| 单词 | 蛋清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋清 —(coll.) egg whiteSee also:蛋 n—egg n • eggs n 蛋—oval-shaped
|
1、蛋清用打蛋器低速打1-2分钟至均匀，放入糖粉（图1），再低速打30秒至均匀。 maomaomom.com | 1: In a medium bowl, beat egg whites at low speed [...] for 1-2 minutes. Add icing sugar (Picture 1) and beat for another 30seconds. maomaomom.com |
当您要做年糕、蛋糕的时候，您是否会觉得使用一般器具并不能将蛋黄 和 蛋清 搅 拌 得很均匀？ st3d.com | When you want to make egg cake, sometimes you [...] feel that the eggs can not be blended [...]easily with the traditional utensil. st3d.com |
2、牛油放入一小碗里微波熔化，加玉米油拌匀（图2），然后倒 入 蛋清 盆 中 ，低速打30秒至均匀。 maomaomom.com | 2: Melt butter in a microwave oven, add corn oil and stir (Picture 2). maomaomom.com |
专业从事鸡蛋粉，蛋白粉，蛋黄粉， 蛋清 粉 的 生产和销售。 business-china.com | Engaged in chicken, albumen dried, yolk dried, egg white powder production and sale. business-china.com |
从事鸡蛋粉，蛋白粉，蛋黄粉，蛋清 溶 菌 酶，冻蛋液的生产和销售。 business-china.com | Engaged in chicken, albumen dried, yolk dried, egg white dissolves fungus enzyme, frozen egg fluid production and sale. business-china.com |
特別為亞洲女性配方的BB [...] Cream (Blemish Balm Cream)，以熊果素、蛋清精華及蛋清等 製成，是一支集護膚、補濕、美白、抗氧化、防曬和遮瑕多功能於一身的粉底液。 aster.com.hk | Its specifically formula is suitable for Asian female. aster.com.hk |
如果您是使用JAZZFU的搅拌器，轻松转动几下，蛋黄 和 蛋清 便 很均匀、细腻和交融了！因为它的水滴状弧圈十分灵活，它是搅拌奶油、制作松软的牛奶布丁以及各种调味汁的理想助手，同时，也是一件不可或缺的厨房艺术品。 st3d.com | Also JAZZFU Blender is an ideal assistant when you want to make cream and milky food. st3d.com |
如果是在头天晚上准备第二天的饮品，那么每天都喝巧克力的人最好为第二天的制作留出一些酵母；第一次撇沫后，可以加入经过搅拌 的 蛋清 代 替 蛋 黄 ， 取一点咖啡壶中的巧克力放 入 蛋清 中 搅 拌，再 把 蛋清 放 入 咖啡壶中，然后像加入蛋黄时一样完成即可。 zh.chateauversailles.fr | If prepared the night before, those who drink it every day leave a leaven for the one they [...] make the next day; [...] instead of an egg yolk you may use a whisked egg white after having removed the first mousse, mix it with some of the chocolate from the coffee maker then pour back into the coffee maker and finish the preparation as with the egg yolk. en.chateauversailles.fr |
富含豐富的大豆蛋白及乳清蛋白， 此為絕佳的優質蛋白質來源。 products.herbalife.com.tw | Contains soy protein which can help build and maintain lean muscle mass as part of a fitness programme. products.herbalife.co.za |
由於有些 黏 合 劑 ，例如 雞蛋白 、 乳 清 蛋 白 或 明 膠 等 ，是動 物 源 性 產 品 [...] ， 所以素 肉 產 品 可能含 有動物基因 。 legco.gov.hk | Some of the [...] binders, such as egg white, milk proteins and gelatin, [...]may be derived from ingredients of animal origin. legco.gov.hk |
尿液中出現血清白蛋白, 血清球蛋白或其他血清蛋白。 hksh.com | The presence of serum albumin, serum globulin, or other serum protein in the urine. hksh.com |
乳清蛋白被 广泛应用于各种食品中，包括冰淇淋，面包和婴幼儿配方奶粉。 cn.iherb.com | Whey protein is used in a [...] variety of foods, including ice cream, bread and infant formula. iherb.com |
