| 单词 | 蛀蚀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛀蚀 —corrupterodeSee also:蛀—termite • bore (of insects) 蚀—erode • eat into • nibble away at sth
|
這些名副其實的「廉價勞工」，就像數目難以估計 的有害蛀蟲， 躲在陰暗角落蠶食婦女的就業機會。 legco.gov.hk | These are true "cheap labourers" who are just like numerous pests nibbling away women's employment opportunity in the dark. legco.gov.hk |
对细菌的影响：氟化物会对导致蛀牙 的 细菌的生命周期产生影响。 shanghai.ufh.com.cn | Affects on bacteria: Fluoride affects the life cycle of [...] bacteria that causes cavities. shanghai.ufh.com.cn |
楊醫生更指出，牙菌膜是蛀牙的元兇。 hkupop.hku.hk | Dr. Young pointed out that plaque [...] is the culprit of tooth decay. hkupop.hku.hk |
父母：停止傳播造成蛀牙的 病菌–注意自己牙 齒保健 care1st.com | Parents: Stop the spread of cavity germs - take care of your own teeth care1st.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职 人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking [...] in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public servants, [...]terrorist acts, theft or international trafficking [...]in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
這正是我們所批評特區政府自毀《基本法》的長城，斷送了香港的高度自治， 以及挖空了“一國兩制”，成為了挖空“一國兩制” 的 蛀 米 大 蟲的原因。 legco.gov.hk | As we criticized, the SAR Government has destroyed the impregnable bulwark of the Basic Law on its own and forfeited the high degree of autonomy of Hong Kong as well as racked "one country, two systems", thus, it has become an idle destroyer. legco.gov.hk |
共享食物、杯子、吸管或牙刷會傳染導 致蛀 牙的細菌。 care1st.com | Sharing food, cups, straws or toothbrushes spreads cavity germs. care1st.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题； 腐 蚀 性 标 准(审议点 蚀问题 以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤 腐 蚀 / 刺 激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...] corrosivity criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated [...]toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
由於牙齒本身沒有修復能力，在蛀牙 形成後，只能藉著牙體復形填補的方式，才能恢復咀嚼能力並防 止 蛀 牙 繼 續進行。 ord.feg.com.tw | Dental stuffs can be filled into tooth decay to prevent further damage, and this will help to restore chewing ability of patients. ord.feg.com.tw |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、 腐 蚀 主 管 当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
楊醫生最後提醒市民，蛀牙除 影響個人衛生及健康外，更有機會影響外觀、社交和工作，後果嚴重，不容忽視。 hkupop.hku.hk | Dr. Young warned [...] the public that caries not only affect [...]personal health and hygiene, but also posted negative impact on [...]the appearance, social life and work. hkupop.hku.hk |
要组织力量研究开发与国际市场接轨的低毒胶系列人造板（E1、Bo级）、难燃型板、防霉 防 蛀 型 板、轻质和超轻质板，以及应用在室外场合的各种类型及各种规格的符合建筑模数的人造板，拓展人造板产品在建筑业的应用范围，以改变我国人造板应用在墙体材料上的比例仅为3%的状况。 huangmao.cn | It is necessary to organize the research and development efforts with the international market convergence of low toxicity plastic Series Panel (E1, Bo-class), flame retardant plate, anti-mildew Fangzhu plate, lightweight and super lightweight boards, and in the application of the various outdoor occasions Various types and specifications of the construction module of the Panel, the Panel products in the construction industry expand the scope of application to change China's Panel on the wall materials used in the ratio of only 3% of the situation. huangmao.cn |
然而，吾等無法報告該等物業是否確無腐朽、 蟲蛀 或任何其他結構損壞。 cre8ir.com | No tests were carried out to the utilities (if any) and we are unable to identify those utilities covered, unexposed or inaccessible. cre8ir.com |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域 侵 蚀 和 气 候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental platform or competences when needed, as in project implementation for [...] ocean-based hazards and harmful algal blooms in [...] WESTPAC, and for erosion and climate-change [...]impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的 保 护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
蛀牙是 牙科最常見的疾病，發生主因在於牙齒的硬組織（琺瑯質、牙本質）被破壞、脫鈣而形成一個孔洞。 ord.feg.com.tw | Some cases [...] will cause tooth decay, including [...]damage of dental hard tissue (enamel and dentin), loss of calcium and the cavity. ord.feg.com.tw |
据报道它在受一些昆虫袭击时很脆弱,包括留粉甲虫,但对一些其 它昆虫,包括Anobium蛀虫的 袭击有抵抗力。 worldforest.com | It is reported to be vulnerable to attack by some insects, including powder post beetles, but is resistant to attack by other insects, including Anobium borers. worldforest.com |
这些化学物质可能解释它健康的好处，包括预防和治疗尿路感染的研究，有助于防止引起食源性疾病的细菌，可能有助于防 止 蛀 牙 ， 可能有助于预防动脉硬化，可改善血管功能与动脉硬化的人，可能有助于提高高密度脂蛋白（好）胆固醇或降低低密度脂蛋白（坏）胆固醇。 aspirations.nat...nesolutions.com | These chemicals probably explain some of the studies showing cranberries' health benefits, including prevention and treatment of urinary tract infections, help prevent [...] bacteria from causing food-borne illness, may [...] help prevent tooth decay, may help [...]prevent arteriosclerosis, may improves blood [...]vessel function in people with arteriosclerosis, may help raise HDL (good) cholesterol or lower LDL (bad) cholesterol. aspirations.nat...nesolutions.com |
