| 单词 | 蚝排 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蚝排 noun —oyster bed nSee also:蚝 pl—oysters pl
|
鲍鱼汁(水、变性粟米淀粉、老鸡、猪肉、鲍鱼调味剂(含有增味剂E621, E631)、蚝油、 金华火腿、老抽、鸡粉、雪耳、增味剂(E631, [...] E627)、螺片。 waiyuentong.com | Abalone Sauce (Water , Modified Corn Starch , Chicken, Pork, [...] Abalone’s Flavourings (Contains Flavour [...] Enhancer E621, E631), Oyster Sauce, Chinese [...]Ham, Dark Soy Sauce, Chicken Powder, White [...]Fungus, Flavour Enhancer (E631, E627)), Sliced Sea Whelk. waiyuentong.com |
在这方面，劳力士蚝式恒动海深海的居住者“在3900米防水和发展与纽约商品交易所（深度潜水地在专业机构）的帮助下将永远伴随着观众，需要祝福在其产品的最佳工具类。 zh.horloger-paris.com | In this area, the Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller [...] Deepsea "Waterproof at 3900 meters and developed with the help of COMEX [...](agency specializing in dives at great depths) will always be blessed with an audience that requires best tool in its product category. en.horloger-paris.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
宝珀制造行业，比如以'五噚“，或与劳力士 ” 蚝 式 恒 动潜航“得益于体育的实力和形象，这些标本出现，仍比以往任何时候都多，自1953年以来在“五十噚”是时下最流行的表现为在巴塞尔世界钟表珠宝与劳力士表圈Cerachrom ®今年新的“蚝式恒 动潜航者日”的提述。 zh.horloger-paris.com | Manufactures such as Blancpain with 'Fifty [...] Fathoms ", or with Rolex" Oyster Perpetual Submariner "have benefited since 1953 from the image of strength and sportsmanship that these specimens emerged and remain more than ever, since the "Fifty Fathoms" is among the most popular references and presented as Rolex at Baselworld this year the new "Oyster Perpetual Date Submariner" [...]with a bezel Cerachrom ®. en.horloger-paris.com |
在加入“转换系数”后，该四个蚝豉 样本中据称的镉和铬含量均在本港法定上限之内。 cfs.gov.hk | By applying the “conversion factors”, [...] the reported cadmium and chromium levels [...] in the four dried oyster samples are therefore [...]within the legal limits in Hong Kong . cfs.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
在各种食物中，蕹菜( 或称通菜) 的无机砷 含量最高( 介乎每公斤 35 至 120 微克，平均含量为每公斤 74 微克) [...] ，其 次 是咸蛋( 平均含量为每公斤 58 微克) 和蚝( 平均含量为每公斤 58 微克) 。 cfs.gov.hk | At food item level, water spinach was found to contain the highest level (mean: 74 μg/kg, ranged from 35 to [...] 120 μg/kg), followed by salted egg [...] (mean: 58 μg/kg) and oyster (mean: 58 μg/kg), whereas [...]no water sample from our study [...]has been detected with inorganic arsenic. cfs.gov.hk |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 [...] 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 [...] 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 、 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 [...]足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods (examples: [...] abalone, limpet, snail, and whelk), [...] bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and [...]scallops), and cephalopods (examples: [...]octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
您可在此享受奢华安逸的氛围，陶醉于钢琴师和歌唱家营造的美妙氛围中，同时品尝佐以新鲜去壳 生 蚝 的 美 味葡萄酒和香槟，生鲜吧菜单的珍宝整蓝螃蟹和虾鸡尾酒和伊比利亚火腿，以及其他同样诱人的汉堡、三明治和比萨饼选项。 fairmont.cn | Luxuriate in its plush surroundings and let our sensational pianist and vocalist put you in the mood for indulgence and savour [...] fine wines and champagne complemented with [...] Freshly Shucked Oysters, Jumbo Lump Blue [...]Crab & Prawn Cocktail and Iberico Ham from [...]the Raw Bar menu, amidst other equally tempting burger, sandwich and pizza selections. fairmont.com |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
根据《食物搀杂（金属杂质含量）规例》（第132V章） ， 蚝 的 镉 和铬的最高准许浓度分别为百万分之二和一，于是引 起 蚝 豉 样 本中的镉和铬含量有否超逾法定上限的疑问。 cfs.gov.hk | According to the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations, Cap. 132V, the maximum permitted [...] concentrations for cadmium [...] and chromium in oysters are 2 ppm and 1 ppm respectively. Questions have been raised whether the levels of cadmium and chromium in the dried oyster samples exceeded [...]the legal limits. cfs.gov.hk |
在这项研究中，我们会把情况 1 得出的估计平均摄取量，联同酱油及 蚝 油 以 外的其他食物的估计平均摄取量，粗略估计从膳食中摄取氯丙二醇的整体分量（见第 [...] 50 段）。 cfs.gov.hk | In this study, the average exposure estimates under scenario 1 [...] would be combined with those from foods [...] other than soya and oyster sauces to give a [...]rough estimates of the overall exposures [...]to 3-MCPD from the diet (see para. 50). cfs.gov.hk |
即使在最极端的情况，即一名体重 52 [...] 公斤偏好某品牌产品的中学生每天食用 30 克酱油及 15 克蚝油，他每天摄取氯丙二醇的估计分量，按每公斤体重计算计算为 [...] 0.158 微克，未及暂定每日最高可容忍摄入量的 8% 。 cfs.gov.hk | Even under the most extreme scenario, i.e., a 52-kg secondary school student who was loyal to a [...] particular brand of product and consumed 30 g [...] soya sauce and 15 g oyster sauce per day, the [...]resulting exposure to 3-MCPD was estimated [...]to be 0.158 m g/kg bw/day, which amounted to less than 8% of the PMTDI. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。