| 单词 | 虾兵蟹将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虾兵蟹将 —useless troops [idiom.]shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular |
来自对虾和 蟹壳的 甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品和梳洗用品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and [...] chitosan obtained from shrimp and crab shells have a variety [...]of uses, such as in water treatments, cosmetics [...]and toiletries, food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
预计这次会议将有助于开展《兵库行动 框架》后行动，将于 2 015 年由日本主持的第三次世界减灾大会预计将商定 这些行动。 daccess-ods.un.org | The conference was expected to contribute to a post-Hyogo Framework for Action, which was expected [...] to be agreed at the Third [...]World Conference on Disaster Risk Reduction, which Japan would host in 2015. daccess-ods.un.org |
主要淡水物种包括克氏原螯虾、河蟹 、长 臂虾和罗氏沼虾。 fao.org | Major freshwater species include red swamp [...] crayfish, Chinese mitten crab, oriental shrimp and giant river prawn. fao.org |
根据申诉人所述，这些士兵将其制服换为库尔德工人党组织常穿着的 服装。 daccess-ods.un.org | According to the [...] complainant, the soldiers changed their uniforms [...]to clothes used normally by the Kurdistan Workers’ Party (PKK) groups. daccess-ods.un.org |
捕笼被广泛用于捕捞甲壳类，例如龙 虾 和 螃 蟹。 fao.org | Pots are extensively used in the capture of [...] crustaceans such as lobster and crab. fao.org |
第㆔是從事邊緣非法活動的所謂「 蝦兵蟹將」，將會 大部份是青少年。 legco.gov.hk | Thirdly, the minor players involved in the marginal activities will mostly be young people. legco.gov.hk |
不符合最低年龄要求或其他资格 的新兵将予拒 收，并自武装部队中清退。 daccess-ods.un.org | New recruits who do not meet the minimum [...] age requirement or other qualifications are rejected or discharged from the armed forces. daccess-ods.un.org |
它们当中，有些(例如海参、蟹、虾、 海胆和海星 等)可以栖息在海床表面，被称为底上底栖动物。 unesdoc.unesco.org | These will include, but not be limited to, observed data, derived data and data products, and predictions and modelled data, along with appropriate meta-data. unesdoc.unesco.org |
其它广受欢迎的鱼类、贝类品种包括鲱鱼、鲭鱼、各种白鲑鱼、 对 虾 和 螃 蟹。 norway.org.cn | Other popular fish and shellfish species include herring, mackerel, many [...] types of whitefish, prawns, and crabs. norway.or.kr |
在他看来，军队仍在“观察”美国在南海的介入，如果没 [...] 有给地区安全带来实质性转变，例如与中国周边国家结 成新的军事联盟，中国将“按兵不动 ”。 crisisgroup.org | In his opinion, the military is still “observing” U.S. involvement in the South China Sea and will not “do anything” if the pivot does not [...] bring substantial changes to regional security, such as through new military [...] alliances with countries in China’s periphery. crisisgroup.org |
按照菲律宾和英国代表团提出的书面意见，食典委通过了 龙 虾 和 蟹 章 节 和一些文 字修订。 codexalimentarius.org | The Committee adopted the sections on lobsters and crabs with some editorial amendments as proposed by the Delegations of the Philippines and the United Kingdom in their written comments. codexalimentarius.org |
在此之后，为促成丽贝卡的蜕变，她 还 将 参 观 兵 马 俑 复制工厂，这里还将制作她的面部、身体和四肢的铸件，并组装成一尊现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete Rebekkah’s transformation she will be taken to a factory where reproductions of terracotta warriors are [...] fabricated and casts [...]will be made of her face, body and limbs to be assembled into modern day versions of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和 [...] 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、 螃 蟹 和 龙 虾 ）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, [...] seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and [...] brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
20 时 57 分 以色列敌军两名士兵将探照 灯照射黎巴嫩军队 Tallat al-Hamra [...] 阵地达两分钟。 daccess-ods.un.org | 2057 Two Israeli enemy soldiers directed a searchlight [...] for two minutes towards the Lebanese Army Tallat al-Hamra position. daccess-ods.un.org |
目前有计划将兵役期缩短15 天，另一种服役则相应缩短。 daccess-ods.un.org | There are plans to shorten military service by 15 days and alternative service correspondingly. daccess-ods.un.org |
3）西方向非联合国特派团的 人员派遣：部分西方政府，包括法国、德国、加拿大和 美国，在考虑向维和行动派兵时不愿 将 联 合 国和非联合 国行动做区别对待。 crisisgroup.org | (3) Western contributions to non-UN missions: Some Western governments, including France, Germany, Canada and the U.S. refuse to distinguish between UN and non-UN operations when calculating their contribution to peace operations. crisisgroup.org |
作为一个岛屿省，鱼（鲜或干的）， 蟹 ， 贝壳 ， 虾 和 其他海产品，是常见的景象，在大多数表，尽管猪肉，鸡肉和蔬菜以及同样访问。 imperialpalace-cebu.com | Being an island-province, fish [...] (fresh or dried), crabs, seashells, shrimp and other seafood [...]are a common sight in most tables, [...]although pork, chicken and vegetables are equally accessible as well. imperialpalace-cebu.com |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据，提出要么重 [...] 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 加工中使用氯的指南草案的原文本，要么 应 将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of [...] Chlorination in Fish [...] Processing, should be reinserted or that Section 13 Lobsters should be returned [...]to the Committee on Fish [...]and Fishery Products for further discussion. codexalimentarius.org |
