| 单词 | 虾虎鱼科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虾虎鱼科 —Gobiidae (suborder of perch)See also:虾虎鱼—goby (flat fish, Gobiidae)
|
研究人员报告说，珊瑚与虾虎鱼为了 觅食和保护而相互依赖，陆地上的某些植物与昆虫之间也有这样的关系。 chinese.eurekalert.org | Corals and goby fish rely on each other [...] for food and protection, the way some plants and insects do on land, researchers report. chinese.eurekalert.org |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡 特拉鲃和露斯塔野鲮）、南美白 对 虾 、 鲫 鱼 、 大 西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, [...] Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid [...]catfishes. fao.org |
需要特别注意充分监测和管理磷虾捕 捞 ，以确保其预期发展在 与目标鱼种以及与依附和相关鱼种的 关系方面符合第二条的规定。 daccess-ods.un.org | Particular attention needed to be directed [...] to the adequacy of monitoring and management of the krill fishery to ensure its expected development consistent [...]with article II, both [...]in relation to the target species and dependent and related species. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明，如果食典委不支持通过 龙 虾 的 部 分， 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of the Code, expressed the opinion that, should the Commission [...] not support adoption of [...] the section on lobsters, the entire section should be returned to the Committee on Fish and Fishery Product [...]for further consideration. codexalimentarius.org |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学 证 据，提出要么重 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 加工中使用氯的指南草案的原文本，要么应将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene [...] Control Programme did not [...] reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of Chlorination in Fish Processing, should be reinserted or that Section 13 Lobsters should be returned to the Committee on Fish and Fishery Products [...]for further discussion. codexalimentarius.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡 洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global [...] dimension, such as the [...] “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and [...]others). daccess-ods.un.org |
利 用配合水产饲料生产低价值食用鱼（按销售条件），例如非滤食性鲤科鱼、罗非 鱼、鲶鱼和遮目鱼，以及高价值物种，例如海水鱼、 鲑 科鱼 、 海水 对 虾 、 淡 水鳗 鱼、鳢鱼和甲壳类。 fao.org | Compound aquafeeds are used for the production of both lower-value (in marketing terms) foodfish [...] species, such as non-filter-feeding carps, tilapias, catfishes and milkfish, as well as higher-value species, such as marine [...] finfishes, salmonids, marine shrimps, freshwater eels, snakeheads [...]and crustaceans. fao.org |
这一产品至今仍用于测量从潜艇直至鲸鱼、独角鲸、海豚、 水 虎鱼 乃 至鲱鱼的广泛领域。 bksv.cn | These are still in use today and have measured everything from submarines to whales, [...] narwhals, dolphins, piranhas and even herrings bksv.com |
这种有毒的鰕虎鱼与同属一科可供 人食用的弹涂鱼例如大弹涂鱼(拉丁学名：Boleophthalmus pectinirostris)外形相似，后者在中国是一种十分常见而没有毒性的食用鱼类。 cfs.gov.hk | This toxic goby looks similar to another member of the Gobiidae family, edible mudskippers for example Boleophthalmus pectinirostris which is a very common non-toxic food fish species in China. cfs.gov.hk |
生活于亚马逊的海龟、大咀鸟、鱼儿 、 鸟儿、 壁 虎 和 蝴蝶等，在青葱翠绿的丛林色系，或混合深红与碧蓝的海洋色调衬托下耀目登场。 brand.swarovski.com | Turtle, toucan, fish, bird, gecko, and butterfly – all [...] the creatures of the Amazon appear here, in the luscious green of [...]the jungle or the crimson blue of the ocean. brand.swarovski.com |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 [...] 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索 取 鱼 类 蛋 白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up [...] the food chain (such [...] as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, [...]which leads to [...]overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡水鱼，包括鲤鱼和其他 鲤 科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish production is contributed by freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和对 虾的 大 型生产者建立了先进的中央控制的加工场，增加产品式样、获得更好产量以及 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large [...] producers of farmed salmon, catfish and shrimp have established [...]advanced centralized processing plants [...]to enhance the product mix, obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮 目 鱼、 鲻鱼、淡水虾、大 盖巨脂鲤和淡水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial [...] amounts of plant protein meals and oils [...] include milkfish, mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater [...]crayfishes. fao.org |
2007/08 年，向达尔富尔混合行动、中乍特派 团、联东综合团部署了工作人员甄选 老 虎 小 组 ，并 向 科 索 沃特派团、联尼特派团、 联刚特派团、联塞综合办、联合国国际独立调查委员会、联格观察团和埃厄特派 团部署了职业发展老虎小组。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, [...] staff selection tiger teams were deployed to UNAMID, MINURCAT, UNMIT and career development tiger teams were deployed to UNMIK, UNMIN, [...]MONUC, UNIOSIL, UNIIIC, UNOMIG and UNMEE. daccess-ods.un.org |
