| 单词 | 蚕蚁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蚕蚁 —newly hatched silkwormSee also:蚕 n—silkworm n 蚕 pl—peas pl 蚁 pl—termites pl
|
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为人熟知的兔子、蝗虫、 蚂 蚁 、 狐 狸和其他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s tales involve a familiar cast of rabbits, [...] grasshoppers, ants, foxes, and other [...]animals. wdl.org |
1997 年中旬，埃塞俄比亚政权由于它自己更清楚的理由以挑衅的方式悄悄地 蚕食厄立特里亚的主权领土。 daccess-ods.un.org | In mid-1997, the Ethiopia regime began to encroach on sovereign Eritrean territories in a stealth and provocative manner for reasons better known to itself. daccess-ods.un.org |
在喷洒灭蚁剂之 前，首先对地下管道进行回填土。 cn.lubrizol.com | Backfill over underground piping [...] prior to termiticide spraying. lubrizol.com |
这使他当之无愧于所有的蚂蚁钦佩的 - 除了ZOC。 zh-cn.seekcartoon.com | This earns him the [...] admiration of all the ants – except Zoc. seekcartoon.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、 养 蚕 、 焊 接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by [...] hand, embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make [...]fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
存放的货物应具备防受潮（洪水、冰雪融水）、防受污、防有害物如老鼠 、鼠类和白蚁等危 害，并确保闲人免入。 highvolt.de | Stored goods are protected against moisture (flooding, water from melting snow and ice), dirt, pests such as rats, mice, termites and so on, and against unauthorized access. highvolt.de |
但是，在 抵抗因素可能被微生物破坏的地区， 以及白蚁有其它食物来源并存活下来 的地区，红木和西部红柏都被发现受 到严重损坏。 wrcea.cn | However, in the field where the resistance factors might have been broken down by microorganisms, and where the termites had access to other food sources and survived, both redwood and western red cedar were found to be severely damaged. wrcea.org |
其他独特的食肉动物包括袋食蚁兽、 袋鼬和塔斯马尼亚袋獾，但是这些动物的体型都不超过一只普通家猫的大小。 australia.com | Other unique carnivorous animals include the Numbat, Quoll and Tasmanian Devil, but none of these are larger than the size of an average house cat. australia.com |
从实际价值看，主要的新兴国家货币自 2010 年以来大幅升值达 35%，大大蚕食了 他们的出口竞争力，加剧了非工业化风险， 促使巴西等国家采取资本管制措施。 daccess-ods.un.org | In real terms, major emerging country currencies have seen substantial appreciation of up to 35 per cent since 2010, significantly eroding their export competitiveness and accentuating the risk of de-industrialization, a concern which led some countries, such as Brazil, to take capital control measures. daccess-ods.un.org |
两种白蚁都表现出对西部红柏的喜爱 程 度 超 过 许 多 其 它 树 种 。 wrcea.cn | Under forced and choice feeding conditions, both species of termites preferred western red cedar to many of the other species. wrcea.org |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势，运营商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移动宽带的飞速发展，加速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不 断 蚕 食 － －这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and evolution requirement become urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional operators lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
从甲苯到蚁酸均可与该惰性色谱柱兼容，且最多可在有 20% 的水存在下应用。 malvern.com.cn | This inert column is compatible from toluene to formic acid and can support up to 20% water. malvern.com |
爱德华·威尔逊对蚂蚁和蜜 蜂等展现社会关系的昆虫进行了研究，因而引起 [...] 对亲族关系和道德责任的关注。 daccess-ods.un.org | For Edward O. Wilson, the study of insects that exhibit social [...] ties, such as ants and bees, led [...]to a concern for kinship ties and ethical responsibility. daccess-ods.un.org |
在以色列继续占领巴勒斯坦土地和以色列定居 者不断蚕食土 地的情况下，巴勒斯坦人民将看到他们 的土地诉求在他们的眼前支离破碎，这使建立一个自 立的巴勒斯坦国极其困难。 daccess-ods.un.org | As the Israeli occupation of the Palestinian territories continues and as Israeli settlers keep encroaching further into the territories, Palestinians will watch their land claims disintegrate before their eyes, making a viable Palestinian State very difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
