| 单词 | 蛋花汤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋花汤 —eggdrop soupclear soup containing beaten egg and green leafy vegetableSee also:蛋 n—eggs n • egg n 蛋—oval-shaped 汤—surname Tang • decoction of medicinal herbs • water in which sth has been boiled • rushing current • hot or boiling water
|
食品要煮透熟，尤其是肉、家禽、鸡 蛋 和 鱼 ； 汤 食 在食用前也一定要煮 开。 stranieriincampania.it | Food, especially meat, poultry, eggs and fish must be well cooked; always boil the baby soups prior to consumption. stranieriincampania.it |
最易誘發敏感機制的致敏食物順次序為：牛奶、 雞 蛋 、 魚類 、 花 生 ， 這些都 是 蛋 白 質 豐富的食物。 hkupop.hku.hk | Foods that most easily cause [...] overreactions in descending order are: cow's milk, egg, fish and peanuts. hkupop.hku.hk |
在鞋店里喝美味的汤，在公园里吃蛋 糕 和 面 包圈，在公寓楼在院子里品尝本地特色食 品。 visithelsinki.fi | Soup in a shoe shop, cupcakes and bagels in the park, [...] or Finnish local food in the courtyard of an apartment building? visithelsinki.fi |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和 图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway [...] through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the [...] Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
植脂末（葡萄糖，植物油，酪蛋白酸钠，食品安定剂，乳化剂，偏矽素钠），糖，即溶冷冻干燥咖啡，寡糖，Marine Matrix ® 胶原蛋白，即溶卡琪花蒂玛 抽取物，麦芽糊精，抗结块剂（E551）。 impian2u.com | Non-dairy creamer (glucose syrup, hydrogenated vegetable oil, sodium caseinate, stabilizer, emulsifier, sodium silico aluminate), sugar, freeze dried instant coffee, oligofructose, marine matrix® collagen, instant kacip Fatimah, maltodextrin, anti caking agent (E551). impian2u.com |
三个女孩和一个怪物：一个巨大的，很难打败怪物 来 汤 斯 维尔 ， 花 （ 使 用一个复杂的飞行算法），毛茛（使用蛮力）不同意如何打败的怪物。 zh-cn.seekcartoon.com | Three Girls and a Monster: A huge and hard to defeat [...] monster comes to Townsville, with Blossom (using a complex [...]flying algorithm) and Buttercup (using [...]brute force) disagreeing on how to defeat the monster. seekcartoon.com |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...] Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, introduced a draft resolution [...]entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
打败你的绿色：西兰花的外国人在汤 斯 维 尔的土地，计划收获地球上所有的蔬菜，只有这样，才能击败西兰花是吃它。 zh-cn.seekcartoon.com | Beat Your Greens: Broccoli aliens land in Townsville with a plan [...] to harvest all the Earth's vegetables, and the only way [...]to beat the broccoli is to eat it. seekcartoon.com |
而如果您想一年中任何时候都能买到真正便宜的商品，不妨前往热闹的巴拉斯市场（Barras Market），擅长吸引主顾招揽生意的摊主们将向您兜售从运动鞋到 鲜 花 、 从鹌 鹑 蛋 到 石 膏镀金小天使像的各种商品。 visitbritain.com | And for a real bargain at any time of the year check out the boisterous Barras Market [...] where charismatic stallholders will sell you anything [...] from trainers to flowers and quails eggs to gold plaster cherubs. visitbritain.com |
大多数人会以为番茄汤、南瓜汤、西 兰 花汤 和 薯 仔汤等会是健康之选，但事实却并非如此。 cheu.gov.hk | Tomato soup, pumpkin soup, broccoli soup and potato soup [...] being served in restaurants may be considered healthy, but they are not actually! cheu.gov.hk |
合肥礼品店，帮您代送各种，生日蛋 糕 ， 生日 鲜 花 ， 巧 克力，水果篮，中秋礼品篮，春节礼品篮，圣诞节礼品代送到合肥市，合肥礼品店提供代送服务， 鲜 花 服 务 ，生 日 蛋 糕 代送服务，各种节日礼品代送服务。 songhuala.com | Hefei gifts shop,offer chocolate,hampers,fruit baskets,flower,cake,birthday gift,New Year gifts,Christmas gift to Hefei. songhuala.com |
长沙花店：代客送鲜花、中秋节礼品、春节礼品篮、水果篮、红酒篮、巧克 力 花 篮 、生 日 蛋 糕 、 生日礼物等等礼品到长沙市。 songhuala.com | Changsha Florist offer:Wine basket,fruit baskets,flower,chocolate,cake,teddy bear,Christmas [...] hamper,birthday gifts delivery to Changsha. songhuala.com |