过去25年的研究发现，氟化物用于抑制口腔龋齿 （ 蛀 牙 ）是安全、有效的。 shanghai.ufh.com.cn | Studies conducted over last 25 years have found fluoride to be safe and [...] effective in dental caries (cavity) control. shanghai.ufh.com.cn |
然 而 ， 吾 等 無 法 呈 報 物 業 確 無 腐 朽 、 蟲 蛀 或 任 何 其 他 結 構 上之損 壞 ， 亦 無 對 任 何 設 施 進 行 測 試 。 cigyangtzeports.com | We are not, however, able to report that the Properties are free of rot, infestation or any other structural defects. cigyangtzeports.com |
导致这一建 筑破损有多种原因：由于房顶损坏，雨水渗漏到教堂地下室（地下室表面刷的是水泥灰 浆）；很多处墙壁严重受潮（珍贵的花砖从墙上剥落下来）；最近一次的地震（2004 年 2 月）造成建筑多处裂隙；祭坛严重损坏；教堂里的绘画及其它艺术作品急需修复； 木 蛀 虫害 侵扰严重等等。 unesdoc.unesco.org | The causes of decay are numerous: water leaking into the vaults (entirely covered with cement plaster) because of damaged roofs; severe humidity of the walls in many areas (precious tiles falling off); cracks caused by the latest earthquake (February 2004); considerable damage to the altars; paintings and other works of art that urgently need restoration; woodworm infestation, etc. The Armenian Patriarchate has obtained a preliminary conservation study from an architect, with an estimate of the related costs (around US $5 million), and is seeking the necessary support. unesdoc.unesco.org |
在生产隔热玻璃过程中发现瑕疵（所谓 “ 蛀 洞 ” ），而买方没有在交货后两 年内将此情况通知卖方。 daccess-ods.un.org | When defects emerged during the [...] production of the insulating glass (so called wormholes), the buyer failed to give notice [...]within two years after delivery. daccess-ods.un.org |
合理摄取氟，正确使用，对减少蛀牙 包括恒牙都有效，会增强牙釉质度 [...] 和减少牙齿“细菌斑”的形成。 stranieriincampania.it | The administration of fluoride, if [...] done correctly, has shown to also reduce the [...] incidence of decay in permanent [...]teeth, reinforcing the enamel and reducing the [...]formation of “bacterial plaque”. stranieriincampania.it |
遇有牙齒碎裂、過度填補或嚴重蛀壞 而 導致有機會碎裂，牙醫可能會替病者鑲配人造牙冠，以鞏固及保護剩餘的牙質，同時使牙齒恢復正常的大小、形狀及功能。 hksh.com | When a tooth is fractured, extensively filled or severely decayed posing a high [...] risk of fracture, the placement of a crown [...]may be recommended to strengthen and protect the remaining tooth structure in order to restore the tooth back to its normal size, shape and function. hksh.com |
对这些食品不要加糖（因有助于蛀牙 ）、加盐（食品里所含的盐已足 够）、也不要加蜜糖（1岁以下要严禁，有可能含有很危险的病菌、肉毒杆 [...] 菌）。 stranieriincampania.it | To the above foods do not add sugar (it [...] can cause dental decays), salt (there [...]is already enough contained in the foods) [...]and honey (never use under 1 year of age because it can contain a dangerous germ called botulin). stranieriincampania.it |
本产品为木塑封边。 本产品具有强、刚、稳三大优点，免检疫、免热处理、免熏蒸处理，并具有防 虫 蛀 、 防 白蚁、防水、防潮、隔热的特性，避免了传统木质的开裂、腐烂、 虫 蛀 、 结 疤、色差和塑料材料的高温蠕变、低温冷脆等缺点。 st3d.com | This is the Decking（Solid）with the following characteristics: ·strong, rigid, good stiffness, good stability, ·groves in the surface ·resistant to worms, termite, acid-alkali,UV, ·Excellent water-proof and damp-proof, corrosion-proof ·no split, rot , scars, color difference, ·Easy to cut, fix, drill, nail and install ·Exemption of quarantine, heat treatment, fumigating for exportation. st3d.com |
出現呼吸道問題，例如久咳不止 [...] 如果不適當治療，胃食管反流症會造成孩童進食困 難、體重增加緩慢、蛀牙和 其它健康問題。 cbwchc.org | Breathing problems, such as chronic cough Without [...] treatment, GERD can cause your child to have problems eating, poor [...] weight gain, tooth decay, and other health [...]problems. cbwchc.org |
如果兒童飲食不均衡，他們的牙齒便無法正常生長；為了讓他們長出堅硬、能夠抵 抗 蛀 蝕 的牙齒，兒童需要加強補充鈣、磷與適當濃度氟化物的均衡飲食。 colgate.com.tw | If children do not eat a balanced diet, their teeth may [...] not develop properly. In order for them to [...] develop strong, decay-resistant teeth, [...]children need a balanced diet with emphasis [...]on calcium, phosphorous and proper levels of fluoride. colgate.com |
不良的飲食會導致牙齦疾病與齲齒，高碳水化合物、糖分與澱粉的食物，會大幅增加侵襲牙齒琺瑯質的牙菌斑酸性物質產量，最後這些酸性物質就會造成琺瑯質崩解，形 成 蛀 牙。 colgate.com.tw | A poor diet can lead to gum disease and tooth decay. Foods [...] high in carbohydrates, sugars and starches greatly contribute to the production of plaque [...] acids that attack tooth enamel. colgate.com |
如牙齒因意外或受傷碎裂，或因嚴重 蛀 牙 導致病菌深入牙髓(牙齒內的軟組織)，令牙神經受到感染，便可能會引致急性牙痛或劇烈痛楚。 hksh.com | Teeth fractured by accident or trauma or severe tooth decay that progresses to a destructive extent in which the bacteria have already entered the pulp (the soft tissue chamber inside the tooth) and infected the nerves may lead to an acute toothache or severe pain. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。