| 单词 | 蛋制品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋制品 noun —egg product nSee also:蛋 n—eggs n • egg n 蛋品—egg products • egg based products 制品—products 制品 n—goods n
|
饮食中的胆固醇广泛存在于动物性产品，比如 鸡 蛋 、 乳 制品 、 牛肉、猪肉、羊肉、禽肉和鱼肉。 beijing.ufh.com.cn | Dietary cholesterol is found exclusively in animal products such as eggs, dairy, beef, pork, [...] lamb, poultry and fish. beijing.ufh.com.cn |
通常情况下，能够安全食用鸡蛋或鸡 蛋制品 的 人可以接种这些疫苗；对鸡蛋或 鸡 蛋制品 有 过敏反应或类过敏样反应的人则不能接种这些疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Ordinarily, people who are able to [...] safely eat eggs or egg products can receive these vaccines; those who have had an anaphylactic or anaphylactic-like allergy to eggs or egg proteins should not [...]receive these vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
新应用：适于温度敏感加工场合的一体式卫 [...] 生设计——采用这类新型电动滚筒，可以非 常低的温度传送巧克力外皮、奶制品 、 蛋制 品及肉、鱼等其他易腐产品， 同时降低了细 菌繁殖风险。 interroll.com | NEW: Hygienic all-in-one design for temperature sensitive [...] processes - with these new motors, chocolate [...] coatings, dairy, egg products or perishable goods [...]like fish can be transported at significantly lower temperatures. interroll.com |
肉和肉制品 产品，蛋和蛋制品，奶及奶制品 产品，鱼，鱼及其他 产品 海，面包，面包和面食 器，面粉和谷物 器，糖和糖果 器，水果和蔬菜， [...] 产品 其处理（除果汁 产品 水果和（或）蔬菜）石油工业产品，饮用水，瓶装水，不含酒精，酒精和含酒精饮料，烟草 器，咖啡，茶和香料，产品豆类和油籽食品，干燥食品，盐，蜂产品食品（除 [...]产品，合规性，可以确认的声明 据) zh-cn.import40.ru | Meat and [...] meat Products, Eggs and egg products, milk and dairy Products, Fish, [...]fish and other Products Sea, bread, bread and pasta ware, [...]Flour and cereals ware, Sugar and confectionery ware, Fruits and vegetables and Products its processing (except juice Product fruit and (or) vegetable) oil industry products, drinking water, bottled, non-alcoholic, alcoholic and alcoholic beverages, tobacco ware, Coffee, tea and spices, products legumes and oilseeds food, dried food, salt, bee products food (except Product, Compliance with which can be confirmed by the declaration of According) en.import40.ru |
从膳食 中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、 肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org | Good ways to [...] get protein in your diet are eggs, meat, fish, [...]and beans. media.specialolympics.org |
肉類、奶類製品、蛋和魚 等動物源性食物的二噁英和二噁英樣多氯 聯苯含量通常較高。 legco.gov.hk | Foods of animal origin, [...] such as meat, dairy products, eggs and fish tend to have [...]higher concentrations of dioxins and dioxin-like PCBs. legco.gov.hk |
FAST Lupine 羽扇豆快速检测试剂盒使用夹心酶联免疫法定量检测食品如酿造食品（果汁、葡萄酒、啤酒）、香肠和 肉 制品 、 蛋 糕 或 面包的烘培混合材料、烘培产品、意大利面、巧克力、乳制品和冰淇淋中的羽扇豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Lupine is a sandwich enzyme immunoassay [...] for the quantitative [...] analysis of lupine proteins in food like beverages (juice, wine, beer), sausages and meat products, baking-mixtures [...]for cakes or bread, [...]bakery goods, pasta, chocolate, milk products and ice cream. r-biopharmrhone.com |
(c) 擬供 36 [...] 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 月以下嬰幼兒食用的食品的標 籤上標示能量值以 及蛋 白質 、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we [...] propose to mandate the [...] labelling of food intended for infants and young children under the age of 36 months with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other [...]specified nutrients applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究， 编 制 项 目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“果 酱 制品 ” 的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
除設立規管進口禽蛋法律架構的工作外，食物安全中心已推 行多項措施，收緊對蛋類的進口管制 ， 包 括訂定進 口 蛋 商 的 自願登記 制度，以及邀請所有從事禽蛋批發 和分銷的商戶提交有關的業務資 料，以便在政府網站發放。 legco.gov.hk | Apart from the work on establishing a legislative [...] framework for regulating [...] imported poultry eggs, CFS had implemented a number of measures to tighten up the import control of eggs including putting in place a voluntary registration scheme for egg importers and inviting all traders in the wholesale and distribution of poultry eggs to furnish relevant [...]business information [...]for publication on the Government website. legco.gov.hk |
