| 单词 | 蛇麻草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛇麻草—hop (Humulus lupulus), climbing plant whose flower cones are |
相比之下， 2010 年土耳其的大麻药草缉获量继续呈上升趋势，该年的缉获量达到 44 吨，而 2002 [...] 年的缉获量为 5.5 吨。 daccess-ods.un.org | By contrast, the upward [...] trend in theamount of cannabisherb seized in Turkey, [...]where seizures stood at 5.5 tons in 2002, [...]continued into 2010, when seizures reached 44 tons. daccess-ods.un.org |
打草惊蛇这个成语出自宋朝郑文宝的《南唐近事》。 chinesestoryonline.com | The idiom is from "Recnet Events In Southern Tang Dynasty", a book of Zheng Wen Bo, a writer of Song Dynasty. chinesestoryonline.com |
大麻是非洲使用最为广泛的毒品，非 洲大陆仍然是世界上大麻药草和大麻树脂生产量最大的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the most widely used drug in Africa, as the continent remains one of the world’s [...] largest producersofcannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
水、BG、甘油（植物提取）、水解弹性蛋白、玻尿酸钠、神经鞘脂类、维他命A油、生育醇、谷维素、乳酸、黄原胶、酵母提取液、甘油脂肪酸脂、问荆提取液、蛇麻实提取液、赤松果提取液、柠檬提取液、迷迭香提取液、甘草酸钾、枇杷叶提取液、栀子提取液、卵磷脂、癸酸甘油酯、氢化聚异丁烯、聚丙烯酰胺、PEG-80、氢化蓖麻油、月桂醇聚醚-7、氢氧化钠、苯甲酸甲脂、红色504号、蓝色1号、黄色4号 cocoen.com | Wrinkle Eliminator: water, glycerin (plant derived), hydrolyzed elastin, sodium hyaluronate, sphingolipid, vitamin A oil, tocopherol, oryzanol, lactic acid, xanthan gum, yeast extract, glycerin fatty acid ester, horsetail extract, hops extract, pine extract, lemon extract, rosemary extract, dipotassium glycyrrhizinate, loquat leaf extract, gardenia extract, lecithin, triglycerol caprylate, hydrogenated polyisobutene, polyacrylamide, PEG-80, hydrogenated castor oil, Laureth-7, sodium hydroxide , methylparaffins, Red No. 504, Blue No. 1, Yellow No. 4 cocoen.com |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the [...] vast majority of cannabis herbexiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabisherbwas packed in [...]plastic bags with the help [...]of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
在各地区缉获了大量大麻药草，北美洲、南美洲和非洲国家的缉获数量居首位（见图三）。 daccess-ods.un.org | Significant quantitiesofcannabis herb wereseized in all [...] regions, with the largest quantities being registered by countries [...]in North America, South America and Africa (see figure III). daccess-ods.un.org |
(1) 禁止让未满 18 岁的人员从事涉及下列情况的劳动：艰苦、有害 和/ [...] 或危险的工作条件、地下工作以及可能会对未成年人的健康或道德操守造 成损害的工作(赌博，夜总会工作，酒精饮料、烟草制品、麻醉品和有毒产 品的生产、运输和销售)。 daccess-ods.un.org | (1) Labour of persons that have not reached 18 years is prohibited if it involves hard, harmful and/or dangerous working conditions, underground work, as well as works that may cause damage to health or moral integrity of minors (gambling, work [...] in night clubs, production, transport and sale of [...] alcoholic drinks, of tobacco products, of narcotic and toxic products). daccess-ods.un.org |
加拿大当局在 2010 年缉获了 51 吨大麻药草和190 万株大麻植物，而美国当局估计，2010 年进入美国的所有大麻药草中有12%是从加拿大 进入该国（尽管不一定所有大麻药草都是在加拿大生产）。 daccess-ods.un.org | Canadian authorities [...] seized 51 tons ofcannabis herb and 1.9 million cannabisplantsin 2010, and United States authorities assessed that 12 per cent of all the cannabisherb enteringthe United States in 2010 had entered the country from Canada (although not necessarilyall of thecannabis herbwas producedin Canada). daccess-ods.un.org |
可以解释这一现象的 一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草，规模经济使得批发价 与零售价之间出现了更可观的价差（见图一）。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers [...] tended to producecannabis herb on a larger scale [...]in Africa, with the economy of scale [...]allowing for a more pronounced disparity between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉璃苣种子油*，特别添加金盏菊提取物*、燕麦提取物和胶状燕麦精华，这些成分常年用于舒缓和滋养敏感的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: [...] Evening Primrose*,Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold [...]Flower (Calendula) Extract*, [...]Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
