| 单词 | 蚊虫叮咬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蚊虫叮咬 —insect bites蚊虫叮咬 noun —insect bite nSee also:蚊虫 n—mosquitoes pl 蚊虫—mosquitoes and other insects 叮咬 v—bite v 叮咬—sting • bite (of insect) 叮叮—(onom.) tinkling or jingling sound
|
但是现在，10岁的鹏发现，自己不得不睡在城市霓虹灯下肮脏的人行道上，任凭夜里冷吹刮 ， 蚊虫叮咬 ， 流 浪狗或酒鬼袭击，得不到任何保护。 unicef.org | But Poon, now 10, quickly found himself sleeping on a filthy sidewalk in the city’s [...] red light district, a place that offered no protection from [...] chilly night winds, mosquitoes, stray dogs or drunken adults. unicef.org |
如果您或您的孩子对蚊虫叮咬产生 严重的过敏反应，在您的急救箱里放上一支氢化可的松软膏也是个不错的主意。 shanghai.ufh.com.cn | If you or your child develops a severe [...] allergic reaction to mosquito bites, it’s also a good [...]idea to keep a tube of hydrocortisone cream in your first aid kit. shanghai.ufh.com.cn |
如多动症，自闭症，尿床，绞痛，耳部感染，湿疹，荨麻疹 ， 蚊虫叮咬 ， 咽 喉炎，疣等相关症状，需要父母更多关心。 cn.iherb.com | Attention Deficit Disorder, Autism, Bed-wetting, Colic, Ear Infection, [...] Eczema, Hives, Insect Bites, Strep Throat, [...]and Warts are some of the conditions that concern parents. iherb.com |
牢房中苍蝇乱飞，婴儿身上多处 被蚊虫叮咬。 daccess-ods.un.org | Flies buzzed in the cell and the [...] baby had several mosquito bites. daccess-ods.un.org |
在我们医院最常见的情景之一是——家长们带着孩子前来治疗 因 蚊虫叮咬 引 起 的过敏反应。 shanghai.ufh.com.cn | One of the common sights at our hospital is parents who bring in their kids for [...] hypersensitivity reactions to mosquito bites. beijing.ufh.com.cn |
蚊虫叮咬后的 过敏反应伴有明显的肿胀和水疱，因此患处看起来有些吓人，尤其是当您第一次见到此类情况时。 shanghai.ufh.com.cn | A hypersensitivity reaction to a mosquito bite is associated with [...] marked swelling and blistering, so the affected area can [...]look alarming, especially if it's your first time seeing one. beijing.ufh.com.cn |
蚊虫叮咬、烫 伤、皮肤敏感和化妆品过敏也很常见，有些病例还有眼睛发红、发干、发痒。 tipschina.gov.cn | Stinging, burning, sensitivity of the skin and inability to tolerate cosmetics are also very common, and in some cases, the eyes can become red, dry and itchy. tipschina.gov.cn |
对于那些夜间在外露宿的人而言， 蚊虫叮咬 真 让 人苦恼。 shanghai.ufh.com.cn | For those of us who stay out in [...] the late evenings, mosquito bites can be a real [...]nuisance. shanghai.ufh.com.cn |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are [...] allergic to certain insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
任何人被白紋伊蚊叮咬均會 感染登革熱，登革出血熱的高危因素包括年紀、免疫力以及所感染的病毒種類。 hsbc.com.hk | Anyone who is bitten by an infected mosquito can get Dengue fever. [...] Risk factors for Dengue hemorrhagic fever include a person's [...]age and immune status, as well as the type of infecting virus. hsbc.com.hk |
一项新的研究用手机数据来深入了解疟疾的传播，疟疾是一种经由携带疟 原 虫 的 蚊 子 的 叮咬 而 传 播的可能致命的疾病。 chinese.eurekalert.org | A new study uses cell phone data to gain insight [...] into the spread of malaria, a potentially deadly disease [...] spread through the bite of mosquitoes carrying malaria parasites. chinese.eurekalert.org |
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒 的 叮咬 ， 但 事实上 ， 蚊 子 还 能传播疾病，如流行性乙型脑炎、疟疾、登革热和西尼罗河脑炎病毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of annoying, itchy bites, but the truth [...] is that they can also transmit diseases such [...]as Japanese encephalitis, malaria, dengue fever, and West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
前往登革熱活躍的區域或當地居民，避免於室內 被 蚊 隻 叮咬 ， 方 法就是使用空調，並於門窗設立蚊帳。 hsbc.com.hk | For travelers to areas with Dengue as well [...] as residents living in areas, [...] the risk of being bitten by mosquitoes indoors is reduced [...]by utilization of air conditioning [...]or windows and doors that are screened. hsbc.com.hk |
如果孩子已被咬伤或虫蜇，您可在小片的 昆 虫叮咬 处 涂 上低效消炎霜，用以防止皮肤骚痒和起肿。 beijing.ufh.com.cn | If your child has already been bitten or stung, you can apply a low potency anti-inflammatory [...] cream on small insect bites to prevent itchiness [...]and further swelling. beijing.ufh.com.cn |
徒步旅行时须让孩子穿上适当的防护性服装，以防止 昆 虫叮咬 和 蜇 伤。 beijing.ufh.com.cn | Wear adequate protective clothes when [...] trekking to prevent bug bites and stings. beijing.ufh.com.cn |