他們指出， [...] 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施 管 制， 則規管禽蛋進口商的立法修訂未能確保禽蛋的食物安全或利便在發生 [...]食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative [...] amendments introduced to regulate [...] the importers of poultry eggs would fail to assure the [...]food safety of poultry eggs and [...]to facilitate the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are found in butter, [...] salad dressing, mayonnaise, and desserts. media.specialolympics.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水 產 品 ，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and [...] dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the [...]competent authority [...]of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
欧共体代表团支持含有奶蛋白的产品 一 致使用氮转换系数的必要性，并支持关 于将这个问题提交分析和采样方法委员会的建议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community supported the [...] need for consistent use of a nitrogen [...] conversion factor in products containing milk protein [...]and supported the proposal to refer this issue to the CCMAS. codexalimentarius.org |
通过将DENSETEC® 高细胞密度发酵技术与ESETEC® [...] 大肠杆菌技术相结合，加快了工艺开发的进度，简化了提纯程序，从而确保了经济高效的药 用 蛋 白 制 造。 wacker.com | Combining the DENSETEC® high-cell-density fermentation with the ESETEC® E. coli secretion technology accelerates process development and [...] simplifies the purification procedure – and therewith ensures the efficient and cost-effective [...] manufacture of pharma proteins. wacker.com |
包括渔业部分 [...] 代表着将该模式扩大到食品消费的机会，包括 食 品 和 蛋 白 的替代和竞争性来源， 以及扩大到燃油和饲料市场，以便更好反映食品和饲料领域的情况。 fao.org | The inclusion of the fishery component might represent an opportunity for the model to expand the coverage of food consumption, [...] including an alternative and competitive [...] source of food and protein, as well to expand [...]the coverage of the oil and feed markets [...]in order to have a better picture of the food and feed sectors. fao.org |
这些因素的组合导致对蛋白食物产品 的 需 求上升，特别是饮食 中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例如根茎和块茎类食 品。 fao.org | A combination of these factors has led [...] to growing demand for [...] proteic food products, in particular meat, fish, milk, eggs as well as vegetables [...]in the diet, with [...]a reduction in the share of staples such as roots and tubers. fao.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化 学 品制 度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of [...] chemical systems for use with [...]non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮、腰子、肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶 和蜜)确定MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法施用兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and [...] skin, kidney, liver), and specific food [...] commodities (e.g. eggs, milk, honey) originating [...]from the target animals species [...]to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
烤羊肉·乳制品·蛋包饭·软冰淇淋等美食应有尽有。 cn.tohokukanko.jp | Visitors can enjoy delicious treats such as Jingisukan (a grilled [...] mutton dish), dairy products, omlettes filled [...]with rice, and soft ice cream. en.tohokukanko.jp |
圣路易大学儿童医学系塔克曼博士(Jeffrey Teckma)所领导的研究团队，证实了甲一型 胰 蛋 白 酵素 抑 制 剂 缺陷动物模式中有氧化压力的产生。 chinese.eurekalert.org | A team of researchers under the [...] direction of Dr. Jeffrey Teckman in the Department of Pediatrics at St. Louis University, have demonstrated that oxidative stress occurs in a genetic model of alpha-1-antitrypsin [...]deficiency. chinese.eurekalert.org |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三部分（非法药物供应）和 2010 年 年度报告调查表第四部分（毒品作物种植及 毒 品制 造 和 贩运的规模、模式及趋 势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and part IV (Extent and patterns of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业的泄漏率的活动，同时探讨各种机会，同商业和 食品制作设 备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to focus, if feasible, on activities that would directly reduce [...] leakage rates in the [...] industrial refrigeration sub-sector and to explore opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment [...]to promote retrofits or [...]conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 [...] 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies [...] to medicinal products and drugs, stolen [...]goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, [...]securities, loans or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。