| 单词 | 虹口区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虹口区 —Hongkou district, central ShanghaiSee also:虹—rainbow
|
许多节日通过媒体的广泛报道引起了我的注意，我甚至考虑在某个周末到鲁迅公园看看樱花节，因为鲁迅公园离我住 的 虹口区 非 常 近。 youngchinabiz.com | Many of these festivals caught my attention through their widespread media coverage, and I even [...] considered going to check out the Luxun Park cherry blossom festival one weekend since it’s [...] quite close to my home in Hongkou. youngchinabiz.com |
巴拿马禁止海上转运并控制冷冻货船在 港 口区 和领 海上从事转运的活动。 daccess-ods.un.org | Panama prohibited at-sea trans-shipment and [...] controlled the activities of refrigerated cargo vessels involved in [...] trans-shipment in port areas and territorial waters. daccess-ods.un.org |
这些成片的油类包含稀薄油层所覆盖 的 区 域 ，这 些 区 域 扩 散到 彩 虹 色 油 膜所覆盖的 区域，再从彩虹色油膜所覆盖的区域 扩散到银色油膜。 itopf.com | The patches contain areas of thin layers of oil spreading to areas of iridescent sheen and thence to silver sheen. itopf.com |
可以从调色板选择，从“彩虹”窗口 选 择， 或输入准确的 HSL 参数或 RGB 参数。 redlion.net | You can pick from the [...] palette, pick from the “rainbow” window, or enter [...]the explicit HSL or RGB parameters. redlion.net |
7 月 14 [...] 日，与黑山方面在 Kuciste 山口区域进 行了第一次联合同步巡逻，双 [...]方合作得很好。 daccess-ods.un.org | On 14 July, the first joint synchronized patrol with Montenegro was performed very [...] collaboratively in the Kuciste Pass area. daccess-ods.un.org |
例如，在主席 非正式文件第四节，“转让”似乎是与“进口”和“ 出 口 ” 区 分 开的，但附件中 似乎“转让”又包括“进口”和“出口”。 daccess-ods.un.org | For example, in section IV of the Chair’s non-paper, “transfer” would appear to be distinct from “import” and “export”, whereas in the annex it appears to include the terms. daccess-ods.un.org |
公元751年（唐天宝十年），上海地区属华亭县（现今的松 江 区 ） ，范围北到今天 的 虹口 一 带 ，南到海边，东到下沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th year of Tang Emperor Tian Bao’s reign), [...] Shanghai region did belong to the district of Huating (i.e. the current Songjiang district), from the current Hongkou in the North to [...]the sea in the South, and until Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
这时，您便可以装饰 »Rainbow Stars 彩虹跳泉«的周围区域。 oase-livingwater.com | Now you can decorate the area around the »Rainbow Stars«. oase-livingwater.com |
巴基斯坦深信，在这项事业中合作是不可或缺 的，该国积极参与了旨在阻止贩运毒品和前体化学 品的各种地区和国 际倡议，包括毒品和犯罪问题办 公室的彩虹战略 以及与阿富汗和伊朗开展的三角合 作倡议。 daccess-ods.un.org | Pakistan was convinced that cooperation was essential in that undertaking, [...] and had participated [...] actively in various regional and international initiatives aimed at stemming trafficking in drugs and chemical precursors, including the Rainbow Strategy of UNODC [...]and the Triangular [...]Cooperation Initiative with Afghanistan and Iran. daccess-ods.un.org |
由于该卫星状态良好，该 [...] 卫星保持运行，继续进行月球绘图及其他研究，完成了月球北极和南极的一套 图像以及虹湾区的高分辨成像。 daccess-ods.un.org | Since it was in good condition, it was maintained in operation for continued lunar mapping and other research, completing a set of [...] images of the North Pole and South Pole of the Moon and high-resolution imaging of [...] the Hongwan (Bay of Rainbows) region. daccess-ods.un.org |
大老山隧道九龍入口處近彩虹 和麗 晶花園的接駁道 路，便實施了紓緩措施，如敷設吸聲鋪面物料、屏障和㆖蓋，去減低新建道 路對現有樓宇所產生的噪音影響。 legco.gov.hk | The Tate's Cairn Tunnel approach roads near Choi Hung Estate and Richland Gardens in Kowloon are good examples of where mitigation measures — quiet road surfacing, barriers and covers — have been introduced to reduce the noise impact of a new road on existing premises. legco.gov.hk |
(e) 实现可持续的经济增长，与此同时，通过避免部分 人 口区 间 边 缘化， 加强劳动力市场的社会凝聚力与公正 daccess-ods.un.org | (e) Achieving sustainable economic growth while [...] strengthening social cohesion and equity in the labour market by avoiding marginalization [...] of some sections of the population daccess-ods.un.org |
