| 单词 | 蚕蛹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蚕蛹 —pupasilkworm chrysalisSee also:蚕 n—silkworm n 蚕 pl—peas pl 蛹—pupa • chrysalis 蛹 n—pupae pl • pupal n
|
1997 年中旬，埃塞俄比亚政权由于它自己更清楚的理由以挑衅的方式悄悄地 蚕食厄立特里亚的主权领土。 daccess-ods.un.org | In mid-1997, the Ethiopia regime began to encroach on sovereign Eritrean territories in a stealth and provocative manner for reasons better known to itself. daccess-ods.un.org |
虽然本文所纯化的麻蝇蛹血淋 巴凝集素的分子量和Komano等报道的麻 蝇 蛹 以 及 幼虫体壁伤害诱导的凝集素SPL相同，但其糖的抑制特性有明显差异。 actazool.org | Compared with the other studies on S.peregrina [...] lectins, the [...] inhibiting sugars to the pupa lectin activity as revealed in this study were quite different from those existed in pupa and wounded larvae [...]reported by Komano et al. actazool.org |
條例第27(1)條訂明，如主管當局覺得任何處所內有或相當可能有 積水，而積水相當可能含有蚊幼蟲或 蚊 蛹 ， 主 管當局可安排向該處所的佔 用人，或在特定情況下，向該處所的擁有人，又如該處所內有任何建築地 [...] 盤或任何建造中的建築物，則可安排向有關地盤的獲委任承建商送達通 [...]知，規定他採取若干補救行動。 legco.gov.hk | Section 27(1) of the Ordinance provides that where it appears to the Authority that there is, or likely to be, upon any [...] premises any accumulation of water likely to [...] contain larvae or pupae of mosquitoes, the [...]Authority may serve a notice upon the [...]occupier, or under specified circumstances upon the owner, or where the premises consist of a building site or a building under construction, upon the appointed contractor in respect of the site requiring him to take certain remedial actions. legco.gov.hk |
用亲和层析法纯化了棕尾别麻蝇幼虫 和 蛹 血 淋 巴凝集素。 actazool.org | Lectins in haemolymph of Sarcophaga [...] peregrina larvae and pupa were purified by affinity [...]chromatography. actazool.org |
从实际价值看，主要的新兴国家货币自 2010 年以来大幅升值达 35%，大大蚕食了 他们的出口竞争力，加剧了非工业化风险， 促使巴西等国家采取资本管制措施。 daccess-ods.un.org | In real terms, major emerging country currencies have seen substantial appreciation of up to 35 per cent since 2010, significantly eroding their export competitiveness and accentuating the risk of de-industrialization, a concern which led some countries, such as Brazil, to take capital control measures. daccess-ods.un.org |
(a) 當 食環署有合 理因由相信任 何 處所( 包括建築地盤 和建造中的建築物) 內有積水或有任何 其他潛 在蚊 子 滋 生地以 致對健康即將構成 危害， 則不論事 前 已 否 向有關處所的佔用人或擁有 人或管理 該 處所的團 體 負 責 人士或有關建築地盤或 建 造中的建築物的獲 委任承 [...] 建商發出通知，食環署都可採取行動( 包括 即 時行動) ， 將積水或潛在 滋 [...] 生地清 除，並採取其 他防止 蚊 幼蟲或蚊 蛹滋生的措施，而食環署可 向 佔 用人或擁有 [...]人或管理 該 處所的團 體 負 責 人又或該建 築地盤或 建 造中的建築物的獲 [...]委任承 建商追討採取 上述措施所 招 致的開支 legco.gov.hk | (a) where FEHD has reasonable cause to believe that any accumulation of water or any other potential mosquito breeding ground found in any premises including building sites or buildings under construction poses an imminent health hazard, FEHD may take action (including immediate actions) to remove such accumulation of water or potential breeding ground and to take [...] other measures to prevent the breeding of [...] mosquito larvae or pupae, with or without [...]a notice issued to the occupier or owner [...]of the premises or body of persons responsible for the management of the premises, or the appointed contractor of a building site or building under construction. legco.gov.hk |
每一小瓶是提供一个新鲜的，活的酵母膏民建联和滤纸提供了一个额外的苍蝇 和 蛹 表 面。 jove.com | Every vial is supplied with a dab of fresh, living yeast paste and a piece of filter paper to provide an additional [...] surface for flies and pupae. jove.com |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势，运营商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移动宽带的飞速发展，加速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不 断 蚕 食 － －这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and evolution requirement become urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional operators lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
而且，用兔红细胞吸附幼虫血淋巴凝集素为抗原制备的抗血清 对 蛹 的 凝 集素活性无交叉反应，表明这两种凝集素是不相同的。 actazool.org | The antiserum against larvae lectin had no [...] cross reaction to the pupa lectin. actazool.org |
