| 单词 | 虚名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚名 —false reputationExamples:徒拥虚名—possess an undeserved reputation [idiom.] 徒有虚名—nowhere near as good as he's made out be • with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame 名不虚传—enjoys a well-deserved reputation • lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation See also:虚—void • emptiness • in vain • abstract theory or guiding principles • empty or unoccupied • diffident or timid • (of health) weak • humble or modest
|
日在人权理事会的发言中突出提到已建立的打击暴力侵害妇女 局，该机构并没有运作，只是徒有 虚名。 daccess-ods.un.org | For example, the Agency to Combat Violence against Women, the establishment of which the Government [...] highlighted in its statement before the Human Rights Council of 17 March 2009, is not operational [...] and exists only on paper. daccess-ods.un.org |
图尔库，2011年的欧洲文化之都，通过许多小而有趣的设计品牌，来证明它并不是浪 得 虚名。 visitfinland.com | Turku, Europe’s Culture Capital of 2011, offers small but magnificently interesting labels. visitfinland.com |
从全程开发合适的粘合剂，到将其与客户的成品生产流程进行有效结合， [...] Lohmann （罗曼）公司的“黏合工程师”们都 不 虚 其 名。 biodot.com | From developing a suitable adhesive through to efficient [...] incorporation of the end product in your production process – the "Bonding Engineers" from [...] Lohmann live up to their name. biodot.com |
人民军在 2010 年 5 月 22 日9时56分作出的答复中指出，“这 [...] 是“南北间的问题”，“完全没有理由让已经是徒 有 虚名 的 [军事停战委员会 ]参与，”它要求提 出的“物证”要“毫无疑问地”证实他们确实参与沉舰事件。 daccess-ods.un.org | The KPA at 0956 on 22 May 2010 responded by indicating this was a “North-South issue,” “that there is no justification at [...] all to involve the [MAC] which has become [...] nothing more than a name” and that it desired [...]to be presented “material evidence” [...]demonstrating their involvement in the sinking “with no shred of doubt”. daccess-ods.un.org |
5:9-13然而，如果一个现代徒有虚名的 基督徒生活在保罗的时代的话，他会把这个命令拂在一边，而好像他就是主似地说：“谁没有罪就扔第一块石头吧。 bcbsr.com | 1Cor 5:9-13 However if a modern antinomian Christian lived in Paul's time he would brush off this command as if he were the Lord saying "He who is without sin cast the first stone". bcbsr.com |
同时，还必 须认识到，如果对宗教内部多样性的重要性认识不足，以一种刻板的方式来描绘 [...] 一些宗教团体，或者充分开展包容性宗教间对话是名不副实，徒 有 虚名 ， 那 么， 宗教间对话项目中可能出现一些副作用。 daccess-ods.un.org | At the same time, it is also important to be aware of possible adverse side effects that may occur in the context of interreligious dialogue projects; for example, if intrareligious diversity is undervalued, religious [...] communities are portrayed in a stereotypical manner or full inclusiveness of interreligious [...] dialogue projects is falsely claimed. daccess-ods.un.org |
前工作人员中有好些职员为计划的实施作出了巨大贡献，但依据徒 有 虚名 的 自 愿做法 使用他们提供的服务对更新高效和优质工作人员是不利的。 unesdoc.unesco.org | Some former staff members do make a remarkable contribution to programme implementation, but the use of their services on false volunteer grounds is detrimental to the effective renewal and quality of the staff. unesdoc.unesco.org |
角色商品化（用虚构人物的名 字或 形象来销售玩具、T恤衫等产品）也可能包括某种形式的改 编。 wipo.int | Character [...] merchandising (using the name or image of a fictional character [...]to sell products such as toys, t-shirts, etc.) [...]may also involve a form of adaptation. wipo.int |
丹尼斯·W·贝克曼会透露自己高的骗子和串行行骗者通过彩 色 虚 构 的 名 字 和 复杂的网格，引诱他的读者获得金钱上的奖励，这不是他，抓住她的女熟人。 goldschadt.dk | Dennis W. Beckman would reveal themselves as high-liar [...] and serial fraudster who through the [...] meshes of colored fictitious names and intricacy seduces [...]his readers acquire pecuniary [...]incentive that was not for him and seizes her female acquaintances. goldschadt.dk |
很多学者认为，Coreal 是一位作家虚构的名字， 他从未真的到过像书中所描述的地点。 wdl.org | Many scholars believe [...] that Coreal was a fictitious name for a writer [...]who may never have traveled to the lands described in the book. wdl.org |
(b) 一名工作人员虚假地证明不属于这名 工 作 人员的收据，以从政府申请获 得退税。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member falsely certified receipts that did not belong to the staff member, claiming them for purposes of obtaining reimbursement of taxes from the Government. daccess-ods.un.org |
