| 单词 | 虚伪的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚伪的 adjective—hollow adjSee also:虚伪 adj—false adj • disingenuous adj • artificial adj 伪 adj—false adj 伪—forged • bogus 伪 v—fake v
|
叙利亚作为强大、统一国家的未来，取决于能否 挫败虚伪的、分而治之的战略。 daccess-ods.un.org | The future of Syria as a strong and unified nation depends on thwarting a cynical, divide-and-conquer strategy. daccess-ods.un.org |
我们认为，加拿大 [...] 所作的发言是一种机会主义做法，而且在政治上 是虚 伪的。 daccess-ods.un.org | We believe that the statements made are opportunistic [...] and politically hypocritical. daccess-ods.un.org |
作为唯一有权实施核查制度的机 [...] 构，原子能机构应根据其《规约》的规定，在这方面采取真正和平衡的步骤，同 时施行非选择性和非虚伪的标准。 daccess-ods.un.org | As the only body empowered to implement the verification regime, IAEA should, in accordance with the provisions of its [...] Statute, take genuine and balanced steps in that regard, applying standards that are [...] neither selective nor hypocritical. daccess-ods.un.org |
但是，洪都拉斯必将发 生变化，取代形式上和虚伪的民主。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, a change in Honduras that supersedes [...] a formal and hypocritical democracy is [...]inevitable. daccess-ods.un.org |
金融处理不当罪包含收款员、监护人、托管人、执行官或者法院其他官员对于债权人或者法定团体或者是类似代理处或个人破产诉讼或者时对资产的隐藏罪；欲在破产诉讼中发展欺骗性的财产让与或者意图挫败破产法律罪；给予破产诉 讼 虚伪的 誓 约 或断言罪；贿赂罪；为取得贷款给予佣金或礼品罪；盗窃、挪用或者错误敷用银行基金、贷款基金、信用基金、保险机构基金罪；制造欺骗银行或者是信用机构的入侵、贷款、信用申请罪；邮政、电报或者银行欺骗或者银行以及邮政的抢劫偷窃罪。 offshorecompany.com | Financial misconduct includes the concealment of assets from a receiver, custodian, trustee, marshal, or other officer of the court, from creditors in a bankruptcy proceeding, or from a statutory corporation or similar agency or person; the making of a fraudulent conveyance in contemplation of a bankruptcy proceeding or with intent to [...] defeat the bankruptcy [...] law; the giving of false oaths or claims [...]in relation to a bankruptcy proceeding; bribery; the giving of commissions or gifts for the procurement of loans; theft, [...]embezzlement, or misapplication of bank funds or funds of other lending, credit, or insurance institutions; the making of fraudulent bank or credit institution entries or loan or credit applications; and mail, wire, or bank fraud or bank or postal robbery or theft. offshorecompany.com |
这种双重标准突显出政治上的 虚伪、道德上的缺陷和目光短浅。 daccess-ods.un.org | The double standard [...] attested to political hypocrisy, moral deficit [...]and short-sightedness. daccess-ods.un.org |
以色列虚伪地谈论和平，然而，他们 的 行 为 揭示 了这种虚伪性。 daccess-ods.un.org | In Israel, they speak of peace with hypocrisy, but their acts reveal that hypocrisy. daccess-ods.un.org |
这是极端的虚伪和双 重标准，而且只能被视为完全是出于政治目的，与真正 的增进和保护人权背道而驰。 daccess-ods.un.org | Furthermore, this can be construed as nothing but the pursuit of a political objective, in contravention of the genuine promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
我们不能因听信动听的宣传而 误入歧途；我们不能保持缄默，或煽动意图使理事会 的工作回到人权委员会那段不愉快时 期 的虚伪 和玩世不恭的提案，这些提案得到某些国家的维护，其支 持者既有秘书处的成员，也有由发达国家资助的跨国 非政府组织。 daccess-ods.un.org | We cannot be led astray by siren calls; we cannot remain silent or abet the hypocrisy and cynical proposals intended to return the Council’s work to the unhappy period of the Commission of Human Rights and which has been defended by certain countries, supported by members of the Secretariat and transnational non-governmental organizations paid by developed countries. daccess-ods.un.org |
希族塞人方面继续企图通过一再重复 的虚伪 主 张 ，为一个非法的行政当局披 上合法的外衣。 daccess-ods.un.org | Continuing attempts by the Greek Cypriot side, through often-repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile, since the Turkish Cypriot people will never give in to its unjust demands. daccess-ods.un.org |
