| 单词 | 蛾眉皓齿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛾眉皓齿 —beautiful eyebrow and white teeth (idiom); lovely young |
在一個狹小的空間，天空，地平線，地理坐標，太陽時，恆星時，顯示的日出和日落，和相顯示和 飛 蛾 ， 和 黃昏。 zh.horloger-paris.com | In a tiny space are given the sky, the horizon, [...] geographical coordinates, solar time, sidereal time, indication of sunrise and sunset, and a [...] phase display and moths, and dusk. en.horloger-paris.com |
在礦床90米的深度已發現以輝 銅礦、靛銅礦、斑銅礦、皓礬及 膽礬形式存在的氧化銅、鉛及鋅。 glencore.com | Oxidised copper, lead and zinc in the form of chalcosine, covelline, bornite, goslarite and chalcanthite are found down to the depth of 90m. glencore.com |
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设 计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved [...] hull, propeller and gear design, this investment [...]could quickly be recouped. fao.org |
伞齿轮箱 的水平轴端必须与有载分接开关头上 的 齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
为了保护城市，罗宾已经别无选择，只能同意反派杀 手 蛾 的 需 求：他的女儿，小猫，她的舞会，非常嫉妒的星火和小猫的前非常懊恼。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to protect the city, Robin has no choice but to agree to the [...] villain Killer Moth's demand: to take [...]his daughter, Kitten, to her prom, much to [...]the chagrin of a very jealous Starfire- and Kitten's ex. seekcartoon.com |
其實是那些大財團，那些經營收費電視網絡的大財團蓄意叫他們 這樣做的，他們也只像那些燈蛾撲火 般行事。 legco.gov.hk | In fact, it is those consortia, those consortia operating pay [...] television networks that told them to do so deliberately, so those [...] people can only act like moths that fly into a flame. legco.gov.hk |
与葛琳皓一起 工作的年轻女子 Betty Duvall 将这条消息裹在一只黑色的小丝袋中，然后将丝袋藏于发髻之内。 wdl.org | A young woman [...] working with Greenhow named Betty [...]Duvall carried the message wrapped in a tiny black silk purse and hidden in a hair bun. wdl.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
如對上述有任何查詢，請聯絡本署的總屋宇測量師 徐皓先生(電話: 3162 0900)。 legco.gov.hk | Should you have any queries concerning the above, please contact Mr Patrick TSUI, Chief Building Surveyor of the BD at 3162 0900. legco.gov.hk |
齿轮箱 输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output [...] shaft of the gearbox and the connecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
齿轮组 可留在电动机的前端盖内，也可留 在驱动室内。 graco.com | Gear cluster may stay engaged [...] in motor front end bell or drive housing. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚齿加工 等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for [...] threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
在报告所述期间结束时，开发署特别专注于拟订一个综合 项目，应对美国白蛾给农 业生产带来的挑战。 daccess-ods.un.org | At the end of the reporting period, UNDP focused particular attention on the development of a comprehensive project addressing the challenges to agricultural production caused by the daccess-ods.un.org |
马尔代夫面临的迫在眉睫威 胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror that is imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
其他学者，其中可能会提到蛾，雅 恩，阿克曼，Allioli等，是指书的组成对巴比伦圈养的时间，约三个世纪后王约兰。 mb-soft.com | Other scholars, among whom [...] may be mentioned Meyrick, Jahn, Ackerman, [...]Allioli, etc., refer the composition of the book to [...]about the time of the Babylonian Captivity, some three centuries after King Joram. mb-soft.com |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫 在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
鮑皓華 湛 偉 霖 律 師行及魏 布 律 師行 的 兩 名 律 師 曾 就 律 師 會的彌償計 劃 向 小組委 員會提交詳細的 意見，以 及 提交 就所有律 師行所作調 查 的 結 果 。 legco.gov.hk | Two solicitors, from HORVATH and GILES, and Erving BRETTELL, have submitted to the Subcommittee detailed comments on the Law Society's Scheme, and the result of a survey of all solicitors firms. legco.gov.hk |