这是指作者可以选择在作品上 署名，也可以不署名（匿名）， 或者署 上 虚 构 的 姓 名 （ 笔 名 ）。 wipo.int | This means that authors can choose to sign their names, to not sign their names (remain anonymous), or to sign a fictional name (use a pseudonym) on their works. wipo.int |
古巴反对在联合国系统之外制定对跨国有组织 犯罪有关罪行负有责任的虚假国家名 单 ， 比如美利 坚合众国国务院制定的为了在政治上施压并为其没 [...] 有法律和道义基础的单边制裁做出辩护的名单，尤 其是对古巴进行的封锁。 daccess-ods.un.org | Cuba was opposed to drawing up, outside the United Nations system, [...] fallacious lists of countries ostensibly responsible [...]for violations linked to transnational [...]organized crime, such as those produced by the Department of State of the United States of America for purposes of political pressure and to justify unilateral sanctions without any legal or moral basis, especially the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
如果您是首次建立虚拟连接，那么您需要通过单击放大镜图 标并输入文件名，以创建虚拟传 感器文件。 wavetronix.com | If you are making a virtual connection for the [...] first time, you will need [...] to create a virtual sensor file by clicking on the magnifying glass icon and entering a file name. wavetronix.com |
此处提到的公司、产品、人员、特征和/或数据 的 名 称 是 虚 构 的，并不代表任何真实的个人、公司、产品或事件，除非另行声明或无需任何说明。 novell.com | The names of companies, products, people, characters and/or data mentioned herein are fictitious and are in no [...] way intended to represent [...]any real individual, company, product or event, unless otherwise noted or apparent from the context. novell.com |
在发布/订阅模式中，生产者可以通过 名 为 主 题（Topic） 的 虚 拟 信道发送一个信息给多个消费者。 infoq.com | In pub/sub, one producer can send a message to [...] many consumers through a virtual channel called a topic. infoq.com |
P2P消息模型允许JMS客户端通过名为队 列（Queue） 的 虚 拟 信 道发送和接收消息。 infoq.com | The point-to-point messaging model [...] allows JMS clients to send and receive messages both [...] synchronously and asynchronously via virtual channels called queues. infoq.com |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 [...] 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务 虚 会，接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 [...]700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate [...] in external courses [...] on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct [...]of investigations of [...]possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
即使是在最小拍摄距离，镜头拍出的图像依然清晰并有出色的分辩率，GR镜头果 然 名 不 虚 传。 ricoh.com | Even at the minimum shooting distance, this lens gives excellent definition and [...] sharpness worthy of the GR LENS name. ricoh.com |
这些磋商会议取得了一些具体成果，其中包括：确定了部门间合作的新机制，特别是 评估项目和活动报告的参考框架；根据 34C/4 确定了暂定优先领域；确定了参与姊妹大学计 划的暂定标准；将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组； [...] 教席更加系统地参与教科文组织的主要会议和活动；定期向有关教席和网络分发教科文组织 [...] 的出版物；确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金 会 名 单 ； 创建 了 虚 拟实 践社区；关闭近 30 个无效教席；拟定了一个教科文组织新教席的协议范本并绘制了一个具 [...]体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; a provisional list of criteria for participation in the UNITWIN Programme; more systematic integration of dynamic UNESCO Chairs and Networks in the Organization’s Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and Networks; a list of organisms and foundations to whom Chairs and Networks may [...] address requests for extrabudgetary [...] funding; the launching of virtual communities of practice; [...]the shutting down of approximately [...]30 inactive Chairs; and the development of a model agreement for new UNESCO Chairs and a specific logo. unesdoc.unesco.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 [...] 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以 虚 假 的 现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所 改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, [...] which could not be modified [...] unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