建造和扩大非法定居点暴露出以色列对和平谈 判的承诺的虚伪，并 且危及和平谈判进程的结果。 daccess-ods.un.org | belies Israel’s commitments to the peace negotiations and endangers the outcome of that process. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 [...] [...] 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚 和 虚伪 程 度已达极致，如最 近 的 军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied [...] Palestinian Territory [...] reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, [...]as illustrated by the recent [...]military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
在这方面，联合国《宣言》，包括其第 3 条、28 和 37 [...] 条，提供了一 个强有力的人权框架和标准，这是土著人民因这 些 虚伪 信 条 的 后 果 获得补偿所需 要的。 daccess-ods.un.org | To that end, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides [...] a strong human rights framework and standards [...] for the redress of such false doctrines, notably [...]in articles 3, 28 and 37. daccess-ods.un.org |
在多边和多层面的核虚伪例子 中，最荒诞 和最惊人的例子莫过于 2007 年 9 月以色列对叙 利亚代尔祖尔设施的轰炸及其后续事件。 daccess-ods.un.org | “One of the strangest and most striking examples of nuclear hypocrisy, multilateral [...] and multifaceted, must surely be Israel’s [...]bombing of the Dair Alzour installation in Syria in September 2007, and the aftermath of that attack. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦的这种发言继续其虚伪和 自 以为 是 的 说 法，企图让国际社会相信 他是维和者，而非冲突的一方，并相信俄罗斯联邦能够保证该区域的和平与安全。 daccess-ods.un.org | With such statements, Russia is continuing its hypocritical and self-righteous [...] attempts to assure the international community [...]that it is a peacekeeper and not a party to the conflict and that the Russian Government is therefore capable of guaranteeing peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
禁止篡改本网站任何部分，提供不实或不准 确 的 信 息 、 虚伪 陈 述 自己的身份或在本网站上进行欺诈活动，不论是否使用代理皆是如此，否则即构成违反本《使用条款及条件》的行为。 china.blackstone.com | Tampering with any portion of the Site, providing untruthful or inaccurate information, misrepresenting your identity, or conducting fraudulent activities on the Site, whether or not through the use of agents, are prohibited and constitute a breach of these Terms and Conditions of Use. blackstone.com |
在核问题上，某些国家代表的发言 和心态所呈现出的虚伪不利 于在核不扩散问题上取 得进展。 daccess-ods.un.org | The nuclear hypocrisy that dominates [...] the statements and minds of the representatives of some countries is not conducive [...]to progress on nuclear non-proliferation. daccess-ods.un.org |
新加坡揭露玷污论战的偏见和 虚伪，随着时间的推移，偏见和虚伪 使 第三委员会 成为了一个指责他人的地方，实行双重标准政策， 玩弄政治游戏，一味教训别人而不是通过对话努力 达成共同目标。 daccess-ods.un.org | Because of the hypocrisy and partisan spirit that had marred the discussions, the Committee [...] had over the years turned into [...]a forum for recriminations, double standards, political games and sermonizing, rather than a place for dialogue and the pursuit of common goals. daccess-ods.un.org |
当像伊朗这样的国家宣称在 该地区捍卫这些原则，随后却凶残镇压本国人民并且 支持叙利亚和其它地方的镇压时，其 虚伪 昭 然 若揭。 daccess-ods.un.org | When a country like Iran claims to champion those principles in the region and [...] then brutally suppresses its own people and supports suppression in [...] Syria and other places, its hypocrisy is clear to all. daccess-ods.un.org |
