| 单词 | 蚝油 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油n—petroleumn oilspl greasen 油adj—oilyadj greasyadj fatadj 油—glib cunning apply tung oil, paint or varnish
|
一名业界代表指出，酱料的保质期各有不同，例如蚝油的保质期可长达四年。 cfs.gov.hk | One trade representative declared that the [...] shelf-lives of sauce products might vary, for example,oyster saucemight be up [...]to 4 years. cfs.gov.hk |
不过，市民从膳食摄入的 钠主要是来自佐料和酱料，例如盐、豉油和蚝油。 cfs.gov.hk | However, the major dietary source of sodium is from condiments and sauces, such [...] as salt,soy sauce,and oystersauce. cfs.gov.hk |
鲍鱼，水，鸡汁，豉油 (水，大豆，小麦，盐)，蚝油(水，蚝汁，糖，玉米粉，小麦粉，盐)，盐。 sfgourmet.com | Abalone, Water, [...] Chicken Extract, Soy Sauce (water, soyabean, wheat, salt), Oyster Sauce (water, oyster extract, [...]sugar, corn starch, wheat flour, salt), Salt sfgourmet.com |
最後放粉丝及调味(糖、盐、粟粉、素蚝油及水)略炒3至4分钟，即成。 hksh.com | Add the rest of the ingredients and seasonings together and lightly stir-fry for 3 to 4 minutes. hksh.com |
蚝油 maggiescentre.org.hk | Oyster Sauce maggiescentre.org.hk |
起源 来源包括强化营养食物例如乳制品、乳酪、麦淇淋和谷物；其他天然资源包括鱼、蚝、鳕鱼肝油、鲑鱼、鲔鱼和沙丁鱼。 vitagreen.com | Origin and Sources Found in fortified foods such as [...] dairy products, cheese, [...] margarine and cereals; also found naturally infish,oysters,cod liveroil,salmon,tuna fish [...]and sardines. vitagreen.com |
美食包括丰盛的法国生蚝、波士顿龙虾及亚拉斯加蟹脚搭配入口瞬间融化的香煎鹅肝配荔枝或鲜嫩多汁的蒜蓉牛油法国蜗牛，还有香浓美味的焗烧牛排配芝士多菲内薯仔或香煎澳洲带的，最後别忘了来一个由法国名牌Valrhona朱古力炮制的秘制70%朱古力慕思。 yp.mo | Featuring the finest and freshest ingredients, this tantalizing menu offers France’s classic dishes, platters of lobster with oysters and Alaskan crab legs, pan-seared foie gras, roasted prime rib, or velvety Valhrona chocolate mousse. yp.mo |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleumrevenues. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...]国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speedrail, andoil andnatural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。