| 单词 | 蚕茧纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蚕茧纸 —paper made from silkworm cocoonsSee also:蚕茧 n—cocoon n 蚕茧—silkworm cocoon 蚕纸—paper on which silkworm lays its eggs 茧—callus
|
安全理事会不是一个蚕茧，不 是真空或不是坚不 可摧和变成化石的掩体。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council is not a cocoon, a vacuum or [...]an impregnable and fossilized bunker. daccess-ods.un.org |
四米高、四米宽的蚕茧状装 置将完全采用木材、软木和毛毡建造。 ba-repsasia.com | The four meters high by four meters wide pods will be constructed entirely from timber, cork and felt. ba-repsasia.com |
小穗2.5-3.5(-4.5)厘米，小花3-7； 无毛的小穗轴，成熟时不脱节，缺乏的小花基本公然反对的 结 茧 ， 节间拉长，弯曲，上面有时强烈弯曲； 宽披针形，近等长的颖片，短于小穗，1.5-2.5厘米，7-11脉的显著； 清楚，2-2.5厘米的外稃，纸质脉 全部，从上面1/4无毛，具芒的外稃，2-4 小钝齿的先端具； 芒1-2厘米，直或者被弯曲，很少awnless。 flora.ac.cn | Spikelets 2.5–3.5(–4.5) cm, florets 3–7; rachilla glabrous, not disarticulating at [...] maturity, florets lacking a [...] basal bearded callus, internodes elongate, sinuous, upper sometimes strongly curled; glumes broadly lanceolate, subequal, conspicuously shorter than spikelet, 1.5–2.5 cm, 7–11-veined; lemmas 2–2.5 cm, papery, distinctly veined [...]throughout, glabrous, [...]awned from upper 1/4 of lemma, apex with 2–4 small obtuse teeth; awn 1–2 cm, straight or bent, rarely awnless. flora.ac.cn |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
毁桑改种司空见惯，尤其经济发达地区桑园面积减幅较大，如金湖县2005年桑园面积35000亩，2008年春桑园面积只剩下12000亩，今年 秋 茧 的 价格 ， 蚕 农 养 蚕 不 仅无利可图，而且亏损贴人工，致使桑园被毁严重，桑园面积大幅度减少，就连西部地区还出现弃桑不养蚕的现象。 shangluo.com.cn | Sang replant destroyed commonplace, particularly in economically developed regions, a larger reduction in Mulberry area, such as the Golden Lake County in 2005 an area of 35,000 acres of mulberry, mulberry area of the spring of [...] 2008 only 12,000 acres this [...] year³'s autumn cocoon prices, sericulturist sericulture [...]is not only unprofitable, but posted [...]a loss of labor, resulting in serious destruction of mulberry, mulberry area is substantially reduced, even in the western region have emerged are not disposable mulberry sericulture phenomenon. shangluo.com.cn |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
根据调查：金湖县秋茧售后 的短短半个月时间，全县毁桑面积就达到6000多亩，约占全县桑园面积的二分之一，尤其是成片成带的高产桑园被毁严重，就连已被套栽上杨树的桑园也未能幸免，难 道 蚕 桑 产 业真的到了穷途末路了吗？ shangluo.com.cn | According to [...] the survey: autumn cocoon Jinhu County, the short sale two weeks time, destroy the whole county area reached 6,000 mu of mulberry, mulberry area, accounting for about half of the county, especially into the film into a high-yield mulberry with a destroyed seriously, even on the poplar trees have been planted mulberry quilt was not spared, should sericulture industry is indeed [...]going to a dead end it? shangluo.com.cn |
自2.2版本茧）框 架，围绕关注和基于组件的开发分离的概念 。 javakaiyuan.com | Apache Cocoon is a Spring-based (from version 2.2 Cocoon) framework, attention [...] and focus on the separation of component-based development concept. javakaiyuan.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
虽然出口数据较为齐全，新的厂丝指数也已出台，但其他如丝绸工业经济技术指标、每 期 蚕茧 产 量 质量价格等数据指标还不能第一时间公布，在讨论国家实施“东桑西移”政策后，当期各 地 蚕茧 增 产减产问题时，大多依据感性认识来做判断，没有准确的数据基础，容易出现以讹化讹的情况，不利于从总体上把 握 蚕茧 生 产 情况。 shangluo.com.cn | Although the export data are more complete, the new plant silk index has also been introduced, but other economic and technical [...] indicators such as the silk [...] industry, each cocoon production data such as indicators of quality and price can not be the first time announced the national implementation in the discussion, "The Crux" policy After the current output cut cocoon around the issue, mostly to do to judge based on perceptual knowledge, there is no accurate data on the basis of false prone to false situation is not conducive to grasp the overall cocoon production. shangluo.com.cn |