之后，科学家对花斑瓢虫的蛋白质 编码基因进行了DNA测序，并发现了大约50种帮助生产抗菌肽的基因，研究人员将其与赤拟谷盗（red [...] flour beetles）进行比较后，在赤拟谷盗（一种害虫）身上发现了16个类似的基因。 chinese.eurekalert.org | DNA sequencing of the ladybird's protein-coding genes revealed [...] roughly 50 that help manufacture antimicrobial peptides, [...]compared with 16 such genes identified in the red flour beetle, which the researchers examined for comparison. chinese.eurekalert.org |
宁波鲜花礼品店,可代客送各种如生日 蛋 糕 、 生日 鲜 花 、 节 日礼品、水果礼品篮、红酒礼品篮、巧克力、鲜花、开业花篮、开张花篮等。 songhuala.com | Ningbo florist,offer hampers,birthday gifts,chocolates,baskets,flower,fruit baskets,wine baskets,cake delivery Ningbo. songhuala.com |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和 瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, [...] Trinidad and Tobago, Tonga and Vanuatu ratified [...]the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
这是因为在引起人们过敏的白桦树花 粉 中 找到 的 蛋 白 质和在苹果果肉中发现的很类似。 scidev.net | This is because the protein found in birch pollen to which people are allergic is very similar to proteins found in [...] the flesh of apples. scidev.net |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶 鸡 蛋 丶 鱼 丶 花 生 丶 酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃丶榛子）丶芹菜丶芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following [...] products and their derivatives: [...] cereals, shellfish, eggs, fish, peanuts, soy, milk, nuts [...](almonds, walnuts, hazelnuts), celery, [...]mustard, sesame seeds, lupine, mollusks, and sulfur dioxide and sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
各類養魚用具配件如大小魚網、自動餵糧機、磁力刷、水草夾、氣石、氣咀、氣鎖、 [...] 200米莊優質膠氣喉、單、雙面背景畫、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美國砂、木化石、裝 飾 花蛋 石 、 彩色心型石、優質雨花石、娟絲水草、過濾棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷濾環、特長210cm吸水喉、魚缸燈(缸內外照明燈)、不同形式溫度計及最新款優質暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, fish nets of all sizes, automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, natural fine sand, coral sand, [...] multi-colour sand, American sand, [...] wood like stone, ornamental egg-shaped stone, coloured [...]heart-shaped stone, Nanjing stone, [...]silk aquarium plants, coarse filter mat, tirg poly filter mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
兰州礼品店：常年为您提供鲜花、生 日 蛋 糕 、 生日礼物，节日礼品，礼篮，水果篮，开业花篮，高档酒篮代送服务，礼品宅送，礼物宅急送，代送礼品，送花上门。 songhuala.com | Lanzhou local gifts shop,offer baskets,gifts,birthday gift,hampers,chocolate,wine,fruit basket to Lanzhou. songhuala.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株 鸡 蛋花 树 ；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, [...] 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging [...] the curb; a Spanish mission-style house [...] overhung with a frangipani tree; a shopkeeper [...]cropped from the nose down surveying [...]a counter stacked with plastic containers; a bird’s-eye view over trees as the sky brightens; the sun breaking through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
即是炒飯的白飯是已經煮熟的，是 舊料，㆖加幾粒「蛋花」、 「蔥」、「油」 及「鹽」，炒埋㆒碟湊數，甚至將別㆟碗內的「糯米」也取來落鑊，「炒埋」㆒堆，務 [...] 求做到多「色」多「味」，「唔係咁好食都睇得」。 legco.gov.hk | It is fried together [...] with some scrambled eggs, spring onion, oil and salt [...]to fill up a whole plate. What is more, even the [...]glutinous rice in others' bowls is taken to be fried together in the wok, so as to make it more "colourful" and more "tasty", to be at least pleasing to the eyes although not really delicious. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。