| 单词 | 虚发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚发 —miss the target (with a bullet or an arrow)发虚 —be diffident • feel weak See also:虚—void • emptiness • in vain • humble or modest • diffident or timid • abstract theory or guiding principles • empty or unoccupied • (of health) weak
|
很多PaaS提供商现在都提供了这种类型的 开 发虚 拟 环 境，帮助开发者在把软件发布到云中之前提前试验。 infoq.com | Numerous PaaS providers now offer this sort of development fabric that helps developers try out their software before publishing it to the cloud. infoq.com |
本项目还打算受益于成功 经验和贸发会议虚拟研究所开发的网 络。 daccess-ods.un.org | It also intends to benefit from the successful [...] experience and network developed by the UNCTAD Virtual Institute. daccess-ods.un.org |
该平台主要由虚拟机、开发和部 署工具、UI控件等组成。 javakaiyuan.com | The platform mainly by the virtual machines , development [...] and deployment tools , UI controls, etc. . javakaiyuan.com |
我们打算明年再次举办务虚 会，并进一步发展这一概念。 daccess-ods.un.org | It is our intention to organize the retreat again next year and to develop the concept further. daccess-ods.un.org |
改善的宽带连接和以媒体为中心的消费类设备的流行，再加上多核C PU 和 虚 拟 化 技术 的 发 展 ，共同推动了公共云和私有云基础设施的新模式。 marvell.com.cn | Improved broadband connectivity and a surge in media-centric consumer [...] devices, coupled with advances in [...] multi-core CPUs and virtualization technologies are [...]driving new models of public and private cloud infrastructures. marvell.com |
在发布/订阅模式中，生产者可以通过名为主题（Topic） 的 虚 拟 信 道 发 送 一 个信息给多个消费者。 infoq.com | In pub/sub, one producer can send a message to many [...] consumers through a virtual channel called a topic. infoq.com |
不论您在投资高性能计算集群、GPU 计算、云计算或虚拟化，您都会发现 我们在与目前领先的供应商合作。 seagate.com | Whether you are investigating high-performance [...] compute clusters, GPU computing, [...] cloud computing or virtualization, you will find that [...]we work with the leading providers [...]of some of today's most advanced installations. seagate.com |
中国虚拟世界的发展虽 然仍处于雏形阶段，却已经显露出虚拟品牌塑造的机会。 labbrand.com | Virtual worlds in China, although still [...] in the very early stage of development, are providing opportunities for virtual brand building. labbrand.com |
这项努力的具 体成果包括建立一个以气候变化为重点的学习、教育和可持 续 发 展 虚 拟 平 台，开 发一个 针对青年的气候变化和可持续发展远程教育课程以及出版适合儿童的气候 变化问题出版物。 daccess-ods.un.org | Concrete deliverables from this effort include the [...] creation of a virtual platform on learning and education and sustainable development with [...]a focus on climate [...]change, a distance-learning course on climate change and sustainable development for young people, and the publishing of child-friendly publications about climate change. daccess-ods.un.org |
(k) 加强与学术和研究机构之间的互动，尤其是通 过 虚 拟 研 究所 和 发 展问 题智囊团全球网，强化成员国的本国教学能力和研究能力，并促成研究者和决策 [...] 者之间的联系 daccess-ods.un.org | (k) Intensify its interaction with [...] academic and research institutions, [...] especially through the Virtual Institute and the Global [...]Network of Development Think Tanks, [...]to strengthen the development of local teaching and research capacities in member States and foster links between researchers and policymakers daccess-ods.un.org |
通过贸发会议虚 拟研 究所和全球智囊团网络，发布了贸发会议的新博客――思考发展问题：对全 [...] 球经济中的观点、事件和政策的评论。 daccess-ods.un.org | A new UNCTAD blog entitled “Thinking [...] development: Commentary on ideas, events and policies in the global economy” was launched [...]through the UNCTAD Virtual Institute and the Global Network of Think Tanks. daccess-ods.un.org |
他们有可能进行实时交流，并 通过数据交换，利用计算机辅助设计和工程软件而 开 发虚 拟 原 型设计。 daccess-ods.un.org | This makes it possible to communicate in [...] real time, and, through the exchange of [...] data, to develop virtual prototype designs [...]created by means of computer-aided design and engineering software. daccess-ods.un.org |