鑒於雅虎個案，私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料"；考慮 [...] 應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料；以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。 legco.gov.hk | In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...] to the Administration to review whether IP address should be regarded as [...]"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58). legco.gov.hk |
不过，一些有毒的鰕虎鱼，例 如云纹裸颊 鰕 虎鱼 ( 拉 丁学名：Yongeichthys nebulosis)，其鱼肉亦含有河豚毒素。 cfs.gov.hk | However, flesh of some toxic gobies such as Yongeichthys nebulosis also contains tetrodotoxin. cfs.gov.hk |
含河豚毒素的鰕虎鱼品种 在本港十分少见，以往从没报告市面上出售的食用 鰕 虎鱼 品 种含有河豚毒素。 cfs.gov.hk | None of the food fish species of goby available in the local market have been reported to contain tetrodotoxin. cfs.gov.hk |
陆生动物粉和油 [...] 在非欧洲国家，在高和低营养层物种和物种组（例如鲑鱼、鳟鱼、海洋鱼 类、海水对虾、鲶鱼、罗非鱼、鲤 科鱼 和 鲻 鱼）配合饲料中正在增加使用陆地动 物蛋白粉和油，尽管类型和水平取决于物种和物种组。 fao.org | In non-European countries, the use of terrestrial animal protein meals and oils within compound aquafeeds is increasing for both high- and low-trophic-level species and [...] species groups (e.g. salmons, [...] trouts, marine finfishes, marine shrimps, catfishes, tilapias, carps [...]and mullets), although the type [...]and level vary depending upon species and species group. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 [...] 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信 息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 [...] 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on [...] the basis of stock assessments [...] and the best available scientific information, to ensure [...]the long-term sustainability of [...]deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
此 外，弃鱼行为增加了未记录的渔获量，从而导致不正 确的渔业统计数字，并破坏科学评估 鱼 类 和 科 学 管理 建议的基础。 daccess-ods.un.org | Furthermore, discards add to unrecorded catches, which result in [...] incorrect fishery statistics and undermine the [...] basis for scientific assessments of stocks and scientific advice on [...]management. daccess-ods.un.org |
饮食：许多海豹吃的鱼，虾，磷虾和 鳗 鱼。 zh.northrup.org | Diet: Many seals eat fish, shrimp, krill, and eel. northrup.org |
2010年世界食用鱼养殖产量的三分之 一未使用饲料，为双壳贝类和滤食性 鲤 科鱼 类。 fao.org | One-third of the world’s farmed food [...] fish harvested in 2010 was achieved without the use of feed, through the production of bivalves [...] and filter-feeding carps. fao.org |
该协定还规定，这种援助必须针对渔业数据 [...] 的收集、报告、核实、交换和分析以及相关信息 ； 鱼 量 评估 和 科 学 研究；能力建 设及监测、控制和监督培训、合规和执行；掌握技术和设备。 daccess-ods.un.org | The Agreement also provides that such assistance shall be directed towards collection, reporting, verification, exchange and analysis of [...] fisheries data and related information; [...] stock assessment and scientific research; capacitybuilding [...]and training in monitoring, [...]control, surveillance, compliance and enforcement; and access to technology and equipment. daccess-ods.un.org |
冰岛指出，冰岛船只在公海开展的底层渔业活动极少，只有一艘冰岛渔船 在国家管辖范围以外地区从事海底捕 虾 活 动。 daccess-ods.un.org | Iceland indicated that bottom fisheries by Icelandic vessels occurred only marginally on the high seas and [...] noted that only one Icelandic vessel had been engaged in [...] bottom fishing for shrimp in areas beyond national [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜 章 鱼 、 冻 鱼 、 虾 及 其 他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried fruits, beans, [...] artichokes, garlic, onions, avocadoes, strawberries, fish meal, fish oil, pota [...] fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
这些用途被分为以下五 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及 其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区 、 鱼 、 虾 以 及 其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水产养殖场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered [...] aquatic species, and [...] spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, shirmp and other acquatic [...]products in the [...]winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和 蓮麻坑村和 白 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
2011年，智利鲑科鱼类产量大大增加，促进了 智利和秘鲁对鱼油的需求，欧洲的生产者增加了供应，尽管用于食用的鲭鱼和鲱 鱼价格高。 fao.org | In 2011, a large increase in salmonoid production in Chile boosted oil demand from Chile and Peru while producers in Europe were able to increase supply, despite high prices of mackerel and herring for direct human consumption. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。