根据美国当局提供的不完全数据，2009 年美墨边界线上的大麻药草缉获量 增加了 19%或者 19%以上，而 2009 [...] 年的不完全总量达到了 1,490 吨（而 2008 年 为 1,253 吨）。 daccess-ods.un.org | Based on partial data provided by [...] the authorities of the United States, [...] the totalamount of cannabisherb seized along that [...]country’s border with Mexico in 2009 [...]rose by 19 per cent or more, as the partial total for 2009 amounted to 1,490 tons (compared with 1,253 tons in 2008). daccess-ods.un.org |
舒敏油混合了二氢黄酮，阿尔卑斯柳草，白色野荨麻，锌，维生素B6成分：保持肌肤清爽，减少T区部位过多的油脂分泌。 clarinsusa.com | Oil-sensitive combination of [...] Chrysin, Alpine Willow Herb, White Dead Nettle, Zinc, Vitamin [...]B6: leaves skin matte, reduces excessive oil production in oily areas. clarinsusa.com |
阿根廷的大麻药草缉获总量大幅下降，从 2009 年的 92 吨降至 2010 年的 36 吨，8 而委内瑞拉玻利瓦尔共和国的缉获量则从 [...] 2009 年的 33 吨上升到 2010 年的 39 吨。 daccess-ods.un.org | The total amountofcannabis herb seized inArgentina [...] appeared to decline sharply, from 92 tons in 2009 to 36 tons in 2010,8 [...]while seizures in the Bolivarian Republic of Venezuela rose from 33 tons in 2009 to 39 tons in 2010. daccess-ods.un.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉璃苣种子油*我们添加金盏花提取物*和燕麦提取物。 cn.iherb.com | If contains the beneficial oils of: [...] Evening Primrose*, BorageSeed*, Flax Seed*plus Marigold [...]Flower (Calendula)* and Oat Kernel [...]Extracts, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
缉获 的大麻草数量增加，缉获的大麻树脂则数量减少。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabisherb increased,whereas seizuresof cannabisresindecreased. daccess-ods.un.org |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、有刺铁丝网、捆扎用 铁丝、蛇腹形铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of prefabricated buildings; generators; bridges; engineering support; barbed, binding and concertina wire; gabions; sandbags, timber and plywood; and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
第一个支系包括蟒科的东方沙蟒和蟒2种蛇；第二个支系为蝰科3种蛇，即草原蝰、尖吻蝮、竹叶青组成一个单系群；眼镜蛇科的眼镜蛇和银环蛇构成第三个支系；游蛇科的13种蛇构成了第四个支系，其中灰鼠蛇、乌梢蛇和赤链蛇组成一个支系，锦蛇属的7种蛇组成一个单系群，然后它们与前一支系相聚。 actazool.org | The first clade includes the 2 Boidae species, Erys tataricus and Python molurus biritattatus, the second is comprised of the 3 Viperidae species, Deinagkistrodon acutus, Trimeresurus stejneger and Vipera ursinii, the third contains the two Elapidae species, Naja naja and Bungarus multicinctus, and finally, the remaining 13 species of Colubridae form a large lineage in the phylogenetic tree. actazool.org |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 [...] 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 [...]富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning [...] and stress positions, and recalled a [...] room fullof caged snakes thatguardsthreatened [...]to open if he did not speak about [...]what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
匈牙利政府专家顾问(协助 2011 [...] 年欧洲联盟轮值主席准备工作)；协助塞尔 维亚政府在欧洲联盟 INSADA 项目的框架内起草新麻醉品法的专家(自 2009 年 起)；“德国技术合作公司”禁毒问题专家顾问(自 [...]2008 年起)。 daccess-ods.un.org | Expert Consultant to the Hungarian Government (assistance in preparing the European Union Presidency in [...] 2011); Expert assisting the [...] Serbian Government in draftinga new Narcotic Law inthe framework [...]of the European Union project [...]INSADA (since 2009); Expert Consultant on drug issues to the “Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ)” (since 2008). daccess-ods.un.org |
该届闭会期间会议核可了提交决议草案的暂定截止时间，并促请有意提交决议草案供麻委会第五十二届会议审议的国家按照以往惯例在届会举行前一个月向 秘书处提交决议草案。 daccess-ods.un.org | At that intersessional meeting, the provisional deadline for the submission of draftresolutions was endorsed and States intending to submitdraft resolutions for consideration at the fifty-second session were urged to submit them to the Secretariat one month prior to the commencement of the session in accordance with established practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。