| 单词 | 蛛网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛛网 —spider web (often used)less common: cobweb 蛛蛛 —(coll.) spiderExamples:蜘蛛网—cobweb • spider web See also:网 n—network n • grid n • net n
|
蛛状静脉是位于表皮下的毛细血管，表现为 蜘 蛛网 状 及 树枝状红色或蓝色的细线。 beijing.ufh.com.cn | Spider veins are small blood vessels just below the skin surface that appear as fine red or blue [...] lines in a distinct spider web or tree branch [...]patterns. beijing.ufh.com.cn |
曲张的静脉发展成为蛛网状， 透过皮肤即可看到，还会开始膨胀，泛青或泛紫。 shanghai.ufh.com.cn | Varicose veins develop a spider web-like pattern that [...] can be seen through the skin and can start to bulge and turn blue or purple. beijing.ufh.com.cn |
需要注意的一点是尽管我们很小心接线，还是会出现某些元件有隐性接地的情况，从而破坏了单点接地方案，产生 蜘 蛛网 状 接 地电路。 pangolin.com | One thing to be aware of is that even when the wire-connections are made carefully, it is possible that the components themselves might provide phantom connections [...] to ground, thus destroying the single-point grounding scheme and [...] creating more of a spider-web-shaped grounding scheme. pangolin.com |
[3]及蛛网膜下腔出血有各自的指南。 eso-stroke.org | Separate guidelines exist or are being prepared for intracerebral haemorrhage [3] and subarachnoid haemorrhage. eso-stroke.org |
蜘蛛侠"用锯或 Web 的绳索原来在美国制造商孩之宝高度 15 厘米蜘蛛侠行动图与锯的蜘蛛网，15 厘米。 cn.lapulki.com | Spider-man" with saws or ropes of Web [...] Manufacturer Hasbro original in the United States height 15 [...] cm Spider-man action figure with saws of the Spider Web, 15 cm. ie.lapulki.com |
蜘蛛网模式 publicdomainpictures.net | Spider Web Pattern publicdomainpictures.net |
脑淀粉样血管病(CAA)相关性自发性脑出血(ICH)严重危害人类健康，在对我国手术治疗的CAA相关ICH患者的研究发现，高龄、重度病理学改变、非脑叶性出血、合并脑室出血（IVH）和 / 或 蛛网 膜 下腔出血（SAH）严重影响预后；此外，既往有脑缺血史的患者往往预后不良。 chinese.eurekalert.org | Cerebral amyloid angiopathy (CAA) related spontaneous intracerebral hemorrhage (ICH) usually leads to poor outcome. We studied the outcome of 367 surgically treated ICH patients with proven CAA in China mainland with the conclusion that advanced age, CAA pathology severity, non lobar hematoma, presence of intraventricular hemorrhage and/or subarachnoid hemorrhage are the risk factors to poor postoperative outcome. chinese.eurekalert.org |
专家组介绍了选定“良好做法”的标准，该标准是在 “绿色蜘蛛”网络的 支持下，通过对良好通报做法的调查制定的。 daccess-ods.un.org | The group of experts presented the criteria for selecting “good practices”, which were developed through a survey of the current practices in communication, with the support of the “Green Spider” Network. daccess-ods.un.org |
未经美国联合航空公司书面许可，用户不得使用任何机器 、 网 络 蜘 蛛 和 其 他设备，或者人工监视或复制本网站或网站内容，以及用于任何未授权目的。 united.com | User agrees not [...] to use any robot, spider, other automatic [...]device, or manual process to monitor or copy this Web site or the content contained [...]therein or for any other unauthorized purpose without United Airlines' prior written permission. united.com |
漏斗网蜘蛛——世界上最致命的一种蜘蛛，体型巨大，身体呈黑色，头部和胸部闪亮。 studyinaustralia.gov.au | the funnel-web spider – these are one of the world’s deadliest spiders. studyinaustralia.gov.au |
红背蜘蛛——被它们咬伤非常疼痛，甚至可能致命。 studyinaustralia.gov.au | the red back spider – its bite is [...] extremely painful and it can be deadly. studyinaustralia.gov.au |
在季节1发作，人类只是在外围出现（例如，静音侵入车辆的驱动程序）和大农场动物的各种昆虫， 蜘 蛛 和 软 体动物活动的主要不愿证人。 zh-cn.seekcartoon.com | In Season 1 episodes, humans appeared only peripherally (e.g., as mute drivers of intrusive [...] vehicles) and large farm animals were the main reluctant witnesses to the [...] variety of insect, spider and mollusc activities. seekcartoon.com |
是一個另類及有效的選擇，治療期間或靜脈沒有凸出下，它可以遮蓋靜脈曲張及 蜘 蛛 靜 脈(在皮膚表面形成的靜脈群)。 lavedo.com | Camouflage cosmetic can be an alternate and effective [...] option. It can cover [...] varicose veins & spider veins (cluster of veins that form tiny spider patterns just [...]beneath the skin). lavedo.com |
高血压和糖尿病等系统性疾病会在视 网 膜 血 管系统中留 下 蛛 丝 马 迹，显现在 视 网 膜 上 ，您的眼科医生将可能是第一个诊断出其中某一个问题的人。 shanghai.ufh.com.cn | Systemic conditions such as high blood pressure and diabetes can leave telltale signs in the vasculature system that is visible on the retina, and your eye doctor will potentially be the first to diagnose one of these problems. shanghai.ufh.com.cn |