我们用从婆罗洲北部收集的63套尺蠖 蛾 样 本 数据，给这个想法一个严格的检验。 actazool.org | We provide a rigorous test of this idea, using a compilation of 63 [...] samples of geometrid moths from northern actazool.org |
口述影像電影於2009年6月2日推出，我們十分感謝一群熱心的義工，尤其是電視及電台節目主持人彭晴小姐和香港電台唱片騎師 鄭 皓 文 先 生，在他們的熱心支持下，視障人士能定期欣賞受歡迎新、舊中西影片。 hksb.org.hk | Following the launching of the Audio Movie Description Project on 2 June 2009, thanks to a group of dedicated volunteers, in particular, Ms Jacqueline Pang, TV and radio hostess, and Mr Herman Cheng, RTHK Disc Jockey, our visually impaired members have been able to enjoy popular old and new Chinese and Western movies with audio description on a regular basis. hksb.org.hk |
目前已报道在我国分布的蛾螺科种类有13个属，约31个种，系统学和分类地位仍存在较大的争议。 actazool.org | It has been reported that there are 31 species in 13 genera of the family Buccinidae, distributed along the Chinese coast, but their taxonomic status is still controversial. actazool.org |
早於1883年，國父孫中山先生便曾與陸 皓 東 一 同於拔萃書室 就讀，後來更入讀香港西醫書院。 legco.gov.hk | In as early as 1883, Dr SUN Yat-sen, our Father of the Nation, studied at Diocesan School and Orphanage together with LU Haodong before being admitted to Hong Kong College of Medicine. legco.gov.hk |
在其2008年加入博恩凯悟之前，他曾是 辉 皓 律 师事务所（Freehills）的合伙人，领导该所在亚洲的能源和资源业务。 squiresanders.com | He was a partner at Freehills and led its energy and resources practice in Asia before joining Bryan Cave in 2008. subscribe.squiresanders.com |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的 非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
罗斯·奥尼尔·葛琳皓是美 国南北战争中南部邦联的间谍。 wdl.org | Rose O'Neal Greenhow was a spy for the Confederacy during the American Civil War. wdl.org |
無數國際案例均在公共空間運用照明，德國柏林的光祭（上圖）、Nuit Blanche等團體、近期的Dumbo藝術節、英國Trafalgar Sun裝置藝術均大幅改造城市空間，並吸引大批民眾，熱衷程度幾乎如同 飛 蛾 撲 火。 thisbigcity.net | Berlin’s Festival of Lights (pictured above), groups like Nuit Blanche, the recent Dumbo Arts Festival, and Greyworld’s Trafalgar Sun installation, all manage to drastically change city spaces and attract people to them. thisbigcity.net |
加拿大郵政曾於二○○七年發行一套關於益蟲的郵票，介紹加拿大公園和沼澤常見的益蟲，包括草蜻蛉、 蠶 蛾 、 會聚瓢蟲、熊蜂和加拿大蜻蜓，藉以讚嘆造物之奇。 hongkongpoststamps.hk | In 2007, as part of Canada Post tribute to the beneficial insects that roam Canada's gardens and marshes, [...] homage was paid to the golden-eyed [...] lacewing, the cecropia moth, the convergent lady [...]beetle, the northern bumblebee and the Canada darner. hongkongpoststamps.hk |
於本公佈日期，董事會包括執行董事Michael John Hibberd先生及沈松寧先生，非執行董事蔣學明先生、劉廷安先生、 李 皓 天 先 生及Gregory George Turnbull先生，以及獨立非執行董事馮聖悌先生、Wazir Chand Seth先生、Robert John Herdman先生及Gerald Franklin Stevenson先生。 sunshineoilsands.com | As at the date of this announcement, the Board consists of Mr. Michael John Hibberd and Mr. Songning Shen as executive directors, Mr. Hok Ming Tseung, Mr. Tingan Liu, Mr. Haotian Li and Mr. Gregory George Turnbull as non-executive directors and Mr. Raymond Shengti Fong, Mr. Wazir Chand Seth, Mr. Robert John Herdman and Mr. Gerald Franklin Stevenson as independent non-executive directors. sunshineoilsands.com |
接到抢救电话后，红岗区民众医院的救护车立即赶到变乱现场，医生 战 皓 敷 陈 记者，那时消防官兵已将逐一小部分钢条截掉，伤者还成心识，进行简单的查抄后，他们马大将伤者送到了油田总医院。 sdgxsz.com | To rescue call, Honggang District People Hospital ambulances rushed to the scene of the accident, Dr. Zhan Hao tells reporter, then the fire officers and soldiers will have one small section steel cutting, the casualty is conscious, a simple check, they ' will be injured to the Oilfield General hospital. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。