尽管我们做了很多努力，但任何人还是都有可能 被 蚊 子 叮咬。 beijing.ufh.com.cn | Despite our best efforts, [...] anyone can get bitten by mosquitoes. beijing.ufh.com.cn |
当蚊子以受感染的鸟类为食后，通过 叮咬人类、其他鸟类及动物传播病毒。 hcphes.org | Mosquitoes spread the virus after they feed on infected birds, and then bite people, other birds [...] and animals. hcphes.org |
2011 年 [...] 12 月，领土卫生局因其开展称为“抵御 蚊叮虫咬 ” 的 登革热宣教运 动而获得危机与紧急情况风险宣传类银质奖章，这是由独立组织全国公共健康信 [...]息联盟设立的一个奖项。 daccess-ods.un.org | In December 2011, the Territory’s Department of Health earned a silver award in the crisis and [...] emergency risk communication category [...] for its “fight the bite” dengue fever education [...]campaign, an award established by [...]the National Public Health Information Coalition, an independent organization. daccess-ods.un.org |
以下的方法可能有助于避免被蚊子叮咬 beijing.ufh.com.cn | These alternative methods [...] may help to avoid mosquito bites beijing.ufh.com.cn |
蚊子的唾液中所含的蛋白质类物质能引起人体内的免疫反应，这就是为什么在 被 蚊 子 叮咬 后 皮肤会发痒的原因。 beijing.ufh.com.cn | Proteins that are contained in the saliva and left behind in the host’s skin are what cause the skin to itch. beijing.ufh.com.cn |
春夏季节，孩子们会花更多时间在户外活动，然后带着 昆 虫叮咬 的 伤 痕和皮疹回家，这让父母们感到特别头痛。 shanghai.ufh.com.cn | For parents, summer can cause headaches as kids spend more time outdoors, [...] coming back with bug bites and rashes. shanghai.ufh.com.cn |
了解如何避免被这些吸血害虫叮咬。 beijing.ufh.com.cn | Find out how to avoid getting more than [...] just irritating bites from these bloodsucking pests. beijing.ufh.com.cn |
北京和睦家和上海和睦家医院的药房能为您提供多种药品，它们能减轻 因 蚊 子 叮咬 而 产生的瘙痒问题。 beijing.ufh.com.cn | The pharmacies at BJU and SHU offer a wide variety of products to relieve [...] the itchiness caused by mosquito bites. beijing.ufh.com.cn |
在儿童健康方面取得的成就归功于卫生部门的 [...] 改革、扩大有效医疗、进行免疫接种、提供补充维生 素 A、综合治疗儿童疾病、通过发放驱 虫蚊 帐 改 善防 疟工作和提供有效的抗疟治疗。 daccess-ods.un.org | Achievements in child health are attributed to health sector reforms, increased coverage of effective interventions, immunization, vitamin A supplementation, integrated management of [...] childhood illness, improved malaria [...] control through insecticide-treated nets and access to [...]effective antimalarial treatment. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 [...] 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经 杀 虫 剂 处 理过 的 蚊 帐 ； 为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 [...] 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care [...] to people living with [...] HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; [...]provision of equipment and medication [...]for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
儿童基金会与“安全孕期倡议”和“全国产前护理服务”建立合作伙伴关系，有助确保妇女及其新生儿获得高质产前保健和生殖健康服务，包括预防疟疾的间歇假定性治疗和使用 驱 虫蚊 帐。 unicef.org | UNICEF’s partnership with the Making Pregnancy Safer initiative and national antenatal care services helps ensure that women and their newborns access quality antenatal care and [...] reproductive health services, including intermittent preventive treatment [...] against malaria and insecticide-treated nets. unicef.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了 驱 虫蚊 帐 的发放工作，并因此有望为达到 驱 虫蚊 帐 覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
以近期備 受 公 眾 關 注 的 日本腦 炎 [...] 為 例，它 是 可以透 過 三帶喙 庫 蚊 傳播， 在 蚊 叮咬豬隻 後 ， 由 受 感 染 的 豬 隻 將 病 毒 傳 染 人 [...]類 的 身上。 legco.gov.hk | The disease can be spread by Culex Tritaeniorhychus mosquitoes. legco.gov.hk |
(b) 通过加强切实有效的预防和治疗战略，其中包括确保提供价廉、 [...] 优质和有效药物(包括青蒿素疗法以及长效 驱 虫蚊 帐 )， 强化为应对疟疾挑战 制定的各项政策。 daccess-ods.un.org | (b) Enhancing policies established to address the challenges of malaria by strengthening effective prevention and treatment strategies, including ensuring the availability of affordable, [...] good-quality and effective medicines, including artemisinin-based therapy, as well [...] as long-lasting insecticide-treated bednets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。