Epic Games不仅为完整 虚幻引擎3 授权用户 [...] 提供了全面的跨平台3D引擎，而且提供了大量的支持资源，包括继微软开发者网络(MSDN)之后的基于wiki文章风格的文档、以及基于直接获 得 虚 幻 引擎 开 发 团 队 帮助的邮件列表的讨论 — 所有这些资料都进行了完全存档，并且可以进行搜索。 unrealengine.com | Epic Games provides not only a comprehensive multi-platform 3D engine to licensees, but also a vast array of support resources, ranging from a document-based wiki article site styled after the Microsoft Developer Network (MSDN) to [...] community-driven discussion via mailing lists with [...] direct access to the Unreal Engine development [...]team – all of which are fully archived and searchable. unrealengine.com |
我们试图通过"从走到飞"这一游戏般的动 作 虚 拟 ,探 索并 启 发 空 间 和时间设计中的无限可能. chinese-architects.com | Through a playful imitation of stepping through an evolution process, in which "from walking to flying", we try to inspire explorations of the infinite potentials of defining the relationship between the space and time. chinese-architects.com |
(g) 维持老旧的法律规则( 例如煽动叛乱法或制止发表虚假新 闻的规则)来惩 罚对政府的批评。 daccess-ods.un.org | against publishing false news — which penalize criticism of government. daccess-ods.un.org |
尽管如此，如果还有人因这些指控，特别是 由 虚 构 人物Alfred Little发布的帖子以及匿名信V1和V2中的指控，而对希尔威存在任何疑惑之处，都可以去看看将于今天公布在我们网站上的详细的驳斥。 tipschina.gov.cn | Having said that, should there be any doubt about Sivercorp [...] as a result of allegations, [...] particularly those in the fictitious Alfred Little posting [...]and the Anonymous Letters V1 & V2, [...]a detailed rebuttal will be posted on our website today. tipschina.gov.cn |
2006 年，全球环境行动与全球环境战略研究所一道， 开 发 了 “ 虚 拟全 球”（一个试验项目，利用因特网收集世界各地的捐款和资金），以支持亚洲发 [...] 展中国家致力环境问题的非政府组织。 daccess-ods.un.org | In 2006, together with the Institute for Global Environmental [...] Strategies, GEA developed “Virtual Globe” (a test project [...]using the Internet to collect donations [...]and funds from around the world), to support non-governmental organizations from developing countries in Asia involved in environmental problems. daccess-ods.un.org |
一般来说，水资源管理机构也 会对所提交信息进行独立核查，如发 现 虚 假 信 息，则施以相应的处罚。 wrdmap.org | The water management agency would normally also carry out independent checks on the information provided, with the authority to penalise if inaccurate information is provided. wrdmap.org |
在化名Alfred Little的人在互联网上再一次发布虚假 的、充满误导性的帖子之后，加拿大公司希尔威金属矿业有限公司（多伦多证券交易所股票代码：SVM）（纽约证券交易所股票代码：SVM）（以下简称“希尔威”或“公司”）今天向股东发表了一封公开信，信中对最近关于公司的指控进行了解释说明。 tipschina.gov.cn | Silvercorp Metals Inc. (TSX: SVM)(NYSE: SVM), a Canadian based company ("Silvercorp" or the "Company"), following yet another false and misleading internet posting today by the fictitious and anonymous Alfred Little, posted an open letter today to its shareholders that addresses recent allegations made about the Company. tipschina.gov.cn |
它将为科学家们建立和开发信息与传播服务以 [...] 及协同工作的设施，并且开发负责管理、维护和 开 发虚 拟 实验室网络的人力资 源。 unesdoc.unesco.org | It will establish and develop information and communication services and collaborative work facilities for [...] scientists, and develop human resources in charge of operating, maintaining and [...] developing the virtual laboratory network. unesdoc.unesco.org |
通过贸发会议虚拟学院在达累斯萨拉姆大学举 行的为期四天的“非洲的工业发展和全球化”研讨会上重点介绍和讨论了这份报 告的观点。 daccess-ods.un.org | Insights from the report were featured and discussed at a four-day capacity-building workshop on Industrial Development and Globalization in Africa at the University of Dar-es-Salaam through UNCTAD Virtual Institute. daccess-ods.un.org |