1997 年中旬，埃塞俄比亚政权由于它自己更清楚的理由以挑衅的方式悄悄地 蚕食厄立特里亚的主权领土。 daccess-ods.un.org | In mid-1997, the Ethiopia regime began to encroach on sovereign Eritrean territories in a stealth and provocative manner for reasons better known to itself. daccess-ods.un.org |
要求与会者正确、辩证地看待当前行业由于茧价低于农民心理预期而出现的周期性低迷现象，要看到全国由 于 蚕 种 发放减少将造成原 料 茧 短 缺 而引发新一 轮 茧 价 理性回升的趋势，树立信心，抓住机遇，牢牢把握人无我有、人有我优的科学发展观，使我市的蚕桑生产在激烈地市场竞争中始终立于不败之地。 shangluo.com.cn | Participants are asked to correct a dialectical view of the current trade price is lower than the farmers because of the psychological cocoon anticipated the emergence of the phenomenon of cyclical downturn, we should see a [...] reduction in the national [...] distribution because of silkworm cocoons will result in a shortage of raw materials lead to a new round of cocoon price rational recovery [...]trends, establish [...]confidence, seize the opportunity to firmly grasp the others do not have, people have my excellent scientific concept of development, so that the city³'s sericulture production in the fiercely competitive market is always invincible. shangluo.com.cn |
从实际价值看，主要的新兴国家货币自 2010 年以来大幅升值达 35%，大大蚕食了 他们的出口竞争力，加剧了非工业化风险， 促使巴西等国家采取资本管制措施。 daccess-ods.un.org | In real terms, major emerging country currencies have seen substantial appreciation of up to 35 per cent since 2010, significantly eroding their export competitiveness and accentuating the risk of de-industrialization, a concern which led some countries, such as Brazil, to take capital control measures. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
好意的观察者可能 想帮助蝴蝶从茧子里出来。 sallee.info | A well meaning observer may wish to help [...] the butterfly out of the cocoon. sallee.info |
但是，如果他确实那样做的话，他实际上会阻碍蝴蝶的发育和成 长，结果很可能是蝴蝶在从茧子里出来后不久就死去。 sallee.info | But if he does, he actually hinders [...] the growth and development of the butterfly so that the butterfly is likely to die soon [...] after emerging from the cocoon. sallee.info |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势，运营商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移动宽带的飞速发展，加速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不 断 蚕 食 － －这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and evolution requirement become urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional operators lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
根据神的创造，爬出茧子的 过程正是 蝴蝶培养它赖以生存的力量所需要的锻炼。 sallee.info | According to God’s design, the exercise of [...] climbing out of the cocoon is just the exercise [...]needed to develop the strength necessary for life as a butterfly. sallee.info |
在以色列继续占领巴勒斯坦土地和以色列定居 者不断蚕食土 地的情况下，巴勒斯坦人民将看到他们 的土地诉求在他们的眼前支离破碎，这使建立一个自 立的巴勒斯坦国极其困难。 daccess-ods.un.org | As the Israeli occupation of the Palestinian territories continues and as Israeli settlers keep encroaching further into the territories, Palestinians will watch their land claims disintegrate before their eyes, making a viable Palestinian State very difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、 养 蚕 、 焊 接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by [...] hand, embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make [...]fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
