| 单词 | 蛋挞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋挞 —custard tartSee also:蛋 n—egg n • eggs n 蛋—oval-shaped 挞—flog 挞 adj—rapid adj
|
一楼为LUSITANUS葡萄牙风情区，在这里您可以放松身心，边观赏葡国土风舞表演、电影或浏览葡萄牙手工艺品，边惬意地叹一杯葡国特色的毕架（“bica”）浓咖啡，品尝美味的葡 式 蛋挞。 macautourism.gov.mo | Relax and enjoy Portuguese-style "bica" espresso with delectable Portuguese egg tarts, a local specialty, while experiencing traditional Portuguese dance performance, movie, or demonstration of Portuguese handicrafts at LUSITANUS on the first floor. macautourism.gov.mo |
屋顶之颠下午茶套餐 （Rooftop High Tea [...] Set），每套人民币288元，供应时段为周六和周日下午2点到5点，套餐含马来卷、水晶虾饺和烧卖、自制叉烧酥、中 式 蛋挞 、 混 合水果法式布丁、芒果布丁、拔丝香蕉、蜂蜜饼干。 vantageshanghai.com | Rooftop High Tea Set (2pm to 5pm, Saturdays & Sundays, RMB 288 *per set) Features roti jala “malay net bread”, chicken coconut dip, steamed crystal prawn [...] dumpling and siew mai, home made bbq [...] pork pastry, chinese egg tart, pandan chiboust [...]cream, seasonal fruits, mango pudding, [...]pomelo soup, banana fritter, vanilla sauce, honeycomb cookies. vantageshanghai.com |
天赋下午茶套餐 （Flair High Tea [...] Set），每套人民币268元，供应时段为周六和周日下午2点至5点，套餐含越式春卷、水晶虾饺和烧卖、自制叉烧酥、椰子芝麻酥、中 式 蛋挞 、 混合水果法式布丁、紫薯冻糕、红薯棕榈糖汤圆。 vantageshanghai.com | Flair High Tea Set (2pm to 5pm, Saturdays & Sundays, RMB 268 *per set) Includes a vietnamese spring roll, steamed crystal prawn dumpling and siew mai, [...] home-made bbq pork pastry, coconut & [...] sesame puff, chinese egg tart, pandan chiboust [...]cream, seasonal fruits, yam & rice custard [...]pudding, sweet potato dumpling, palm sugar sauce. vantageshanghai.com |
凡违反本法案规定的行为将处以15年以下徒刑，罚款 10 000 美元，并鞭挞 12 下。 daccess-ods.un.org | The penalty for any breach of provisions of rules under this Act shall not exceed imprisonment for a term of 15 years, a fine of $10,000 and 12 strokes of whipping. daccess-ods.un.org |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
鞭挞造成了痛苦，一个人能够将另一个人置于个人任意支配之 [...] 下，将另一个人变为非人，变成行尸走肉——我们之 所以回顾所有这些是因为决不能让它们再现。 daccess-ods.un.org | For the pain of the lash, [...] the whipping, the capacity of [...]one to place another under the rule of arbitrary individual will, [...]to make another person non-human, to create a living corpse, a living dead — all these things we recall because they must never occur again. daccess-ods.un.org |
鞭挞愤怒重型导弹 killboard.nl | Scourge Fury Heavy Missile killboard.nl |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
鞭挞鱼雷 killboard.nl | Scourge Torpedo killboard.nl |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
规则 17 规定，凡违反规则 9、15 或 16 以外的任何规则 者，一般将判处 5 年以上、15 年以下徒刑，鞭挞至少3下，但不超过 12 下。 daccess-ods.un.org | Rule 17 provides the general penalty for the breach of any of the rules, other than rules 9, 15 or 16, with imprisonment not less than 5 years and not more than 15 years and with whipping not less than 3 strokes but not more than 12 strokes. daccess-ods.un.org |
有数起受到广泛报导的案件，都是富有的年轻人和行人、自行车骑士或农民发生交通事故之后，对政府表现出嘲弄的态度，而药家鑫的案子也“引起社会大众对于富人冷漠对待穷人的态度大 加 挞 伐 ” (BBC)。 amccsm.org | There have been several widely publicized cases of affluent young people thumbing their noses at authority after traffic accidents with pedestrians, cyclists or farmers, and the case in Xi'an also "sparked uproar over the perceived indifference of the rich to the less well-off" (BBC). amccsm.org |
加拿大欢迎在处理男女平等问题上作出的努力，并祝贺政府努力在国 [...] 际上增进人权，特别是人权与其后变化，但它认为应该作出更多的努力，增进和 保护宗教和信仰自由，制止鞭挞等等 的做法，并要求就如何能够做到这一点提供 [...]资料。 daccess-ods.un.org | While welcoming efforts to address gender equality and congratulating the Government for its efforts to promote human rights internationally, particularly human rights and climate change, Canada expressed the belief that more efforts should be dedicated to promoting and protecting freedom of religion and [...] belief and to putting an end to such practices [...] as flogging, and requested information [...]about how that could be achieved. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
人权事务委员会重申它深为关切的是，在也门，法律仍然规定而 且 仍然 施 行 各 种 体 罚，例 如 鞭挞，在某些案例 中 甚 至 判 罚 剁手足， 这违反了《公民权利 和政治权利国际公约》第七 条。 daccess-ods.un.org | The HR Committee reiterated its deep concern that corporal punishment such as flogging, and in a few cases even amputation of limbs, are still prescribed by law and practiced in Yemen in violation of article 7 of ICCPR. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。