| 单词 | 蛀虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛀虫 —fig. vermininsect that eats inwood, books, clothes etc虫蛀 noun —termite n虫蛀 —damaged by moths or wormsSee also:蛀—termite • bore (of insects) 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—person with a particular undesirable characteristic • lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
|
据报道它在受一些昆虫袭击时很脆弱,包括留粉甲虫,但对一些其 它昆虫,包括Anobium蛀虫的袭 击有抵抗力。 worldforest.com | It is reported to be vulnerable to attack by some insects, including powder post beetles, but is resistant to attack by other insects, including Anobium borers. worldforest.com |
导致这一建 筑破损有多种原因：由于房顶损坏，雨水渗漏到教堂地下室（地下室表面刷的是水泥灰 浆）；很多处墙壁严重受潮（珍贵的花砖从墙上剥落下来）；最近一次的地震（2004 年 2 月）造成建筑多处裂隙；祭坛严重损坏；教堂里的绘画及其它艺术作品急需修复； 木 蛀虫害 侵扰严重等等。 unesdoc.unesco.org | The causes of decay are numerous: water leaking into the vaults (entirely covered with cement plaster) because of damaged roofs; severe humidity of the walls in many areas (precious tiles falling off); cracks caused by the latest earthquake (February 2004); considerable damage to the altars; paintings and other works of art that urgently need restoration; woodworm infestation, etc. The Armenian Patriarchate has obtained a preliminary conservation study from an architect, with an estimate of the related costs (around US $5 million), and is seeking the necessary support. unesdoc.unesco.org |
防虫蛀剂残留量的检测采用 FZ/T20003-91 规定的方法。 greencouncil.org | Methods specified in FZ/T 20003-91 should be adopted to detect residue level of moth resistant agents. greencouncil.org |
這些名副其實的「廉價勞工」，就像數目難以估計 的有害蛀蟲， 躲在陰暗角落蠶食婦女的就業機會。 legco.gov.hk | These are true "cheap labourers" who are just like numerous pests nibbling away women's employment opportunity in the dark. legco.gov.hk |
楊醫生更指出，牙菌膜是蛀牙的元兇。 hkupop.hku.hk | Dr. Young pointed out that plaque [...] is the culprit of tooth decay. hkupop.hku.hk |
本产品为木塑封边。 本产品具有强、刚、稳三大优点，免检疫、免热处理、免熏蒸处理，并具有 防 虫蛀 、 防白蚁、防水、防潮、隔热的特性，避免了传统木质的开裂、腐烂 、 虫蛀 、 结 疤、色差和塑料材料的高温蠕变、低温冷脆等缺点。 st3d.com | This is the Decking（Solid）with the following characteristics: [...] ·strong, rigid, good [...] stiffness, good stability, ·groves in the surface ·resistant to worms, termite, acid-alkali,UV, ·Excellent water-proof and damp-proof, [...]corrosion-proof ·no [...]split, rot , scars, color difference, ·Easy to cut, fix, drill, nail and install ·Exemption of quarantine, heat treatment, fumigating for exportation. st3d.com |
楊醫生最後提醒市民，蛀牙除 影響個人衛生及健康外，更有機會影響外觀、社交和工作，後果嚴重，不容忽視。 hkupop.hku.hk | Dr. Young warned [...] the public that caries not only affect [...]personal health and hygiene, but also posted negative impact on [...]the appearance, social life and work. hkupop.hku.hk |
4.2 产品中防虫蛀剂的 最低残留量必须符合附录 A 的要求。 greencouncil.org | 4.1 Products should use moth resistant agents, while the agents should be those listed within the table of IWS E10 (see annex A) or table B1 of FZ/T 20003 (see annex B). 4.2 The lowest residue level of moth resistant agents in product should meet the requirement of relevant specification in table of IWS E10 or table B1 in FZ/T20003. greencouncil.org |
蛀牙是 牙科最常見的疾病，發生主因在於牙齒的硬組織（琺瑯質、牙本質）被破壞、脫鈣而形成一個孔洞。 ord.feg.com.tw | Some cases [...] will cause tooth decay, including [...]damage of dental hard tissue (enamel and dentin), loss of calcium and the cavity. ord.feg.com.tw |
這正是我們所批評特區政府自毀《基本法》的長城，斷送了香港的高度自治， 以及挖空了“一國兩制”，成為了挖空“一國兩制” 的 蛀 米 大 蟲的原因。 legco.gov.hk | As we criticized, the SAR Government has destroyed the impregnable bulwark of the Basic Law on its own and forfeited the high degree of autonomy of Hong Kong as well as racked "one country, two systems", thus, it has become an idle destroyer. legco.gov.hk |
过去25年的研究发现，氟化物用于抑制口腔龋齿 （ 蛀 牙 ）是安全、有效的。 shanghai.ufh.com.cn | Studies conducted over last 25 years have found fluoride to be safe and [...] effective in dental caries (cavity) control. shanghai.ufh.com.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
然 而 ， 吾 等 無 法 呈 報 物 業 確 無 腐 朽 、 蟲 蛀 或 任 何 其 他 結 構 上之損 壞 ， 亦 無 對 任 何 設 施 進 行 測 試 。 cigyangtzeports.com | We are not, however, able to report that the Properties are free of rot, infestation or any other structural defects. cigyangtzeports.com |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