再看丝绸出口情况，2007年上半年丝绸出口呈现出恢复性增长，对第一丝绸大出口国印度的厂丝、坯绸增速平稳，印度进口商在经历去 年 茧 丝 价 格大起大落的行情、反倾销终裁后选择了相对小批量匀速进口以规避风险。 shangluo.com.cn | Look at exports of silk, silk exports in the first half of 2007 showing a recovery growth, the first largest exporter of silk factory in India silk, gray silk fabric steady growth, India, importers [...] experiencing ups and downs of the stock [...] market last year, cocoon price, anti-dumping [...]final cut and choose a relatively small [...]volume of imports in order to avoid risks uniform. shangluo.com.cn |
由中华人民共和国商务部、杭州市人民政府主办，国 家 茧 丝 绸 协调办公室、中国丝绸协会、杭州市经济委员会、杭州市贸易局、中国国际贸易促进委员会杭州分会共同承办的“2007中国国际丝绸博览会暨中国国际女装展览会”于10月26日至29日在杭州顺利举行。 shangluo.com.cn | By the PRC Ministry of Commerce, [...] organized by the Hangzhou Municipal [...] Government, the National Cocoon and Silk Coordination [...]Office, China Silk Association, Hangzhou [...]Municipal Economic Commission, Hangzhou City Board of Trade, China International Trade Promotion Committee, Hangzhou Branch co-hosted the "2007 China International Silk Expo China International Women³'s Expo "on October 26 to 29 successfully held in Hangzhou. shangluo.com.cn |
商务部党组成员、部长助理、国家茧 丝 绸 协调办公室主任黄海，省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平，中国商业联合会会长何济海，中国纺织工业协会副会长孙瑞哲，中国丝绸协会会长弋辉，杭州市市长蔡奇等有关部门领导以及四川、重庆、内蒙古、江西省市主管部门的负责同志和法国、意大利、德国、英国、荷兰、印度、日本、韩国、马来西亚、香港、台湾等国家和地区的丝绸与女装机构、业内人士领导出席了开幕式并参观了博览会。 shangluo.com.cn | The Ministry of Commerce party members, [...] assistant national director of the Yellow [...]Sea Silk Coordination Office, Provincial Party Standing [...]Committee, Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Wang Guoping, director of the Chinese General Chamber of Commerce president He Jihai, China Textile Industry Association vice president of Sun Rui Zhe, China Silk Association Chairman Yi-hui, Hangzhou Mayor Cai Qi and other leaders of relevant departments, as well as Sichuan, Chongqing, Inner Mongolia, Jiangxi Province, municipal authorities responsible comrades and France, Italy, Germany, Great Britain, the Netherlands, India, Japan, Korea, Malaysia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, silk and women³'s organizations, industry leaders attended the opening ceremony and visited the Expo. shangluo.com.cn |
Baby Foot 宝贝脚袜套式足膜」让妳双脚柔嫩、光滑、有弹性，只需要两个小时，就可以轻松去除足部的老废脚皮，还妳犹如婴儿般柔嫩的双足！含有 17 种植物萃取精华成分，去除老旧脚皮同时呵护常被忽略的脚底，贴心的袜套式设计，去除脚皮时候也行动自如！无论是龟裂干燥的脚皮还是角质 厚 茧 都 适 合使用。 cosme-de.com | Baby Foot Easy Pack contains 17 kinds of natural extracts which have a high moisturizing power and astringency, thus the sole becomes smooth after peeling. cosme-de.com |
干茧(国标 3A)的价格在9月中的价格为4.9-5万元/吨左右，到10月国庆节结束后的价格降到4.4-4.5万元；生丝价格由9月中的18.9万元到现今17万多元的价格(来源：广西大 宗 茧 丝 交 易市场9月、10月周合约价)，十多个交易日的累计跌幅超过5%。 shangluo.com.cn | Gan Jian (GB 3A) the price of nine mid-price of 4.9-5 million yuan / ton, to the National Day in October after the end of the price down to [...] 4.4-4.5 million; [...] raw silk price from 189,000 in mid-9 yuan to the current price of more than 170,000 yuan (Source: Guangxi large cocoon market in September, October-week contract price), more than 10 trading days of the cumulative drop of more than 5%. shangluo.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。