几位发言者强调了合作的重要性，指出三方 举措、《巴黎公约》举措和彩虹战略 等其 他 区 域 举 措以及委员会各附属机构的会 议是促进和便利区域和区域间合作的有效机制，如 [...] 2009 年举行的拉丁美洲和加 勒比各国禁毒执法机构负责人第十九次会议，有 10 [...]个西非国家的代表参加了该 次会议。 daccess-ods.un.org | Several speakers highlighted the importance of cooperation and noted that the Triangular [...] Initiative, the Paris Pact [...] initiative and other regional initiatives such as the Rainbow Strategy and the [...]meetings of the subsidiary [...]bodies of the Commission, such as the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in 2009, which was attended by representatives of 10 West African States, were effective mechanisms for promoting and facilitating regional and interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
加工出口区和非加工出口区子部 门已实现一 体化，从而为中小企业提供公平竞争的环境。 daccess-ods.un.org | EPZ and non-EPZ subsectors have been integrated to provide a level playing field for SMEs. daccess-ods.un.org |
织造过程中，钢片综的纵向扭曲相象也相应得到了控 [...] 制。为了使综丝与经纱之间的磨擦降至最低，在经纱形成开 口区域的综丝宽度恰为最佳尺寸。 groz-beckert.pl | In the shed [...] forming area, the heald is punched to [...]an optimum width to reduce friction between the warp yarn and heald to a minimum. groz-beckert.pl |
放大器的电源OFF时或接线断开时， 返回全口区域的位置。 nachi-fujikoshi.co.jp | Recovery of all port block positions [...] following amp power off or wiring disconnection (Failsafe Function). nachi-fujikoshi.co.jp |
此外，我们 强烈支持联合国毒品和犯罪问题办公室“ 彩 虹 战 略” 推动的区域禁毒工作，并欣见通过执行第 1817(2008) 号决议，在伊朗、巴基斯坦和吉尔吉斯斯坦缉获大量 前体化学品。 daccess-ods.un.org | Additionally, we [...] strongly support the regional counternarcotics efforts being promoted by UNODC’s “rainbow strategy”, and [...]we welcome the significant [...]seizures of precursor chemicals in Iran, Pakistan and Kyrgyzstan through the implementation of resolution 1817 (2008). daccess-ods.un.org |
向虹吸杯中倒入少量涂料制造商推 荐使用的溶剂或水。 graco.com | Pour small amount of solvent or water recommended by spray material manufacturer into siphon cup. graco.com |
其黑碧璽條或密或疏，時細時粗，變幻無窮，錯落有致，水晶中精微的 缺 口 折 射出 的 虹 彩 的 色彩，讓人毫無拘束地想象其中的圖像，如夕陽水紋蝙蝠過，又如微波潛魚避流光。 e-yaji.com | Bats flying low over the surface of rippling water at sunset and fish swimming beneath it are only two of endless possibilities. e-yaji.com |
除以上披露者外，歐陽虹女士概無於股份或相關股份中擁有證券及期貨條例第XV部 所界定的任何其他權益。 cre8ir.com | Save as disclosed, Ms. Au-Yeung Hung does not have any other interests in the shares or underlying shares within the meaning of Part XV of the SFO. cre8ir.com |
下列原因部分抵消了减少的所需经费，其中包括作为是特派团支助计划最后 阶段的一部分，修建特派团在普里什蒂纳的总部地点的新 入 口区 所 需 的经费；在 米特罗维察租赁新房地的费用增加。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are partly offset by provisions for the construction of a new entrance area at the Mission headquarters site in Pristina as part of the final stage of the mission support plan, and the increased costs related to the rental of new premises in Mitrovica, which are based on commercial conditions, compared with the rental of the socially owned enterprise premises previously occupied. daccess-ods.un.org |
蒸汽在虹吸盘 管内凝结、从而可防止高温蒸汽影响压力仪表 的传感元件。 swagelok.com.fr | The vapor condenses inside [...] the coil of the siphon, preventing the [...]hightemperature vapors from reaching the sensing element of the pressure instrument. swagelok.com.fr |
与会的京口区科技局局长贡强表示：“海龙核材科技（江苏）有限公司拥有一支优秀的研发团队，有能力也有实力承担更多的国家相关基金的申请。 emerson.org.cn | The district science and Technology [...] Bureau Chief Gong Qiang indicated: " the dragon of nuclear materials and Technology [...]( Jiangsu) Limited company has an excellent R & D team, has the ability to assume more relevant national foundation application. emerson.org.cn |