儿基会新的企业资源规划系统——名 为 虚 拟 集 成信息系统 (VISION)——以及《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)的适用， [...] 将进一步支持这些努力。 daccess-ods.un.org | The new UNICEF Enterprise Resource Planning [...] (ERP) system — known as the Virtual Integrated System [...]of Information (VISION) — and the [...]application of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) will further support these efforts. daccess-ods.un.org |
如果创建一 个 [...] AppleTalk 输入设备，启动输入时，一个以此名 称 命 名的 “虚拟打印机” 将在 AppleTalk 网络变为可用。 glunz-jensen.com | If you create an AppleTalk input device, when you start the [...] inputs a ‘virtual printer’ with this name becomes available [...]on the AppleTalk network. glunz-jensen.com |
如果警官、监狱管理人员、司 法 机构的公务员、法官 、 检察官和律师 以 是否向他们行贿 ，是否送给他们其他不正当的钱财或 好 处为标准区 别对待 被剥夺 自由的人，整 个保障系统就会有名无实，形 同 虚 设 ， 毫 无意义 ；这样 ，没有能力 或 拒 不 奉 送索要的 贿赂金 的人就完 全没有任何 保护，从 而进一步降低整个 司 法 系 统的信誉。 daccess-ods.un.org | When police officers, prison administration staff, judicial civil servants, judges, public prosecutors and lawyers approach individuals deprived of their liberty varyingly, depending on whether or not bribes or other irregular payments or favours have been received, then the whole system of guarantees becomes devoid of any content, empty and meaningless; it renders defenceless all those who cannot or refuse to pay the amounts that are asked from them and in turn further reduces the credibility of the entire system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
第一 technologeeko.com | The second one, instructs Apache, by means of the ServerName & [...] Documentroot [...] directives, what is the name of the virtual host (example: wplocal) and what folder to look for the virtual host’s [...]contents, while the [...]Directory directive gives the proper security settings to the folder, otherwise inaccessible (Allow from all) technologeeko.com |
鼓励各会员国根据其国内法律和惯例与私营部门分享其国家数据库中 [...] 与假冒、伪造、被盗和遗失的归本国管辖的身份证件或旅行证件有关的信息，并 在发现有被列名者使用虚假身 份(包括为了取得信贷)或假造旅行证件时，向委员 [...]会提供这方面的信息 daccess-ods.un.org | Member States to share, in accordance with their domestic laws and practices, with the private sector information in their national databases related to fraudulent, counterfeit, stolen and lost identity or travel documents [...] pertaining to their own [...] jurisdictions, and, if a listed party is found to be using a false [...]identity including to secure credit [...]or fraudulent travel documents, to provide the Committee with information in this regard daccess-ods.un.org |
她称，伊比利亚—美洲国际法律 [...] 合作网拨款用于司法人员培训，每年有 30 名检察官通过虚拟课 程获得关于《公 约》和国家主管当局网上名录使用方面的培训。 daccess-ods.un.org | She stated that IberRed allocated funds for the training of judicial officials [...] and that every year 30 prosecutors [...] were trained through virtual courses on the use of [...]the Convention and the online directory [...]of competent national authorities. daccess-ods.un.org |
此时认识上西城戏剧团体和庭生活剧团，多次参加剧团演出，期间他创造一个以假宗教骗术为生 、 名 字 SAMO 的 虚 拟 人 物，此外也结识涂鸦画家艾尔.迪亚兹。 ravenelart.com | He then became acquainted with the Upper West Side Drama Group and the Fam- ily Life Theatre, and performed often in their plays. ravenelart.com |
汇聚 53 所海内外著名院校的深圳虚拟大 学园，经过十二年的发展，在 深培养硕士以上研究生 31422 [...] 余人，引进博士后 72 名，孵化企业 648 家，校企合作项目 1099 项； 由 109 个国家级科研机构组成的“深圳虚拟大学园重点实验室平台”正在为企业技术创新提供支 撑；“深圳虚拟大学园国家大学科技园”正在建设中。 szdesigncenter.org | Gathering 53 leading institutions of higher learning at home and abroad, after years of [...] development, Shenzhen Virtual University Park has [...]trained more 38 than [...]31,422 graduate students with master degree, introduced 72 postdoctoral students, incubated 648 enterprises, and finished 1099 school-enterprise cooperation projects; formed by 109 national-level research institutions, "Key Laboratory Platform of Shenzhen Virtual University Park" provides support for technological innovation; "National University Science Park of Shenzhen Virtual University Park" is under construction. szdesigncenter.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。