请输入您要查询的英文单词:

 

单词 虚拟通道标志符
释义

External sources (not reviewed)

登记车辆号牌标志应由 阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁符组成 ,如 [1968 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。
daccess-ods.un.org
The registration
[...] number plates or marks should be composed of either Arabic numerals or Arabic numerals and capital Latin characters, as defined in the Convention on Road Traffic [1968].
daccess-ods.un.org
检验的结果是颁发一个 符合的声明或者证书通常的 做法是:同意 其用一标志表示产品符合要求。
paiz.gov.pl
This results in the issue of a
[...]
statement or certificate of
[...] conformity and, normally, approval to apply a mark indicating the conformity of the product.
paiz.gov.pl
2010/11 年度期间支助服务范 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 路运送通过数据中虚拟化提 高数据的可靠性和储存能力;通过广域应用服务 改善数据流通过量;改善非消耗性资产的管理;为实施各种绿色和洁净项目进行 环境基线研究;确保遵守最低运作安 标 准 和驻地最低运作安 标 准 ; 以及实施 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。
daccess-ods.un.org
The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned
[...]
and United
[...] Nations-owned equipment via road; increasing data reliability and its storage capacity through virtualization of data centres; improving throughput of data flow through the installation of wide area application services; improving management of non-expendable assets; conducting environmental baseline studies for the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation [...]
of conduct
[...]
and discipline and HIV/AIDS programmes.
daccess-ods.un.org
通过文 件审查、会议以及面谈,可得出如下结论 拟 建 中 心 符合 1 71 EX/18 号文件规 定的关于设立由教科文组织赞助的机构和中心(第 2 类)标准。
unesdoc.unesco.org
From the document review, meetings and interviews, it may be concluded that the proposed Centre meets the criteria for the creation of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category [...] [...]
2) specified in document 171 EX/18.
unesdoc.unesco.org
使用它就类似于在您的系统中安装了一 虚拟 打 印 机,可打印来自任何Windows应用程序所支持的 符 合 行 业 标 准 的 光栅图像格式的文档/图像——比打印到纸上更好。
evget.com
As with our award winning PDF-XChange the latest addition to our product
[...]
range installs onto your
[...] system as a 'Virtual' printer allowing you to 'print' your document/Image from any Windows application to any of the industry standard Raster format's [...]
supported (see below) - rather than paper.
evget.com
七.17 咨询委员会注意到,上文提到的技术领域的不断发展和信息革命也给新 闻部提供了使达格·哈马舍尔德图书馆业务实现现代化的机会,以确保其能向联
[...] 合国工作人员和代表提供更好的服务,而且作为全世界研究人员和普遍大众获得 联合国资料虚拟通道(A/66/6(Sect.28),第 28.6 段)。
daccess-ods.un.org
VII.17 The Advisory Committee notes that the evolving technology landscape and the information revolution referred to above are also providing the Department of Public Information with the opportunity to continue modernizing the operations of the Dag Hammarskjöld Library in order to ensure that it can provide enhanced services to
[...]
United Nations staff and delegates and
[...] also serve as a virtual gateway to United [...]
Nations information for researchers and
[...]
the general public worldwide (A/66/6 (Sect. 28), para. 28.6).
daccess-ods.un.org
在发布/订阅模式中,生产者可通过 名 为主题(Topic) 虚拟 信 道 发 送 一个信息给多个消费者。
infoq.com
In pub/sub, one producer can
[...] send a message to many consumers through a virtual channel called a topic.
infoq.com
这包括建立虚拟图书馆虚拟大学, 通 过 远 程教育提供培训和利用信息传播技术促进平 等的受教育权。
unesdoc.unesco.org
This should include the
[...] creation of virtual libraries and universities, offering training in remote areas through distance education, [...]
and the promotion
[...]
of equal access to education through ICT use.
unesdoc.unesco.org
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑,一般认为,虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量,但这种设计带来例如下列问题:(a)并非所有近似 匹配通知都查出来,因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题,并 且由此会导致法律上的不确定性;(b)近似匹配 通 知 列 表可能很长,这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 担;(c)允许查询结果查出拟匹配 可能会造成负面影响,不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识 标志 ( 见 《担保交易指南》建议 58)。
daccess-ods.un.org
As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the
[...]
following: (a) not all
[...] closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation [...]
