| 单词 | 蛋包饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋包饭 —rice omeletSee also:蛋包—omelet 蛋 n—egg n • eggs n 包饭—get or supply meals at a fixed rate 饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n
|
烤羊肉·乳制品·蛋包饭·软冰淇淋等美食应有尽有。 cn.tohokukanko.jp | Visitors can enjoy delicious treats such as Jingisukan (a grilled mutton dish), dairy products, omlettes filled with rice, and soft ice cream. en.tohokukanko.jp |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括监狱、警察局、政 府大楼、军事基地或军营，也包括私 人住宅 、 饭 店 、 汽车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, police station, governmental building, military base or camp, but also, for example, a private residence, hotel, car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备 、 包 括 医 疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation [...] of prison cells, [...] training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of [...]material for prisoner [...]clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以 色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...] 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...] 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally [...] for feasibility [...] studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) [...]centre [...]at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
选择复杂碳水化合物，比如全谷食品、糙米、水果和蔬菜，并且限定精制碳水化合物的摄入量，比如白 面 包 、 蛋 糕 和 糖果。 shanghai.ufh.com.cn | Choose complex carbohydrates such as [...] whole grains, brown rice, fruits and vegetables, and restrict refined carbohydrates [...] such as white bread, cakes and candy. shanghai.ufh.com.cn |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of [...] subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海鲜 盖 饭 、 蒸 鸡 蛋 羹 、 砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | (Group Only)Weekday-limited [...] Yamakasa Lunch of 1,500 yen (Rice with Seafood, Egg custard, Noodles [...]in Casserole) is very popular [...]and Dontaku lunch of 2,000 yen also receives a lot of praise. yokanavi.com |
与会代表普遍赞同编辑委员会提出的文本，但希望再作一些修改，以更好地反映一般 性辩论中大家所表示关注的一些问题，其 中 包 括 宣言 对 蛋 白 体的运用性、某些定义的提法、 人类基因数据的特殊地位、民事与刑事诉讼等方面的用途、儿童及无行为能力的成人的同 意、基因咨询、用途的变更和销毁等。 unesdoc.unesco.org | Participants generally agreed with amendments made to the text by the Editorial Board, but they wished to make some additional changes in order to better address some concerns expressed during the general debate, concerning inter alia the applicability of the declaration to proteomic data, the formulation of some definitions, the special status of human genetic data, purposes, in particular in the case of civil and criminal proceedings, consent, in particular from children and incapacitated adults, genetic counselling, change of purpose and destruction. unesdoc.unesco.org |
许多人仍然被困在饭店内，其中包括 我 的海地问 题特别代表赫迪·阿纳比先生。 daccess-ods.un.org | Many people are [...] still trapped inside, including my Special Representative [...]in Haiti, Mr. Hédi Annabi. daccess-ods.un.org |
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海鲜 盖 饭 、 蒸 鸡 蛋 羹 、 砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | The Nakasu-Kawabata area is surrounded by Tenjin, where there are many department stores and fashion buildings, Hakata, which has JR Hakata Station and Nakasu, the largest entertainment district in Kyushu. yokanavi.com |
可以被完全消化的食物不会产生大量废物，这类食物通常含 有 蛋 白 、 淀粉、单糖和脂肪，例如牛奶、饼干、甜味饮料、汽水、果汁、工业生产 面 包 和 白 米 饭 等。 beijing.ufh.com.cn | Foods that can be completely digested leave less waste behind. These foods often contain proteins, starches, simple sugars, and fat. beijing.ufh.com.cn |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products [...] (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins [...]and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
