| 单词 | 蛇头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛇头 noun —snakehead n蛇头 —human smuggler • head of a snake Examples:人头蛇身—human head, snake's body 虎头蛇尾—lit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish 强龙不压地头蛇—lit. strong dragon cannot repress a snake (idiom); fig. a local gangster who is above the law See also:蛇 n—snake n • snakes pl 蛇—serpent
|
蛇头”活 动是特指涉及亚洲人通过加拿大进入美国 的偷渡活动。 moneygram.com | Snakehead” activity refers [...] to human smuggling involving Asians entering the United States, usually through Canada. moneygram.com |
缔约国援述了提交人的解释，提 交人称，当时他在蛇头的掌 控之下，他得 听 蛇头 的 安 排。 daccess-ods.un.org | The State party quotes the complainant’s explanation that he was in the hands of traffickers who told him what to do. daccess-ods.un.org |
被国外蛇头贩运 的人员为出国支付了高昂的费用，他们希望出国能改善他们的经济状况。 embassyusa.cn | Persons trafficked by alien smugglers paid high prices [...] for their passage to other countries, where they hoped that their [...]economic prospects would improve. eng.embassyusa.cn |
蛇头经常 限制偷渡者的行动，并没收了他们的旅行证件。 embassyusa.cn | Traffickers restricted their movements and confiscated their travel documents. eng.embassyusa.cn |
此外， 寻求庇护者还遭受蛇头和人贩子迫害，留在国内的家 人则成为杀鸡儆猴的惩罚对象。 daccess-ods.un.org | In addition, asylum seekers fell prey to smugglers and traffickers in persons and their families who had remained in the country were the target of sanctions as a collective deterrent measure. daccess-ods.un.org |
到达目的国后，据报许多人被迫在一段固定时期内从事某种特定的工作，以偿 还 蛇头 偷 渡 费用和他们的生活费用。 embassyusa.cn | Upon arrival, many reportedly were forced to repay traffickers for the smuggling charges and their living expenses by working in specified jobs for a set period of time. eng.embassyusa.cn |
一些人口 偷渡和贩运者为最近 的跨境行动提供了便 利，这 些 蛇头往往以 寻求庇护者，主要是妇女为引诱 对象。 daccess-ods.un.org | Recent movements have been facilitated by human smugglers and traffickers, who often prey on asylum-seekers, who are predominantly women. daccess-ods.un.org |
22 在本次任务期间，监察组获悉仍有这种情况，并集中调查了一个有 名 蛇头 的活 动。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group is currently investigating two other indigenous Kenyan groups with reported links to Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
我们希望，委员会今后在处置类似案情时，别开创一种鼓 励对落入偷渡蛇头魔爪 ，既无身份证，又无人陪伴未的成年儿童，予以毫无必要 地安置的模式，这样做会致使儿童面临人口贩运、伤害，乃至死亡的严重风险。 daccess-ods.un.org | We hope that the Committee’s future approach in similar cases will not establish a pattern that provides encouragement to the needless placement of unaccompanied children, without documents, in the hands of smugglers, which exposes them to serious risks of human trafficking, injury, and death. daccess-ods.un.org |
献给伦敦自来水公司 1 - 带来了所有奇怪、惊人的东西，2 - 九头蛇、蛇发女妖和狮头羊身蛇尾的 吐火怪物。 wdl.org | Dedicated to the London Water Companies 1 - Brought forth all monstrous, all prodigious things, 2 - Hydras and gorgons, and chimeras dire. wdl.org |
蛇头名叫 Abdirahman Abdi“Salawat”，据说是索马里国民，但通过弄虚 作假获得肯尼亚公民证件。 daccess-ods.un.org | In its March 2010 report (S/2010/91), the Monitoring Group described the potential for immigration and visa fraud to facilitate the travel to and from Somalia of members of armed opposition groups, including Al-Shabaab.22 During the course of the current mandate, the Group learned that this practice persists and focused its investigations on the activities of one prominent smuggler, Abdirahman Abdi “Salawat”, a Somali national who has allegedly obtained Kenyan citizenship documents under false pretences. daccess-ods.un.org |
女 ，其中 大 部分人是通过“蛇头”为 跨越 边 境的管 道 ， 偷越朝鲜民主主义人民共 和国或其他国家的边境，最后抵达定居的终点国。 daccess-ods.un.org | The majority of current arrivals are women, most of whom were smuggled out of the Democratic People’s Republic of Korea or other countries by “brokers” as part of the cross-border process that ultimately leads them to the final country of settlement. daccess-ods.un.org |
他开始向世界各地的儿童提供礼物，但礼物（收 缩 头 ， 的 圣诞树 吃 蛇 ， 等）恐吓收件人。 zh-cn.seekcartoon.com | He begins to deliver presents to [...] children around the world, but the gifts (shrunken heads, [...] Christmas tree-eating snakes, etc.) only terrify the [...]recipients. seekcartoon.com |
