| 单词 | 虚构小说 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小说—fiction
|
机构不管大小都分别转向VMware的顶尖虚拟 基础架构软体使IT基础架构最优化以达到更高的成本效益。 acronis.com.tw | Acronis True Image gives VMware [...] customers the ability to replicatevirtual machines,and Acronis products are optimized [...]for and support [...]VMware’s virtual infrastructure products. acronis.com |
N. Hoolywood的尾花大辅与SILLY THING的TK围绕着历史有名的小说虚构人物福尔摩斯作为开发灵感，以「如何将19世纪的打扮进化成现世代的Daily Wear」作前提，整体感觉都以英式氛围出发，从而开发各种Item：机能性的外套由福尔摩斯的签名式Poncho变奏而来，采用经典Gun Club Check图案，以现代化学纤维代替100%纯羊毛质料，务求将过去和现代融合，从以往的设计中加入现代元素，创造新的价值；为Layering造型而设的轻便羽绒背心则加入专属当时的古典设计元素 ─ 侦探查案时例必拍照搜证，系列亦包括放置小型相机的小包包，并加入第一次世界大战时期的相机包的复古式开合设计；配合松身Inner或长袜子穿着的英式短裤、福尔摩斯的帽子变成现代的3 Way Beanie等，构成这次的Capsule Collection。 think-silly.com | Made in chemical fibers instead of 100% wool, it is a revamp from design to material; a lightweight down waistcoat which makes a great layering item, with vintage-inspired detailing; a digital camera case for the modern day detective, paired with WWI opening detail; loose-fit Inner or below-the-knee socks to be worn with shorts; Holmes’ hat is transformed into a ‘3 Way Beanie’. think-silly.com |
他利用小制作、剪刀和拼贴，制造黑白自拍照，在虚幻景观、无尽迷宫等超现实、荒诞的情景中与时间竞赛，令人想起卡夫卡、贝克特或马格利特的 小说情节。 frenchmay.com | Using small productions, scissors and collages, he creates black and white self-portraits in unreal landscapes, endless mazes, racing against time, in surreal or absurd situations that remind us of Kafka, Becket or Magritte. frenchmay.com |
由於澎湖为中华台北着名之观光景点 人 们往往在假日期间 尤是夏季 造访该岛 因 此 吕总经理也与员工协商 在夏季 旺季 减少休假 在冬季 淡季 则增加休假 另一 方面 吕总经理也指出 他们不仅在公司内部 管理方面努力在地化 在与当地社群的对外连 结 各种影响水族馆营运的外部因素 如物流 [...] 等方面亦付出同样的努力 例如 大东山珠宝 适应当地文化 改善当地物流基础设施 藉以 [...] 促进成长 助益於当地社群 对於在各处有分 支机构的中小企业来说将在地化与文化调适 纳入管理考量 可协助中小企业因应不同地区 [...]的文化差异 也能更有效地进行经营管理 apecscmc.org | As a result, Lu has negotiated with her employees to take less day off during summer (peak season), but more during winter (off-season). On the other hand, as Lu indicated, [...] localization efforts are not only [...] made on the internalmanagement but also on the external [...]links with local community as well [...]as some external factors that could affect the operation of the aquarium, such as logistics. apecscmc.org |
然而，要在机构中达到完全符合规定、完全相同和锁定的桌上环境是不容易的，但是， 资讯科技支援小组可透过虚拟化技术来提供事先内建、保安和锁定的虚拟机器，而该虚 拟机器已事先安装好许可的应用程式，用户只能透过受控的虚拟机器接达公司资料。 infosec.gov.hk | With virtualisation technology however, IT support teams can provide a pre-built, secure, locked-down virtual machine that is preinstalled with only approved applications. infosec.gov.hk |
假 如 有人说一项传 闻 的 证 人 可能虚 构口供， 我 们 相信虚 构其所有 讲 述 的 传 闻 的 可 能 性 不 会 多 过 亦 不 会 少 过 虚 构 其 提 供 证 据 的 内 容 。 hkreform.gov.hk | if the suggestion is that the witness reporting the hearsay is likely to concoct, the answer, we think, is that he is neither more nor less likely to concoct in relation to a report of hearsay than he is in relation to any other matter on which he is giving evidence. hkreform.gov.hk |
6.1.6 申请机构和项目小组成员或须出席评 审会议，介绍申请项目内容和回答有 关提问。 design.csi.gov.hk | 6.1.6 The project applicant and its project team members may be required to attend assessmentpanel meetings to present their applications and answer questions. design.csi.gov.hk |
当又称为军情六处（MI6）的英国秘密情报局（British Secret Intelligence Service）（雇用小说人物 占士邦的真正特务机构）公开徵募人员时，所有人都知道其总部位於沃豪（Vauxhall）的泰晤士（Thames），当每位隶属秘密皇家空军特种部队（Special [...][...] Air Service）的前队员在撰写回忆录的时候，或许已令皇家海军的特种海军部队（Special Boat Service, SBS）成为英国仅存的真正秘密情报局。 omegawatches.com | At a time that the British Secret Intelligence [...] Service, often known as MI6 (the realspy organisationthatemploys the [...]fictional James Bond) openly [...]advertises for recruits, everyone knows where its HQ is on the Thames at Vauxhall, and it seems every former member of the hush-hush Special Air Service (SAS) veteran is penning his memoirs, the Royal Navy’s Special Boat Service (SBS) might just be the last of Great Britain’s truly secret services. omegawatches.com |
6.1.6 申请机构和项目小组成员或须出席评 审会议，并向创意智优计划审核委员 会成员介绍申请项目内容和回答有关 提问。 hketa.org.hk | 6.1.6 The project applicant and its project team members may be required to attend assessment meetings to present their applications and answer questions. hketa.org.hk |
由高桥盾(Jun Takahashi)主理的时装品牌Undercover刚又踏出新的一步 —以虚构神秘生物Grace和她的小孩Grapie之间的关系为题，与Comme des Garçons合作推出首个香水系列，分别命名为「HOLYGRACE」及「HOLYGRAPIE」。 think-silly.com | Under the vision of Jun Takahashi, fashion label Undercover is stepping forward ─ based on the relationship between secret being Grace and her off-spring Grapie, its perfume debuts (a collaboration with Comme des Garçons) are namely ‘Holygrace’ and ‘Holygrapie’. think-silly.com |
张瑞珍女士续说，有 关塑化剂污染事件，当局根据《公众衞生及市政条例》(第132 章)第78C(3)条六度发出第78B条命令，从市面上回收食品或禁止受污染食品输入和在本 港境内供应，因为风险评估显示长期食用这些食品可能对人体健康构成风险。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG [...] continued that, in connection with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。