针对美国带有政治偏见的虚伪指控，包括声称其制裁仅仅是针对协助伊朗核 方案活动的某些公司和法律和实际实体和某些外国集团，这种脱离现实和敌对政 [...] 策的主要目的无疑是要扰乱全体伊朗民众的生活。 daccess-ods.un.org | Against the [...] United States hypocritical and politically [...]biased allegation claiming that its sanctions are merely focused [...]on certain companies and legal and real entities involved in activities supporting Iran’s nuclear programme or some foreign groups, there is no doubt that the main purpose of such an unrealistic and hostile policy is to affect the lives of the entire Iranian population. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 8 日，在得克萨斯州埃尔帕索举行 的虚伪 审 判 落下帷幕，在对恐 怖主义分子路易斯·波萨达·卡里莱斯的移民诉讼中，他在所有指控上都被判无 罪。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2011, the sham trial that had been under way in El Paso, Texas, came to an end when terrorist Luis Posada Carriles was acquitted of all charges in the immigration proceedings against him. daccess-ods.un.org |
我们每个人都 清楚地知道——让我们停止虚伪做法 和一次性外交 ——不可能一下子就完全承认一个联合国会员 国的 资格。 daccess-ods.un.org | Each of us knows — and let [...] us stop with hypocrisy and oneoff diplomacy — that full recognition of the status of a State Member of the United Nations cannot be attained at once. daccess-ods.un.org |
自 1982 年以来，美国国务院使用了种种站不住脚的借口——将古巴列入其 [...] 每年编制的“支持国际恐怖主义国家”名单，却从未提出古巴参与任何恐怖行为 或与其有任何联系的丝毫证据，这是一种带有政治动 机 的虚伪 做 法。 daccess-ods.un.org | The inclusion of Cuba in the annual list of “State sponsors of international terrorism” compiled by the United States Department of State since 1982 under untenable pretexts and without presenting a [...] shred of evidence of Cuba’s participation in or link to any [...] terrorist act is a spurious and politically [...]motivated exercise. daccess-ods.un.org |
这暴露了他们急于看 到在中东建立无核武器和其他大规模毁灭性武器区 的论调的虚伪性。 daccess-ods.un.org | This exposes the falsehood of their claims that they are eager to see the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East. daccess-ods.un.org |
缔约国所提到的第六种情况是：由于存在庞 大 的伪 造 证 件网络，据报失踪人员实 际上是以虚假证 件在阿尔及利亚或者国外生活。 daccess-ods.un.org | The sixth scenario mentioned by the State party concerns persons reported missing who were actually living in Algeria or abroad under a false identity thanks to the existence of a vast network of document forgers. daccess-ods.un.org |
如果说利维委员会有什么 成就的话，那就是，它暴露了一种 虚伪 ： 在 占 领状态下，存在着完全就是把殖民主义与种族 隔离相结合的一种制度”。 daccess-ods.un.org | If any good could come out of the Levy committee, it is the unveiling of the hypocrisy that under the perception of occupation lies a regime which better resembles a combination of colonialism and apartheid. daccess-ods.un.org |
美国还无耻虚伪地继续撒谎指责古巴阻止其公民进入全球网络；而事实 正相反，由于美国实施的封锁法，古巴不能连接到古巴群岛周围的光纤 电缆，被迫支付昂贵的卫星服务。 daccess-ods.un.org | With complete cynicism and hypocrisy, the United States falsely accuses Cuba of preventing its citizens from accessing the global network, while [...] the very different [...]reality is that Cuba is unable to connect to the fibre-optic cables that surround the Cuban archipelago, owing to the embargo laws applied by the United States, forcing the country to pay for expensive satellite services. daccess-ods.un.org |
他们声称，他们关心在中东地 区建立无核武器及其他大规模杀伤性武器区；不用 说，这种不诚实和不客观的行动，显然暴露出他们所 作的断言具有虚伪性。 daccess-ods.un.org | Needless to say, such dishonest and non-objective actions evidently expose the falsity of their assertions that they care about the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region of the Middle East. daccess-ods.un.org |
这种虚伪性阻碍核不扩 散努力取得进展。这种虚伪性在不负责任地鼓励仍然 置身于《不扩散条约》之外并拒绝将其核设施置于国 际原子能机构(原子能机构)国际监督之 下 的 一 方进 行核扩散。 daccess-ods.un.org | It irresponsibly encourages nuclear proliferation by a party that is still outside the NPT and that refuses to subject its nuclear installations to the international monitoring of the International Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。