其他利益攸 关方包括饭店和 旅游协会、安提瓜国立学院、消耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设 [...] 备进出口商以及安提瓜和巴布达制冷和空调协会。 multilateralfund.org | Other stakeholders include the Hotels and Tourist [...] Association, Antigua State College, ODS and ODS-based equipment importers [...]and exporters, and the Antigua and Barbuda Refrigeration and Air Conditioning Association. multilateralfund.org |
零增长是积极的 [...] 市场推销以及有更多限制性较少的替代选择这两方面互动的净结果，这 些 替代选 择包括饭店和 政府会议厅数目增加，可供联合国系统之外的组织和公司在亚的斯 [...]亚贝巴进行各种会议。 daccess-ods.un.org | The zero growth can be attributed to the net effect of the aggressive marketing campaign and the increase [...] in less restrictive alternative [...] options, which include the growing number of hotels and [...]government conference halls for [...]organizations that are not part of the United Nations system and corporations to host conferences and meetings in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
每天不仅要吃白面包、白米饭和普 通的意大利面，还要尽 量保证有一半的谷物是全麦食品。 media.specialolympics.org | Instead of only eating white bread, white rice, and regular pasta, try to get half your grains each day from whole grains. media.specialolympics.org |
课程内容涉及烘焙各种面包、蛋糕、 饼干、糕点、馅饼面点。 australiachina.com.au | This involves, baking a variety of breads, cakes, cookies, pastries and pies. australiachina.com.au |
包括渔业部分 代表着将该模式扩大到食品消费的机会 ， 包 括 食品 和 蛋 白 的替代和竞争性来源， 以及扩大到燃油和饲料市场，以便更好反映食品和饲料领域的情况。 fao.org | The inclusion of the fishery component might represent an opportunity for the model to [...] expand the coverage of [...] food consumption, including an alternative and competitive source of food and protein, as well to expand [...]the coverage of the [...]oil and feed markets in order to have a better picture of the food and feed sectors. fao.org |
部分冰室更設有麪 包工場，製造新鮮菠蘿包、 蛋撻等糅合本地和西洋特色的餅食。 legco.gov.hk | Some sorbet cafes had their own bakeries producing freshly-baked pastries blending the local and Western [...] flavours such as pineapple bun and egg tart. legco.gov.hk |
受影响的住户报告说采用了应对粮食短缺的策 略，包括在吃饭时减少饭量、 减少每天的吃饭次数、依靠在农业合作社生活的亲 [...] 戚的支助，以及吃更多的野生植物。 daccess-ods.un.org | Affected households reported adopting [...] coping strategies to deal [...] with food shortages, including reducing portion size at meal [...]time; reducing the number of meals consumed [...]per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants. daccess-ods.un.org |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
在擬議規例下，進口禽蛋是指通常用作供人食用的進口去 殼或帶殼禽蛋，包括生蛋及蛋黃、醃蛋或未完全煮熟 的 蛋( 包 括與蛋白分隔開來的蛋黃)。 legco.gov.hk | By imported poultry eggs under the proposed Regulation, we mean imported shelled or unshelled poultry eggs commonly [...] used for human [...] consumption, which include raw eggs and egg yolks, preserved eggs or partly cooked eggs, including egg yolks separated from the white of such eggs. legco.gov.hk |
可提供 10 至 [...] 20 盎司的篮子，使本设备成为烹煮米饭 、 面 包 、 玉 米饼、意粉、肉类、海鲜、蔬菜和其它各种菜肴的理想选择。 antunescontrols.com | Available with 10 to 20 oz. baskets, this unit is ideal [...] for cooking rice, breads, tortillas, pastas, [...]meat, seafood, vegetables, and more. antunescontrols.com |
在小的住宅区,别墅分为公寓、4间房间，最后一层朝西，连接Villefranche的天然港湾 ; 它 包 括 :入 口,客 厅 / 饭 厅 ,3间卧室,厨房,卫生间和淋浴。 luxe-immo.com | In small residence, villa divided into apartments, 4 rooms on last floor opening on the [...] Natural harbour of Villefranche [...] with west exposure; it includes: entrance, living/ dining [...]room, 3 bedrooms with showers, kitchens, toilets. luxe-immo.com |
申根地区全部行程的住宿证明(确认的酒店预订 ) ， 包 括 饭 店 名 称，电话，传真以及各酒店逗留时间(附游客名单)。 norway.org.cn | Proof of accommodation (confirmed hotel reservation) for [...] the whole duration of intended stay in the [...] Schengen area, including the names of hotels, [...]telephone and fax number as well as [...]duration of stay at each hotel (list of applicants). norway.cn |
所提供的帮助 包括清扫、做饭、洗澡和办事等。 daccess-ods.un.org | Assistance ranges from cleaning and making meals to bathing [...] and running errands. daccess-ods.un.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。