新入口区的必 要性在于便利将后勤职能集中于特派团总部所在地,并容纳因 [...] 物流和并频繁进出特派团总部的重型车辆而增加的交通。 daccess-ods.un.org | The new entrance area is necessary [...] to accommodate the centralization of the logistics functions within the Mission headquarters [...]site as well as the increased traffic resulting from logistics and heavy vehicles accessing Mission headquarters frequently. daccess-ods.un.org |
一项识别人的方法，组成为：保存该人眼睛的至 少一部分虹膜和 瞳孔的成像资料；照亮一个 有 虹膜 和 瞳孔的未被识别的人的眼睛；对未被识别的人的 至少同一部分虹膜和 瞳孔至少取一次成像；将取得 的至少虹膜的 成像与已保存的成像资料比较以识别 该未被识别的人。 wipo.int | A method of identification of a person, comprising: storing image information of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye; illuminating an eye, of an unidentified [...] person having an iris [...] and a pupil; obtaining at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to [...]identify the unidentified person. wipo.int |
一般来说，在智利，从中部到南部，能钓到的鱼种是 彩 虹 鳟 鱼 ；从第 五 区 到 第 七 区 是 褐 鳟鱼；从第五区到第七区的一些小湖里能钓到鲑鱼；如果幸运的话还可以钓到一种叫chinook的鱼和鲑鱼之王，这都是智利水中真正的怪兽，并且习惯生活在巴塔哥尼亚和火地岛。 thisischile.cl | Some of the species normally [...] caught in Chile are rainbow trout, from the Central Zone to the south; [...]brown trout, from the 5th to the 12th Region; Coho salmon, in rivers and lagoons [...]from the 10th to the 12th Region, and finally, with luck, you can fish Chinook or King salmon, a true monster of Chilean waters that mainly inhabits Patagonia and Tierra del Fuego. thisischile.cl |
除上文所披露者外，(i)歐陽虹女士於過往三年並未於香港或海外任何證券市場上市的 任何公眾公司擔任任何其他董事職務；(ii)彼亦未於本公司及其附屬公司擔任任何其他職 務；及(iii)彼與本公司任何董事、高級管理層、主要股東或控股股東概無關係。 cre8ir.com | Save as disclosed above, (i) Ms. Au-Yeung Hung has not held any other directorships in any public companies the securities of which are listed on any securities market in Hong Kong or overseas in the past 3 years; (ii) she has not held any other positions in the Company and its subsidiaries; and (iii) she does not have any relationship with any Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company. cre8ir.com |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 [...] 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 [...]不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of triglycerides in soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles in [...] chicken and beef patties, chicken fat, beef [...] tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut [...]oil; peroxidation of polyunsaturated fatty [...]acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
(b) 人权监察员行署提供有关它与国际机构和组织合作协议方面的情况，其中 [...] 包括与墨 西 哥 全国人权委员会和联合国人口基金的合作，它 参与创 建打击贩卖 人 口区域委员会的情况， 它 与人权领域涉 及 环境的 地 质 工作者合作，与能力建设国 [...] 际组织(德国)就历史记忆开展的合作，与儿童基金会、美洲人权机构和意大利驻萨 [...]尔瓦多大使馆开展的合作。 daccess-ods.un.org | (b) The Office provided information on its cooperation agreements with international bodies and organizations, including its cooperation with the National [...] Commission of Human Rights of [...] Mexico and UNFPA, its participation in the creation of the regional committee against [...]human trafficking, [...]and its cooperation with geologists in the field of human rights in relation to the environment, Inwent-Capacity Building International of Germany on historical memory, UNICEF, the Inter-American Institution for Human Rights and the Embassy of Italy in daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 20 日，联科行动特派团联合分析小组的一处消息来源从阿比 [...] 让海港报告，科特迪瓦宪兵封锁了港 口区 并 从 停靠在 17 号码头的一艘轮船上卸 货。 daccess-ods.un.org | On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from [...] Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had [...] sealed the port area while unloading [...]a cargo from a vessel docked at Quay 17. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。