| 单词 | 蛋卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋卷 —egg rollExamples:煎蛋卷—omelet See also:蛋 n—egg n • eggs n 蛋—oval-shaped 卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on
|
我们提供各种型号，可以为早餐三明治煎制鸡蛋和火腿或者制作定制的 鸡 蛋卷。 antunescontrols.com | Models are [...] available to cook eggs and grill ham for breakfast sandwiches or to cook made-to-order omelets. antunescontrols.com |
豹纹蛋卷 daydaycook.com | Leopard Print Roll Cake daydaycook.com |
Cooking Norma - [...] 我最喜愛的學生 - 我的橙色袋 - 豹紋蛋卷 - 為小朋友煮飯 - 忙碌過後，享受一頓生蠔晚餐 [...]- 再一次在星期日為電視節目錄影 - 是日攝影師? daydaycook.com | Cooking Norma - My Favorite Student - My Kind of Orange Bag - [...] Leopard Print Roll Cake - Cooking for Kids [...]- Oyster dinner after a productive day! daydaycook.com |
虾仁蛋卷 maomaomom.com | Shrimp Egg Rolls maomaomom.com |
芦笋煎蛋卷 knowfood.cn | Asparagus Omelet knowfood.cn |
从墨西哥卷到鸡蛋卷再到 塞满了配料的面包卷，本设备确保几乎所有形状和大小的滚筒烧烤食品都能够获得均匀的烹煮，引起顾客的食欲。 antunescontrols.com | From burritos to egg rolls to stuffed breadsticks, [...] this unit ensures roller grill food products of virtually all shapes [...]and sizes are cooked evenly and look appetizing to customers. antunescontrols.com |
如果您在家里一直每天喝全脂牛奶，改用低脂和脱脂牛奶对您心脏健康的影响将会比戒掉每月一次的冰淇 淋 蛋卷 来 得 更大。 shanghai.ufh.com.cn | If the family has been drinking whole milk (full fat or cream) everyday, switching to low-fat and skim milk will have a bigger impact on your heart health than skipping that ice cream cone you have once a month. beijing.ufh.com.cn |
在嶄新的餐牌中，推介菜式包括和風玉子燒，以長崎縣第一出名的雞蛋炮製，蛋味香濃，數款餡料選擇如明太子，鰻魚等均 與 蛋卷 配 合 得天衣無逢。 ilovelkf.hk | The menu update features a great selection of Japanese omelettes made with Nagasaki eggs best known for their sweet flavour, cooked to fluffy perfection alongside savoury ingredients such as eel and spicy cod roe. ilovelkf.hk |
另外，带有纹路的表面能够抓紧产品，使其持续转动。从墨西 哥 卷 到 鸡 蛋卷 再 到塞满了配料的面包卷，本设备确保几乎所有形状和大小的滚筒烧烤食品都能够获得均匀的烹煮，引起顾客的食欲。 antunescontrols.com | From burritos to egg rolls to stuffed breadsticks, [...] this unit ensures roller grill food products of virtually all shapes [...]and sizes are cooked evenly and look appetizing to customers. antunescontrols.com |
巴伐利亚奶油拌松果或草莓、冻蛋糕、香草和玫瑰味的马卡龙泡芙、甜 酥 卷 、 蛋 白 饼 ，这里是糕点、巧克力、奶油的世界。 msccruises.com.cn | With its bar ice-cream parlour, pastry and chocolate shop, a world reminiscent of Willy Wonka’s chocolate factory awaits our guests. Dishes include [...] crème bavaroise with almonds and berries, chocolate semifreddo, vanilla and rose [...] macaron cream, cannoli, baba and meringues. msccruises.com.eg |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。