在培训期间，该项目的科学组举行了会议，并通 过教科文组织开发的虚拟实 验室工具包和软件，举行了几次远程会议，交流关于共同研究专 题“水资源平衡”的信息和数据。 unesdoc.unesco.org | The scientific group of the project met during the training sessions and had several distance conferences for the exchange of information and data on the common research theme “the water balance” through the VL tool kits and software developed by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
尽管瘦客户 机运行良好，但 ACMC 还是能够开发一款更虚拟的 计算系 统，提供更细致的床边护理，并提高医务人员的工作效率。 igel.com | Though the myriad of thin client models [...] in operation worked well, ACMC wanted [...] to develop a more virtual computing system [...]in order to offer bed-side assistance and improve efficiency. igel.com |
不久后，您会收到一封声称由Skrill (Moneybookers)发出的虚假电 子邮件，通知您卖方已经启动了托管程序，同时要求您通过线下汇款代理商向他们汇款。 moneybookers.com | Soon after you will receive a fake email claiming to be sent from Skrill [...] (Moneybookers), informing you that the seller [...]has started the procedure and needs [...]you to transfer money to them using an offline money transfer agent. moneybookers.com |
10 年来，人 们投入了大量的时间、精力和财力开 发虚 拟 图书馆，特别是虚拟科学图书馆，这 类图书馆中的信息更为复杂，学报也往往更为昂贵。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, a lot of time, energy and financing have been invested into the development of virtual libraries, and in particular virtual science libraries, where information is complex and journals tend to be more expensive. daccess-ods.un.org |
通过几乎每天都要杀害平民，炮 击他们的家园和严重损坏他们的财产，使他们长期 处于恐怖之中，不会因为从策略出发 提 出 虚 假 的建 立信任措施的主张就不再出现了。 daccess-ods.un.org | All in all, the security of civilian populations is an absolute precondition for the long-lasting political settlement of conflicts and for providing development assistance in post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
在办理临时居留证延期的过程中，移民 局 发 现申 诉人以虚假身份获得居留证，他们所称的妻子其实是他们自己的姐妹。 daccess-ods.un.org | During the process of extending the temporary residence permits, the Migration Board found out that the complainants had been granted residence permits under false identities and that their alleged wives were in fact their own sisters. daccess-ods.un.org |
通过使北亚和中亚次区域办事处开始运作，秘书处旨在继续在 [...] 区域框架内加强次区域合作，为此，除其他事项，将：(a) 为区域努 力贡献重点突出的、深入的次区域视角；(b) 建立与政府机关、相关 [...] 机构、私营部门和民间社会的伙伴关系；( c) 开 发 和 传 播 虚 拟 产 品；(d) 分享良好做法；(e) 复制成功的方案和项目。 daccess-ods.un.org | Through the operationalization of the Subregional Office for North and Central Asia, the secretariat has aimed to continue strengthening subregional cooperation within a regional framework by, among other things: (a) contributing focused and in-depth subregional perspectives to regional efforts; (b) forging partnerships with government agencies, institutions, the private [...] sector and civil society; (c) developing [...] and disseminating virtual products; (d) sharing [...]good practices; and (e) replicating [...]successful programmes and projects. daccess-ods.un.org |
各次区域办事处将作为亚太经社会在次区域一级的业务部门发挥 作用，尤其是在下列诸方面发挥作用：推动把重点突出的和深入的次区域视角 [...] 融入区域性工作、与政府机构、其他机构、私营部门和民间社会建立伙伴关 系、发展和传播虚拟产 品、交流良好做法、以及推广成功的方案和项目。 daccess-ods.un.org | The subregional offices would act as the operational arms of ESCAP at the subregional level by, among other things, contributing focused and in-depth subregional perspectives to regional efforts; forging partnerships with government agencies, [...] institutions, the private sector and [...] civil society; developing and disseminating virtual products; sharing [...]good practices; and replicating [...]successful programmes and projects. daccess-ods.un.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心 里 发虚 也 就 在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click [...] again a special flight, I was crying my [...] heart that he made false will stop the [...]sound in the start of the trailing flight, [...]we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。