对细菌的影响：氟化物会对导致蛀牙 的 细菌的生命周期产生影响。 shanghai.ufh.com.cn | Affects on bacteria: Fluoride affects the life cycle of [...] bacteria that causes cavities. shanghai.ufh.com.cn |
这些化学物质可能解释它健康的好处，包括预防和治疗尿路感染的研究，有助于防止引起食源性疾病的细菌，可能有助于防 止 蛀 牙 ， 可能有助于预防动脉硬化，可改善血管功能与动脉硬化的人，可能有助于提高高密度脂蛋白（好）胆固醇或降低低密度脂蛋白（坏）胆固醇。 aspirations.nat...nesolutions.com | These chemicals probably explain some of the studies showing cranberries' health benefits, including prevention and treatment of urinary tract infections, help prevent [...] bacteria from causing food-borne illness, may [...] help prevent tooth decay, may help [...]prevent arteriosclerosis, may improves blood [...]vessel function in people with arteriosclerosis, may help raise HDL (good) cholesterol or lower LDL (bad) cholesterol. aspirations.nat...nesolutions.com |
对这些食品不要加糖（因有助于蛀牙 ）、加盐（食品里所含的盐已足 够）、也不要加蜜糖（1岁以下要严禁，有可能含有很危险的病菌、肉毒杆 [...] 菌）。 stranieriincampania.it | To the above foods do not add sugar (it [...] can cause dental decays), salt (there [...]is already enough contained in the foods) [...]and honey (never use under 1 year of age because it can contain a dangerous germ called botulin). stranieriincampania.it |
出現呼吸道問題，例如久咳不止 [...] 如果不適當治療，胃食管反流症會造成孩童進食困 難、體重增加緩慢、蛀牙和 其它健康問題。 cbwchc.org | Breathing problems, such as chronic cough Without [...] treatment, GERD can cause your child to have problems eating, poor [...] weight gain, tooth decay, and other health [...]problems. cbwchc.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
吾等亦不能就該物業是否確無腐朽、 蟲 蛀 或 任何 結構上之損壞提出意見。 wingtaiproperties.com | Neither can we express an opinion as to whether the Property is free from rot, infestation or any other structural defects. wingtaiproperties.com |
如果兒童飲食不均衡，他們的牙齒便無法正常生長；為了讓他們長出堅硬、能夠抵 抗 蛀 蝕 的牙齒，兒童需要加強補充鈣、磷與適當濃度氟化物的均衡飲食。 colgate.com.tw | If children do not eat a balanced diet, their teeth may [...] not develop properly. In order for them to [...] develop strong, decay-resistant teeth, [...]children need a balanced diet with emphasis [...]on calcium, phosphorous and proper levels of fluoride. colgate.com |
父母：停止傳播造成蛀牙的 病菌–注意自己牙 齒保健 care1st.com | Parents: Stop the spread of cavity germs - take care of your own teeth care1st.com |
共享食物、杯子、吸管或牙刷會傳染導 致蛀 牙的細菌。 care1st.com | Sharing food, cups, straws or toothbrushes spreads cavity germs. care1st.com |
不良的飲食會導致牙齦疾病與齲齒，高碳水化合物、糖分與澱粉的食物，會大幅增加侵襲牙齒琺瑯質的牙菌斑酸性物質產量，最後這些酸性物質就會造成琺瑯質崩解，形 成 蛀 牙。 colgate.com.tw | A poor diet can lead to gum disease and tooth decay. Foods [...] high in carbohydrates, sugars and starches greatly contribute to the production of plaque [...] acids that attack tooth enamel. colgate.com |
如牙齒因意外或受傷碎裂，或因嚴重 蛀 牙 導致病菌深入牙髓(牙齒內的軟組織)，令牙神經受到感染，便可能會引致急性牙痛或劇烈痛楚。 hksh.com | Teeth fractured by accident or trauma or severe tooth decay that progresses to a destructive extent in which the bacteria have already entered the pulp (the soft tissue chamber inside the tooth) and infected the nerves may lead to an acute toothache or severe pain. hksh.com |
要组织力量研究开发与国际市场接轨的低毒胶系列人造板（E1、Bo级）、难燃型板、防霉 防 蛀 型 板、轻质和超轻质板，以及应用在室外场合的各种类型及各种规格的符合建筑模数的人造板，拓展人造板产品在建筑业的应用范围，以改变我国人造板应用在墙体材料上的比例仅为3%的状况。 huangmao.cn | It is necessary to organize the research and development efforts with the international market convergence of low toxicity plastic Series Panel (E1, Bo-class), flame retardant plate, anti-mildew Fangzhu plate, lightweight and super lightweight boards, and in the application of the various outdoor occasions Various types and specifications of the construction module of the Panel, the Panel products in the construction industry expand the scope of application to change China's Panel on the wall materials used in the ratio of only 3% of the situation. huangmao.cn |
研究人員從鏡匣採集昆蟲樣本進行研究，對日後防止文物遭受蟲害的保存方法極具參考價值，並從X光探測鏡匣內部木胎結構、以拉曼光譜檢測畫像所用顏料，解 開 蛀 蟲 為 何不啃食畫像之謎。 taiwan.bnpparibas.com | During this period of time, museum researchers collected and studied the insect specimens on the mirror case, which have now served as a valuable reference for conservation methods against insect deterioration. taiwan.bnpparibas.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。