特雷伯当周围海域还装载了布列塔尼的最好的海鲜，包括 龙 虾 ， 蟹 和 比目鱼：有渔民发现它是一个天堂。 leapfrog-properties.com | The waters around Trebeurden are [...] also loaded with Brittany's finest [...] seafood, including lobster, crabs and flounders: it is [...]a paradise found for any fisherman. leapfrog-properties.com |
此外，有一次以色列国防军一 名士兵将武器指向一名联黎部队士兵。 daccess-ods.un.org | In addition, on one occasion, an Israel [...] Defense Forces soldier pointed his weapon at a UNIFIL soldier. daccess-ods.un.org |
如果 需要，联海稳定团工兵将通过 清除废墟、改善排水系统、为风险定居点准备替代 [...] 地点并确保在整个飓风季节保持进出道路通畅发挥重要的扶持作用。 daccess-ods.un.org | Where required, MINUSTAH [...] military engineers will play a critical [...]enabling role by clearing debris, improving drainage, preparing [...]alternative sites for at-risk settlements and ensuring that access routes remain open throughout the hurricane season. daccess-ods.un.org |
此次行程的亮点是参观秦始皇兵马俑 ，丽贝 卡 将 切 身 体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org | As the highlight of the trip, [...] Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience [...]a historic vision [...]of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org |
2008 年 6 月 17 日修改了《复原士兵接收法》，其中规定获得承认的高等 教育、职业培训或学术预备机构可以 将兵 役 作为决定是否有权获得宿舍入住或其 他经济福利的考察事项。 daccess-ods.un.org | On June 17, 2008, the Absorption of Discharged Soldiers Law was amended, stipulating that recognized higher education, vocational training or academic preparatory institutions, may consider military service among the considerations in determining entitlement to dormitories or other financial benefits. daccess-ods.un.org |
正如我们听到的那样，肯尼亚和吉布提已共同承 诺向非索特派团部署总计逾 5 000 人的部队，以便将 兵力扩充到 17 000 人以上。 daccess-ods.un.org | As we have heard, Kenya and Djibouti have together undertaken to deploy to AMISOM a total of over 5,000 troops in order to beef it up to a force of over 17,000 troops. daccess-ods.un.org |
您可在此享受奢华安逸的氛围，陶醉于钢琴师和歌唱家营造的美妙氛围中，同时品尝佐以新鲜去壳生蚝的美味葡萄酒和香槟，生鲜吧菜单的珍宝整蓝 螃 蟹 和 虾 鸡 尾 酒和伊比利亚火腿，以及其他同样诱人的汉堡、三明治和比萨饼选项。 fairmont.cn | Luxuriate in its plush surroundings and let our sensational pianist and vocalist put you in the mood for indulgence and savour fine wines and champagne [...] complemented with Freshly Shucked [...] Oysters, Jumbo Lump Blue Crab & Prawn Cocktail and Iberico [...]Ham from the Raw Bar menu, amidst [...]other equally tempting burger, sandwich and pizza selections. fairmont.com |
他 在 2009 年 12 月宣布增派的其余 23 000 名官兵将在 2012 年夏天结束前撤出阿富汗。 daccess-ods.un.org | The remaining 23,000 surge troops he announced in December 2009 will leave Afghanistan by the end of summer 2012. daccess-ods.un.org |
结果表明: MQCA在2～500 [...] μg/L范围内呈良好的线性关系,各组织中的相关系数(r2)均大于0.990;猪肉、猪肝、猪肾、鱼、 对 虾 和 蟹 中 MQ CA的检出限依次为0.90、1.51、0.94、1.04、1.62和1.80 [...] μg/kg,定量限依次为3.00、5.02、3.13、3.46、5.40、6.00 μg/kg。 chrom-china.com | The calibration curves showed good linearity within the range of 2~500 μg/L with the correlation coefficients (r2) greater than 0.990. The limits of detection [...] (LODs) of MQCA in pork, swine liver, [...] pig kidney, fish, prawn, and crab were 0.90, 1.51, 0.94, [...]1.04, 1.62 and 1.80 μg/kg, respectively; [...]and the limits of quantification (LOQs) were 3.00, 5.02, 3.13, 3.46, 5.40 and 6.00 μg/kg, correspondingly. chrom-china.com |
根据讨论情况，食典委同意通过第 7 部分生鲜双壳软体动物及其相关定义， 但将 第 13 部分龙虾及其 相关定义退回步骤 6 征求意见，供鱼和渔业产品委员会下届会议审议。 codexalimentarius.org | In view of the discussion, the Commission agreed to adopt Section 7 Live and Raw Bivalve [...] Molluscs and its relevant [...] definitions, but to return Section 13 Lobsters and its relevant [...]definitions to Step 6 for comments [...]and consideration by the next session of the Committee on Fish and Fishery Products. codexalimentarius.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 [...] 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 [...] 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 [...]蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 [...]、 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided [...] into four groups namely [...] crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods [...](examples: abalone, limpet, [...]snail, and whelk), bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and scallops), and cephalopods (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
中国的费尔蒙酒店厨师正用龙虾、蟹 和 扇 贝等食物来替代鱼翅，丰富菜品，并努力使它们达到与鱼翅相似的口感和口味，这些新品很快受到了顾客们的积极反馈。 tipschina.gov.cn | To achieve texture and consistency characteristics similar to shark fin, while also enhancing the flavor of dishes, Chinese Chefs at Fairmont are using alternatives like lobster, crab and scallops, and have received very positive feedback from customers. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。