但是，一个灭蚁灵生 产商可以非法购买四氯化碳的事实表明，在四氯化碳的管制方 面存在着两面性。 multilateralfund.org | However the fact that one of the Mirax producers could purchase illegally CTC shows two sides of the situation on the control of CTC. multilateralfund.org |
邻国也向小组通报了来自利比亚的 新的、定期的“蚂蚁贸易”的动态。 daccess-ods.un.org | Neighbouring countries also informed the Panel [...] about new regular “ant trade” dynamics [...]coming out of Libya. daccess-ods.un.org |
电视蚂蚁采用TCP 方式和UDP 方式通讯，TCP [...] 和UDP 默认端口都为16600 和16800，其中UDP 是用来寻找频道列表的。 imfirewall.com | TVants use TCP and UDP to [...] communicate default by ports 16600 and 16800. imfirewall.us |
在可能出现积聚的区域，例如靠近槽箱与再处理应用的区域，应当格外注意避免 灭 蚁 剂 积 聚。 cn.lubrizol.com | In areas where puddling is more [...] likely, such as areas near tub boxes and retreat applications, extra care should be taken to [...] avoid puddling of termiticides. lubrizol.com |
执行工作将与拉加经委会其他各司和办事处，特别是国际蚂 蚁和一 体化司机拉加经委会布宜诺斯艾利斯办事处协调进行。 daccess-ods.un.org | Work will be carried out in coordination with other ECLAC divisions and offices, in particular the International Trade and Integration Division and the Commission’s office in Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、 蚂 蚁 布 、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain cloth, air layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard [...] fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, [...] polar fleece, ant cloth, will not [...]be brought down velvet, golden velvet, coral [...]velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
埃及和突尼斯等邻国在专家小组访问期间介绍了冲突爆发后军用物资以 新的蚂蚁搬家方式流出利比亚的情况。 daccess-ods.un.org | Neighbouring countries like Egypt and Tunisia informed [...] the Panel during its visits about the [...] dynamics of the new “ant trade” coming [...]out of Libya since the eruption of the conflict. daccess-ods.un.org |
集群的空间分布，以及在雪松树枝上 黑 蚁 取 食的时间变化，发现只有25%的蚜虫集群在研究后数周内保持在同样的位置，这表明蚜虫集群的高度运动性迫使 黑 蚁 改 变 活动路线以获取事物资源。 actazool.org | We find that only 25% of aphid colonies remained at the same location during successive weeks. actazool.org |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 余种植物，其中包括在该国自然 [...] 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、番茄叶片，有助于控制苍蝇、 白 蚁 、 毛 虫和其 他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of natural pesticides, including pepper, onions, leeks, tobacco and tomato leaves, which grow [...] naturally in the country and are useful for [...] controlling flies, termites, caterpillars [...]and other insects harmful to crops. daccess-ods.un.org |
利用主成分分析对不同草原类型的蚂 蚁 群 落进行了相似性分析，结果表明：荒漠化草原群落、草原化荒漠群落、典型荒漠群落和荒漠绿洲群落明显靠近，构成荒漠类集团，荒漠森林草原(贺兰山)群落明显远离于荒漠类群，反而与典型草原(黄土高原区)群落靠近。 actazool.org | Results showed that desert grassland, steppe desert, typical desert and [...] desert oasis ant communities were [...]significantly close to each other to form [...]an integrated group, while desert forest(Helan Mountains)ant community which was however far away from the above integrated group and other four ant communities were isolated from other each. actazool.org |
历史使这个城市没有进一步提及，甚至没有在联接争取在山Thabor脚下的浴血奋战，在公元前53之间，阿里斯托布鲁斯的儿子亚历山大，并Gabinius，庞培（中尉“ 蚂 蚁。 mb-soft.com | History makes no further mention of this city, not even in connexion with the bloody battles fought at the foot of Mount Thabor in 53 BC between [...] Alexander, the son of Aristobulus, and Gabinius, the lieutenant [...] of Pompey ("Ant. Jud.", XIV, vi, [...]3; "Bell. Jud.", I, viii, 7). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。