58 of the Secured Transactions Guide).
daccess-ods.un.org
支持定制化的全方位解决方案:支持完善的以太网、MPLS(多协 标 签 交换)、组播业务,部署先进的城域承载平台;支持IEEE 1588v2和同步以太网,助力面向未来的融合承载;支持先进的深度报文识别和安全防控,支持多维的园区核心汇聚平台;支 虚拟 化 、FCoE(光 通道 以 太 网协议) 虚 拟 交 换集群等,体现未来的“云端”承载平台。
zte.com.cn
It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform.
wwwen.zte.com.cn
为了扭转这一局面,医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素:(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂,(ii) 一个管理为数有限受保者(仅约 8000 人)的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化,尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来虚拟化,(iii) 在道国社 会保险制度中,医疗保险基金的报销额约占 80%,东道国的 社会保险制度已进行深入改革,一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语,最终这些术语 将会有数千个“处方编码”,而不是现在的二十几个。
unesdoc.unesco.org
To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used.
unesdoc.unesco.org
显示值 属性在实时模式下或使用标前后 滚动时启用或禁用显示与数据志的每个通道关联的数据值。
redlion.net
The Show Values property enables or
[...]
disables the
[...] display of the data values associated with each channel of the data log, either during live mode or when [...]
scrolling
[...]
back and forth using the cursor.
redlion.net
在进一步采取跨部门行动的问题上,与会者建议信息传播技术与教育挂钩(如在上面 “教育”部分已提出的那样),并与教育部门 道 促 进 虚拟 大 学 和培训中心之间的合作。
unesdoc.unesco.org
As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above
[...]
under “Education”) and the promotion of
[...] cooperation between virtual universities and [...]
training centres (together with ED).
unesdoc.unesco.org
各国政府表示,已对下列罪通过专项立法,如海盗罪、灭绝种族罪、危害 人类罪、酷刑、战争罪(其中包括侵害个人的战争罪行、侵犯私有财产和其他权利 的战争罪行、针对人道主义行动和 道 主 义 标志 的 战 争罪行、使用非法战争方法的 战争罪行和采用非法作战手段的战争罪行)、恐怖主义相关犯罪、涉及雇佣军活动 的犯罪以及麻醉药品和精神药物相关罪行。
daccess-ods.un.org
Governments indicated that specific legislation
[...] had been passed in relation to such crimes as piracy; genocide; crimes against humanity; torture; war crimes, including war crimes against persons, war crimes against private property and other rights, war crimes against humanitarian operations and emblems, war crimes concerning [...]
illegal methods
[...]
of war, and war crimes concerning illegal means of war; terrorism-related offences; offences concerning mercenary activities; and crimes relating to narcotic drugs and psychotropic substances.
daccess-ods.un.org
於是便有人提議不如考慮 AO 黨,即所謂政務官黨,可否由曾蔭權變相 透過某些方式嘗試組成 AO 黨,又或把某些 AO 黨搖身一變成為透過選舉產 生,甚至成為立法會內的大多數,以至中國共產黨能夠在行政、立法配合之 下,透過香港特首,以及與其意識形態相同 志 同 道 合 或 思想形態 符 的人 組成的 AO 黨進行治港。
legco.gov.hk
In view of this, some people suggested that perhaps we should give some consideration to the AO Party, that is, the so-called Administrative Officer Party and consider whether Donald TSANG can take the move of forming a AO Party one way or another, to turn an AO Party into one that is returned by elections or even make it the majority in the Legislative Council, so that the CPC can rule Hong Kong through the Chief Executive and the AO Party, which is composed of people sharing the same ideology, aspirations and ways of thinking, with the executive and the legislature working in tandem.