样品： 牛奶、奶油、炼乳、奶昔、冰淇淋、酸奶基质的甜品、 乳 清 、 乳 清蛋 白 浓 缩物和夸克。 foss.cn | Samples: Milk, cream, concentrated milk, milkshake, ice cream mix, yogurt dairy-based desserts, whey, whey protein concentrate and quark foss.us |
乳清蛋白比 乳酪蛋白、肉蛋白、大荳蛋白都優勝。 goodlifenutritionhouse.com | Anabolic Whey Protein Matrix is a high quality, complete protein, with all the essential amino acids. goodlifenutritionhouse.com |
乳清蛋白还 能有助于预防某些遗传性疾病，如倾向发展性过敏。 cn.iherb.com | Whey protein may aid in the [...] prevention of some hereditary conditions, such as the tendency to develop allergies. iherb.com |
在较高的压差下，培养基中溶解 的二氧化碳将很快逸出，导致pH值上升，如果培养基中含有 血 清蛋 白 则形成过量的泡沫。 corning.com | The dissolved carbon dioxide in the medium will [...] evolve quickly at higher-pressure differentials leading to a rise in pH and [...] excessive foaming if serum proteins are present. catalog2.corning.com |
电泳可以将血清蛋白分 成五或六个主要组分。 labtestsonline.org.cn | Serum proteins are separated into [...] five or six major groupings by electrophoresis. labtestsonline.org.br |
出现以下情况时，也需要检测血清蛋 白 电 泳：炎症、自身免疫性疾病、急性或慢性感染、肾脏或肝脏疾病、蛋白丢失。 labtestsonline.org.cn | Serum protein electrophoresis may [...] also be ordered when symptoms suggest an inflammatory condition, an autoimmune disease, [...]an acute or chronic infection, a kidney or liver disorder, or a protein-losing condition. labtestsonline.org.br |
用于浓缩乳清蛋白质 /浓缩牛奶蛋白质的ProFoss™在线过程分析解决方案采用高分辨率技术，在浓缩 乳 清蛋 白 质 /浓缩牛奶蛋白质生产中，实现准确监控和比率比析。 foss.cn | ProFoss™ for whey protein concentrate/milk protein concentrate is an in-line process analysis solution employing high-resolution technology for accurate [...] monitoring and ratio [...]analysis of your WPC/MPC process. foss.us |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、 乳 清蛋 白 質 )已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk [...] chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
對於包含多種配料的食品，如配料表上 [...] 已有“奶類”一詞，需否以括號列明每種配料，例如“牛奶朱古力(糖 )；脫脂奶 [...] 粉；乳 糖 (奶類製品)；乳清蛋白質 (奶類製品)”(milk chocolate [...](sugar), skim milk powder, lactose (milk product), whey protein (milk product))。 cfs.gov.hk | The other trade representative raised similar question, for multiple ingredients product, if the word “milk” had already been indicated in the ingredients list, was it necessary to be specified in bracket for each and [...] every ingredient such as “milk chocolate (sugar), skim milk powder, lactose [...] (milk product), whey protein (milk product)”. cfs.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
本项研究中，我们应用多巴胺-血清蛋 白 作 为修饰分子吸附并包裹抗肿瘤药物阿霉素（DOX）于空心氧化铁纳米颗粒中，制备出一种新型的载药模型（HIONPs-DOX）。 chinese.eurekalert.org | In this study, we applied the [...] dopamine-plus-human serum albumin (HSA) method [...]to modify hollow iron oxide nanoparticles (HIONPs) [...]and encapsuated doxorubicin (DOX) within the hollow porous structure of the nano carrier. chinese.eurekalert.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。