲和中亚网络,有一些活动旨在预防非法贸易,如:吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 年举行的三边会谈;与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系; 通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与 支 持 亚 洲 及 太 平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿 事先知情同意;在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系;将《执 法人员指南》翻译成俄语;验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪;吉尔吉斯斯坦开发软件系统, [...] [...]
用于海关行政部门之间的数据交换。
multilateralfund.org
In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of
[...]
the World Customs
[...] Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries [...]
to participate, establishment
[...]
of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of Guide for Enforcement Officers into Russian, certification of refrigerant identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan.
multilateralfund.org
联合国驻非洲联盟办 事处在以下方支持非洲联盟 打击上帝抵抗军区域协调举措:(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想;(b) 酝酿并制定非洲联盟举措的行动结构;(c) 制定上述 举措的政策和指南,包括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) 开展军 事行动的后勤支助规划;(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开 展技术评估以及基础设施实物评估、通信和后勤支助结构的调查; ( f) 支持为非 洲联盟 打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。
daccess-ods.un.org
UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA in the following areas: (a) development and review of strategic directives and concepts of operations; (b) conceptualization and development of the operational structure of the African Union Initiative; (c) Development of policies and guidelines for the Initiative, including rules of engagement, standard operating procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) support in developing public [...]
information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:20:33