legco.gov.hk
秘书处的代表就致使上述费用增加的种种限制做了说明:因更换项目主任而工程延 期,项目执行的相应拖延产生了财务影响,与发现石棉有关的行政制约,需与 道 国 不 断变 化的规定符,获得许可拟订安 全协议,由于建筑市场的急速发展,III 号楼的结构工程 反复标,寻 找适当的技术解决办法对 1999 年最初设计的翻修计划不能说没有限制。
unesdoc.unesco.org
The representative of the Secretariat gave clarifications concerning the various constraints underlying the above cost increases: delays in replacing the Project Manager and related delays in project execution having financial implications, administrative difficulties relating to the
[...]
discovery of
[...] asbestos and requiring compliance with the host country’s evolving regulations, obtaining authorizations and establishing safety protocols, repetitive calls for bids for structural works [...]
in Building III
[...]
due to the booming construction market, and search for adequate technical solutions not contained in the initial renovation plan conceived in 1999.
unesdoc.unesco.org
这种安全检查包括根据欧洲协调标准进行的产品类别测试 , C E标 志的规定符合过程的合理性测试(包括根据EC指令准备的技术文件) 以通过重 复生产控制进行的出厂检验。
steute.cn
This safety check comprises a prototype test of the product on
[...]
the basis of harmonised European
[...] standards, a plausibility test for the conformity procedure which is necessary for the CE marking, including technical documentation in [...]
accordance
[...]
with the EC directive, and an inspection of the factory with repeat production controls.
steute.cn
委员会鼓励成员和准成员实施大会关于加强全球道路安全的第 64/255 号
[...] 决议;重申解决全球道路安全问题的重要性;请所有成员国制定本国到本十年拟实现的降道路交通伤亡的目标 , 并 考虑为本十年的活动提供充足的新增 资金。
daccess-ods.un.org
The Commission encouraged members and associate members to implement General Assembly resolution 64/255 on improving global road safety; reaffirmed the importance of addressing global road safety issues; invited all
[...]
member States to set
[...] their own national road traffic casualty reduction targets to be achieved by [...]
the end of the Decade and
[...]
to consider providing adequate and additional funding for activities relating to the Decade.
daccess-ods.un.org
P2P消息模型允许JMS客户通过名 为队列(Queue) 虚拟 信 道 发 送 和接收消息。
infoq.com
The point-to-point messaging model
[...]
allows JMS clients to send and receive
[...] messages both synchronously and asynchronously via virtual channels called queues.
infoq.com
载入意见书拟议活动符合教科文组织的利益攸关者和伙伴的预期 标, 体现出大会 2003 年通过的 《关于促进使用多种语言和普及使用网络空间的建议书》的几个 重要方面。
unesdoc.unesco.org
The suggested activities included in the recommendations correspond to the expectations of UNESCO’s stakeholders and partners and reflect several important aspects contained in the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace, adopted in 2003 by the General Conference.
unesdoc.unesco.org
此外,阿富汗指出,《阿富汗刑法典》第 347
[...] 条规定对下列 人员处以徒刑和/或罚金:强行阻止宗教仪式的进行者或摧毁或损坏举行宗教仪 式的获准礼拜场所者;摧毁或损坏任何宗 标志 或 符 号 者
daccess-ods.un.org
In addition, it noted that article 347 of the Afghan Penal Code provides for a sentence of imprisonment and/or cash fines where persons who forcibly stop the conduct of religious rituals, and persons who destroy or damage
[...]
permitted places of worship where religious rituals
[...] are conducted, or who destroy or damage any sign or symbol of any religion.
daccess-ods.un.org
43 在这方面,应充分注意人权标准,包 括信息和表达的权利和有必要保护思想以文字和图像的方式的自由流动。这些措 施也可着眼于防止某种特定文化 标志 、 符 号 和表现形式被大众媒体仅仅为了促 销或利用的目的而加以歪曲利用。
daccess-ods.un.org
The measures may also aim at preventing the signs, symbols and expressions of a particular culture from being taken out of context for the sole purpose of marketing or exploitation by the mass media.