在以色列继续占领巴勒斯坦土地和以色列定居 者不断蚕食土 地的情况下，巴勒斯坦人民将看到他们 的土地诉求在他们的眼前支离破碎，这使建立一个自 立的巴勒斯坦国极其困难。 daccess-ods.un.org | As the Israeli occupation of the Palestinian territories continues and as Israeli settlers keep encroaching further into the territories, Palestinians will watch their land claims disintegrate before their eyes, making a viable Palestinian State very difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
著名藝術家林風眠曾經說：「㆒ 個藝術家是㆒隻脫蛹而出 的蝴蝶，他必須困 在 蛹 裏 ，把自身化解，重新結構，才能變 成㆒隻破蛹而出的燦爛蝴蝶」。 legco.gov.hk | LIN Fengmian, a renowned artist, once said, "An artist is like a butterfly which comes out from its chrysalis. legco.gov.hk |
(a) 就任何處所內有積水，而積水相當可能有蚊幼蟲或 蚊 蛹 ， 或 處所 內有任何可導致積水的物品，而積水能讓蚊子滋生而言，授權主 [...] 管當局(條例界定為食物環境 生署署長)向該處所的負責人送達 通知，規定該人採取補救行動(條例草案第2(a)、 (b)及 (c)條 ) legco.gov.hk | (a) in relation to premises where [...] there is accumulation of water likely to [...] contain larvae or pupae of mosquitoes, or [...]an article capable of causing accumulation [...]of water which allows the breeding of mosquitoes, empower the Authority (defined under the Ordinance to mean the Director of Food and Environmental Hygiene) to serve a notice on the person responsible for such premises requiring him to take remedial actions (clause 2(a), (b) and (c)) legco.gov.hk |
女王蝶蛹显露 自己承认喂关闭闪亮盔甲的魔法。 zh-cn.seekcartoon.com | Queen Chrysalis reveals herself and [...] admits to having fed off Shining Armor’s magic. seekcartoon.com |
幼虫和蛹血淋 巴凝集素活性的抑制糖明显不同：乳糖、岩藻糖和N-乙酰半乳糖胺对幼虫血淋巴凝集素活性有抑制作用；而甘露糖胺、半乳糖胺和葡萄糖胺则 对 蛹 血 淋 巴凝集素有一定抑制。 actazool.org | It showed that HA was inhibited by lactose, fucose and N-acetylgalactosamine in the larvae, and inhibited by mannosamine, glactosamine and glucosamine in the pupa. actazool.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、 养 蚕 、 焊 接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by [...] hand, embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make [...]fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
條例草案亦訂明，任何人或獲委任承建商因其作為、失責或容受， 導致任何蚊幼蟲或蚊蛹存在 於任何處所或建築地盤，即屬犯罪(草案第2(e) [...] 條 )。 legco.gov.hk | The Bill also makes it an offence for a person or appointed contractor whose [...] act, default or sufferance has caused the existence [...] of any larvae or pupae on any premises [...]or building site (clause 2(e)). legco.gov.hk |
1.在夏季，许多种类的蚊子都能在任何积水（不流动的水）中滋生和繁殖，大约经过7天，幼虫就能在水中 化 蛹。 beijing.ufh.com.cn | During the summer, many species of mosquitoes breed and multiply in any stagnant water that sits for more than seven days. beijing.ufh.com.cn |
我認為政府在藝術政策的角色，就是提供物質資源，使藝術家可以困 在 蛹 裏 ， 孤獨 ㆞自我組織，等待破蛹而出。 legco.gov.hk | I think it should be the Government's arts policy to provide material resources to artists so that they can undergo metamorphosis alone in their chrysalises before they break through their chrysalises and come out. legco.gov.hk |
該款攝像機包可完全打開，也可使用附帶的泡沫間隔物和 蠶 蛹 小 袋 （Cocoon Pouch）分成幾個區，從頂部和底部打開，滿足您的各種物品裝放需求和您喜愛的工作模式的 [...] 要求。 tw.evershooting.com | The camera package can be completely open , and can also use the [...] included foam spacer and pupa pouch (Cocoon Pouch) [...]is divided into several zones , open [...]from the top and bottom , to meet your variety of items to put in demand and your favorite model requirements. evershooting.com |
动物(包括昆虫、蛹、蠕虫、鱼类、胚胎蛋、禽类) 及各类生鲜货物（包括植物、冷藏货物）；金银块；由金、银、白金制成的物品；金、银、白金首饰或镶有贵重宝石或钻石的首饰；艺术品、古董、宝石等；赝品或盗版印刷品；现金；流通票据；信用卡；股票、债券或其他有价证券。 aplus100.com | Animal (including insects, pupa, worms, fishes, embryo [...] eggs, bird species) and all kinds of fresh living goods (including [...]plants and frozen products); gold and silver bars; products made of gold, silver or platinum; gold, sliver and platinum jewelry or jewelry made of precious gem stones or diamond; work of art, antiques, gem stones; counterfeit or pirate printed products; cash; negotiable instrument; credit cards; stocks, bond and other negotiable securities. en.aplus100.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。