| 单词 | 虚头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚头 —play tricksdeceiveSee also:虚—void • emptiness • in vain • abstract theory or guiding principles • diffident or timid • empty or unoccupied • humble or modest • (of health) weak
|
实线箭头所指为左心室最小压力，虚 点 箭 头 所 指为 A 波之前左心室压，虚线箭头所指 为左心室舒张末期压力。 asecho.org | The solid arrow points to left ventricular minimal pressure, the dotted arrow to left ventricular pre-A pressure, and the dashed arrow to left ventricular end-diastolic pressure. asecho.org |
任何心照不宣的或故意的对政府人员 的 虚 假 陈述 （口头形式 或书面形式），特别是在宣誓下的任何虚假陈述，都可能使公司及公司员工受到严厉 处罚。 colgate.com | Any knowing or willful false statements to government employees (oral or written), and particularly any false statement under oath, can expose the Company and its people to substantial penalties. colgate.com |
价格高昂的虚拟现实头盔外 观陈旧，自从这种头盔问世以来，我就一直期待着能够看到像 3D Vision [...] 这样的产品。 nvidia.cn | The GeForce 3D Vision is the product I've been waiting on ever [...] since costly virtual-reality headsets made their [...]appearance many years back. nvidia.com |
以专业工程领域为例：在12月举行的SAE全球传动 系 虚 拟 峰 会上， 其 头 条 网络广播的主题即被定为“ 为电动车和混合动力汽车调整传动系设计”。 cn.drivelinenews.com | Take the professional engineering community, for [...] instance: the lead webcast in December’s [...] SAE Global Drivetrain Virtual Summit was billed as Adjusting [...]Drivetrain Design for EVs and Hybrids. drivelinenews.com |
蒙特塞拉特传媒公司将牵头制定一项 虚 拟 蒙 特塞拉特方案，其对象是散居海外的 蒙特塞拉特人。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Media Corporation is [...] expected to spearhead the development of a virtual Montserrat [...]programme to reach out to the Montserratians diaspora. daccess-ods.un.org |
有人说，工头会吃钱，虚报工 作小时，是真的吗？ 4tern.com | Some people say, the agent would cheat our money, is it true? 4tern.com |
这类疾病最常见的症状是浑身发冷、发烧、咽喉痛、肌肉酸痛、剧 烈 头 痛 、 咳嗽、 体 虚 / 疲 劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of the disease are chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
即使是在最小拍摄距离，镜头拍出的图像依然清晰并有出色的分辩率， GR 镜 头 果 然名 不 虚 传。 ricoh.com | Even at the minimum shooting distance, this lens gives excellent definition and sharpness worthy of the GR LENS name. ricoh.com |
心脏病发作的症状，比如胸痛或胸闷、呼吸急促、突 然 头 晕 、 虚 弱 无 力，或者恶心 shanghai.ufh.com.cn | Heart attack symptoms such as chest pain or tightness, shortness of breath, sudden dizziness, weakness, or nausea shanghai.ufh.com.cn |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅读习惯的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was [...] also suggested as a means of promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
然后与会者在小组里碰头，制定虚拟 而具体的公共关系计划，表 明这种工作是简单而不需要很多时间，因为这些小组可以在不到一小时时间内制 [...] 定一项战略。 daccess-ods.un.org | Participants then gathered in smaller [...] groups to develop virtual but concrete PR plans [...]demonstrating that the exercise is [...]simple and does not require much time, as the groups could develop a strategy in less than an hour. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育挂钩（如在上面 [...] “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促 进 虚 拟 大 学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above [...] under “Education”) and the promotion of [...] cooperation between virtual universities [...]and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以 虚 假 的 现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务 虚 会，接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 [...] 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced [...] interview techniques ($89,600), as well as [...] travel for a retreat in New York [...]to train all investigators with a view to improving [...]the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以 及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...] 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...](92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials [...] in Addis Ababa ($29,400); the [...] Secretary-General’s annual retreat and a workshop [...]at the Kofi Annan Training Centre in Accra [...]($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。