daccess-ods.un.org
这种不理解还可能导致对一些宗教的表现形式以及宗教 标志 和 符 号 漠 不关心,这标志和符号届 时就可能被歪曲(另请参见将在 176 EX/23 号文件中审议的议程项目 23)。
unesdoc.unesco.org
Such lack of understanding may also lead to lack of sensitivity with regard to religious expressions and events and religious symbols and signs, which may then be misused (see also item 23, which will be examined in document 176 EX/23).
unesdoc.unesco.org
另外,论坛代表们还要求教科文组织总干事采取措施:帮助会员 拟 定 符 合 其 需要的 可持续发展教育计划;加强全民教育与可持续发展教育之间的关系;促进可持续发展教育领 域的部门间活动,如教科文组织人与生物圈计划的生物圈保护区便可作为可持续发展的学习 实验室;支持国家研究议程的开发;促进高等教育机构开展创新型可持续发展教育研究的能 力建设,包通过利用相关的本土和地方知识体系。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, the Forum participants requested UNESCO’s Director-General to take steps to: assist Member
[...]
States in developing ESD
[...] programmes in line with their needs; build a stronger relationship between EFA and ESD; promote intersectoral activities in ESD, such as the biosphere reserves of UNESCO’s Man and the Biosphere (MAB) Programme, as learning laboratories for sustainable development; support the development of national research agendas; and stimulate the capacity of higher education institutions to carry out innovative ESD research, including by incorporating relevant [...]
indigenous and local knowledge systems.
unesdoc.unesco.org
总干事认为建议虚拟校园符合本 组织的战略,即最大程度利用信息与传播技术 (ICT)改进科技教育与研究,缩小科技知识的鸿沟并帮助传播科技信息。
unesdoc.unesco.org
The Director-General considers
[...] that the proposed virtual campus is in conformity with the spirit of [...]
the Organization’s strategy
[...]
to make maximum use of the information and communication technologies (ICTs) to enhance scientific and technological education and research, bridge the knowledge gap in science and technology and assist in disseminating scientific and technological information.
unesdoc.unesco.org
与 2010-2011 年批款 1 105 100 美元相比,该数额增加 593 100 美
[...]
元,其主要原因是:外部印刷请批追加资源 254 400 美元,以便在 2012-2013 两 年期结束之前完成目前积压的法院出版物工作;数据处理服务拟议资源增加 245 900
[...] 美元,主要用于一个建立网络区域存储的项目,其目的 通 过 向 虚拟 环 境转 移,将服务器和数据合并。
daccess-ods.un.org
This is mostly due to additional resources requested for external printing, including an increase of $254,400 in order to clear the existing backlog in the Court’s publications by the end of the biennium 2012-2013; as well as additional resources proposed for dataprocessing services, representing an increase of $245,900 primarily for a
[...]
project to create network area storage for the purpose of consolidating servers
[...] and data by moving to a virtual environment.
daccess-ods.un.org
该系统纳入了欧盟委员 会联合研究中心自动警报和影响评估,以及 道 协 调厅 的 虚拟 现 场 作业协调中 心(虚拟协调中心),虚拟协调中心是一个专门针对灾害管理人员和早期应对 人员的内联网,促进获得卫星图像生成的产品、地图、地理信息系统数据和气 象预报。
daccess-ods.un.org
The system incorporates the European Commission Joint Research Centre automatic alerts and impact assessments and the virtual on-site operations coordination centre (Virtual OSOCC) of OCHA, a dedicated intranet for disaster managers and early responders, as well as facilitating satellite imagery-derived products, maps, GIS data and weather forecasts.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到, 这些资源将用于为总部 1 100 名关键工作人员维持电通勤基础设 施,为大会、安全理事会和秘书长 虚拟 会 议 基础设施提供支助、举办 扩大电子会议和维持 Citrix 账户和使用许可证(另见上文第 [...]
15 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the resources are related
[...]
to maintaining the
[...] telecommuting infrastructure for Headquarters for 1,100 critical staff, supporting virtual meeting infrastructure [...]
for the General Assembly, the Security Council and the
[...]
Secretary-General, expanded videoconferencing and the maintenance of Citrix accounts and access licences (see also para. 15 above).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 5:52:12