然而，從這個重要問題的談判種 種蛛絲馬 跡來看，說好的是勞而無功，說壞的是陷入僵局，所以我認為在這時候，當 局應向本局和港㆟披露更多確切的資料，因為他們自己都有良好的判斷力，可以想出 挽救這項計劃的辦法來。 legco.gov.hk | However, now that negotiations on this important issue appear to be at best idling and at worst near deadlock, I think it is time for a great deal more hard information to be made available to this Council and to the people of Hong Kong who are very capable of judging for themselves what might be done to rescue the project. legco.gov.hk |
另外，依据编码大壶状腺丝蛋白-1（MaSp1）C末端非重复氨基酸序列区段的核酸序列重建的系统发生树也证实 圆 网蛛 类 并 非单系发生 [动物学报53(3): 489–501, 2007]。 actazool.org | In addition, the reconstructed phylogenetic tree based on cDNA and DNA sequences encoding C-terminal non-repetitive region of MaSp1 (Major ampullate spidroin-1) also showed that Deinopoidea and Araneoidea are not sister groups [Acta Zoologica Sinica 53(3): 489–501, 2007]. actazool.org |
所以，大家不 要以為有了普選時間表便一切也得到解決，因為事實上，從很 多 蛛 絲 馬 跡和 按我所得到的印象，我擔心 2017 年和 2020 年實行的也並非真正的普選。 legco.gov.hk | Therefore, we must not think that with a timetable for the introduction of universal suffrage, all issues will be resolved because in fact, judging from a lot of tell-tale signs and the impressions that I have got, I am worried that the universal suffrage in 2017 and 2020 may not be genuine. legco.gov.hk |
這項普查清點於2007年開始，預計2017年完成，將會有非常矚目的收獲：鑒定數千個物種，有昆虫、軟體動物、 蜘 蛛 、 地 衣和苔蘚植物等，其中數十個為新物種。 consulfrance-hongkong.org | The census, which began in 2007 and is planned to continue until 2017, is producing some spectacular [...] results and identifying thousands of species, [...] insects, molluscs, arachnids, lichens and [...]mosses, dozens of them new to science. consulfrance-hongkong.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
大多数蛛状静 脉患者都可以接受治疗，孕妇、哺乳期妇女以及有禁忌症的人士除外，此处所指的禁忌症包括：深静脉血栓、皮肤感染、未受控制的糖尿病，以及患者正在服用抗凝血剂等情况。 beijing.ufh.com.cn | Most anyone suffering from spider veins can receive [...] treatment, with the exception of pregnant or nursing women, individuals [...]with contraindications such as a history of deep vein thrombosis, skin infections, uncontrolled diabetes, or patients taking anticoagulants. beijing.ufh.com.cn |
本文規定的有限許可不包括以下權利：（一）修改、下載、分發或複製本網站或本網站內容（緩存、列印供個人使用或查看內容必須的除外）；（二）並非為了個人使用目的而以任何方式使用本網站或本網站內容；（三）根據本網站或本網站內容創作任何衍生作品；（四）未經我們的明確書面同意，使用含有我們名稱或商標的任何元標記或任何其他“隱藏文本”；（五）設計或運用成幀技術框住本網站或其任何部分的內容；或（六）使用軟件機器人、 蜘 蛛 軟 件 、爬蟲軟件或類似的資料收集和提取工具，或採取任何其他行動，從而給我們的基礎設施造成不合理的負擔或負載。 winlaw.com | The limited license set forth herein does not include the right to: (i) modify, download, distribute or reproduce the Website or the Content (except for caching, printing a copy for personal use, or as necessary to view Content); (ii) make any use of the Website or the Content other than for personal use; (iii) create any derivative work based upon either the Website or the Content; (iv) use any meta tags or any other “hidden text” utilizing our name or the Trademarks without our express written consent; (v) frame or utilize framing techniques to enclose the [...] Website or any portion thereof; or (vi) use [...] software robots, spiders, crawlers, or similar [...]data gathering and extraction tools, [...]or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure. winlaw.com |
蜘蛛侠是在为他的生活对一个致命的组合，坏人的斗争 [...] - 致命的睡魔（托马斯·海登教会），毒液（Topher恩典），精（詹姆斯·弗兰科） - 以及自己范围内的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Spider-Man is in for the [...] fight of his life against a lethal mix of villains – the deadly Sandman (Thomas Haden Church), [...]Venom (Topher Grace), and the New Goblin (James Franco) – as well as the enemy within himself. en.seekcartoon.com |
沃尔什补充道：“IBIS能够发现犯罪、枪支和嫌疑人之间存在 的 蛛 丝 马 迹，并且经过实践证明，IBIS帮助50多个国家的警察解决了通过其他手段很可能解决不了的案件。 tipschina.gov.cn | IBIS finds the needle in the haystack linking crimes, guns and suspects and has been field-proven to help police in over 50 countries solve cases that most likely would not have been solved by any other means. tipschina.gov.cn |
赫爾的義肢收藏與多數人買鞋邏輯相同，一雙用於步行、另一雙較長用於慢跑，還有好幾雙攀岩義肢，例如能夠讓他增高至七呎，或是內建鋁製勾爪，能夠像 蜘 蛛 人 般緊抓表面，赫爾在TED演說最後表示，「拜義肢之賜，我能提高攀岩能力，在我眼中這是機會，是種能恣意揮灑的調色板」，還以一段精彩愛爾蘭舞蹈收尾。 thisbigcity.net | He has one set of prosthetics for walking, a longer set for jogging and multiple pairs of climbing legs, including one that stretches him to over seven feet tall and another with built-in aluminum claws for Spiderman-like gripping. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。