连杯文化因素的外层以浮雕装饰为主要特点，有着如图8所示的图案， 人 头 和 鹿 蛇 花 纹。 uigarden.net | The outer level of the Linnak’s cultural features is illustrated by [...] the embossed decorations, which are based on [...] figures, heads, and snake and deer patterns, [...]as shown at the top of Figure 8. uigarden.net |
这件由于没有人穿着而没有头部的 裙子， 由 蛇 寄 居 ，这代表的是 Medusa被斩首的神话。 luxe-immo.com | This image of a dress without a body, without a [...] head and inhabited by snakes, recalls the myth of Medusa [...]when her head is cut off. luxe-immo.com |
法例的確是存在，但在執法方面卻有漏洞，這可能是由於㆟ 手不足，也可能是對藥房採取所謂「 放 蛇 」 行 動時的技巧欠妥善。 legco.gov.hk | There is the law, but there is a fallacy of enforcing the law, perhaps due to inadequacy of manpower or inappropriate techniques in carrying out what is known as "spot checks" on the dispensaries. legco.gov.hk |
Gorgon（高哥，三姊妹女妖）之一的Medusa（美杜莎）原本是一位有着一头美丽头发的美少女，深得天神宙斯的兄弟海神普西顿的宠爱，但却因此遭到普西顿正妃的嫉妒，被变成一位有着一 丛 蛇 团 头 发 、 猪牙般的牙齿、青铜色的手及可飞行的黄金翅膀的丑陋少女，所有的人只要看她一眼就会吓得立刻变成石头，但她却是三姊妹中唯一没有不死之身的一位。 chinaqj.com | Gorgon (high-brother, three sisters female demon), one of Medusa (Medusa) was originally a hair with a beautiful girl, won the brother of Zeus Poseidon Dempsey Benton's favor, but so has been universal Sidon is [...] Princess of jealousy, was turned into a [...] group with a bunch of snake hair, pig tooth-like [...]teeth, bronze hands and golden wings [...]can fly ugly girl, all who see her will immediately become scared into stone, but she is the only three sisters, a body that does not die. chinaqj.com |
近年来，农业“绿色革命”生产率的提高已开 始呈现虎头蛇尾， 人们对肥料等生产资料价格、水供应以及争夺土地现象感到 关切，凡此种种均给供应前景投下阴影——而根据预计，到 2050 年，粮食需 求将上升 70%。 daccess-ods.un.org | Recent years have also seen the productivity increases of the agricultural “Green Revolution” start to run out of steam, with concerns over prices of inputs such as fertilizers, water availability and competition for land also casting a shadow over the supply outlook — even as demand for food is projected to rise by 70 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
影片开头介绍了当地的植被、河流和废弃的建筑物，以及 猫 头 鹰 、 浣熊、水 蝮 蛇 、 短 吻鳄、鹿、野火鸡和熊等野生动物。 wdl.org | Beginning with panoramic shots of vegetation, waterways, and abandoned structures, the film includes footage of wildlife, such as an owl, raccoons, water moccasins, alligators, deer, a wild turkey, and a bear. wdl.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
早在1950年代，丁雄泉初至巴黎发展即崭 露 头 角 ， 与眼 镜 蛇 画 派 成员如：阿雷钦斯基 (Pierre Alechinsky)、乔恩 (Asger Jorn) 等艺术家共同举办联展，并活跃于欧洲画坛。 ravenelart.com | Walasse Ting first came to prominence in the 1950s, shortly after arriving in Paris. Ting's works were shown in joint exhibitions with members of the CoBrA avant-garde art group, such as Pierre Alechinsky and Asger Jorn, and he became an active member of the European art scene. ravenelart.com |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 [...] 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 [...]富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning [...] and stress positions, and recalled a [...] room full of caged snakes that guards threatened [...]to open if he did not speak about [...]what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
請問有關當局會否考慮採取一些可能更為有效的打擊措施，例如派遣警 隊中年紀較大的“師姐”參與街頭“ 放 蛇 ” 行 動，誘捕街頭行騙黨？ legco.gov.hk | May I ask the relevant authorities whether they will consider adopting combat measures, such as deploying female police officers relatively older in age to participate in "undercover operations", which may be more effective in trapping and arresting street deception gangs? legco.gov.hk |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、有刺铁丝网、捆扎用 铁丝、蛇腹形 铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of prefabricated buildings; generators; bridges; engineering support; barbed, binding and concertina wire; gabions; sandbags, timber and plywood; and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。