| 单词 | 虚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚adjective—virtualadj虚—void emptiness in vain empty or unoccupied abstract theory or guiding principles humble or modest (of health) weak diffident or timid Examples:虚拟的adj—virtualadj 虚幻adj—unrealadj 虚构adj—fictionaladj
|
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅读习惯的手段。 unesdoc.unesco.org | The development ofvirtual libraries was [...] also suggested as a means of promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 [...] （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the [...] effect ofthe imaginary camshaft by [...]speeding up when the [...]pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育挂钩（如在上面 [...] “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above [...] under “Education”) and the promotion of [...] cooperation betweenvirtual universities [...]and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
使用虚假身份资料 的理由是他想和瑞典的家人团聚。 daccess-ods.un.org | The reason for giving false information [...] about his identity was that he wanted to join his family in Sweden. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis offalse realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
尽管由执行支助股于每年第一季度组织的为期一天的协调委员会务虚会赢得了广泛赞誉，但通常只有增加执行支助股的资金才有可能实现。 daccess-ods.un.org | While there is typically widespread appreciation for the day-long [...] Coordinating Committee retreats organised by [...]the ISU in the first quarter of each year, [...]these normally are made possible through enhanced funding provided to the ISU. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...]体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime [...] resources by extraneous forces; the [...] instrumentalization of the weakand fragmented [...]entities by neighbouring countries both [...]to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
古巴反对在联合国系统之外制定对跨国有组织 犯罪有关罪行负有责任的虚假国家名单，比如美利 坚合众国国务院制定的为了在政治上施压并为其没 有法律和道义基础的单边制裁做出辩护的名单，尤 其是对古巴进行的封锁。 daccess-ods.un.org | Cuba was opposed to drawing up, outside the United Nations system, fallacious lists of countries ostensibly responsible for violations linked to transnational organized crime, such as those produced by the Department of State of the United States of America for purposes of political pressure and to justify unilateral sanctions without any legal or moral basis, especially the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
在这个意义 上，虚拟图书馆提供了远距离获得图书馆馆藏和服务及其他信息资源的机会。 daccess-ods.un.org | In this sense, avirtual libraryprovides [...] remote access to the content and services of libraries and other information resources. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会，接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 [...]500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced [...] interview techniques ($89,600), as well as [...] travel for a retreat in New York [...]to train all investigators with a view to improving [...]the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
还有代表提出其他问题，例如区域交换中心是否比一个中央交换中心效率更高，以及是否 可以推行虚拟哈龙库办法。 multilateralfund.org | Other representatives raised questions such as whether regional clearing [...] houses would be more efficient than a centralized clearing [...] house, orwhether virtual halon banking [...]could be introduced. multilateralfund.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...]700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...](92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials [...] in Addis Ababa ($29,400); the [...] Secretary-General’s annual retreatandaworkshop [...]at the Kofi Annan Training Centre in Accra [...]($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...]处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...]并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and [...] facilities arising from criminal activities [...] such as theft, misrepresentation, threats, sabotage [...]and illicit trafficking; and ensure [...]the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 [...] 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...] 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 [...]展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 [...]国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training [...] on ICTD, promoting distance learning [...] through theAPCICT VirtualAcademy, strengthening [...]ongoing efforts for ICTD capacity-building [...]for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互联网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for applications with low levels of data, such as an Internet gateway, [...] file server or virtual machine. adaptec.com |
如果用户希望在TRW Automotive的网站上加入一个链接，可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和条件进行操作，但是：用户不得使用或复制TRW Automotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW [...] Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW [...] Automotive的关系；不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW [...][...]Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future TRW Automotive web access and use agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive Content; you may not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not [...] misrepresent your relationship with TRW Automotive; [...] you may not present false information [...]about TRW Automotive products or services; [...]and your linked web site shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
同一天，夫妻俩被逮捕，登记了一个虚假案件，但 俩人随后被尼甘布治安法院保释释放。 daccess-ods.un.org | The same day, the couple were arrested, and a false case was registered against them, but they were subsequently released on bail by the Negombo Magistrate Court. daccess-ods.un.org |
将文档复制到选择的目的地之前，扫描站将会在显示屏 上显示虚拟键盘，让用户输入新的文件名。 graphics.kodak.com | Before copying the document to [...] the selected destination, the Scan Station [...] displays the virtual keyboard on [...]the display and allows the user to enter a new file name. graphics.kodak.com |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities include boxes, vertical and horizontal, solid and dashedlines with a variety of thickness, logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, [...] Harold arranges for Shrek and Donkey [...] to joinhim on a fictitious hunting trip, which [...]really is a trap to lure the two into [...]the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
除非能增加 资金，否则务虚会无法举行。 daccess-ods.un.org | Unless such enhanced funding is provided, a retreatcannot take place. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 [...] 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 [...] 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 [...]裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in [...] preparation for its offensive of May 2009; and [...] the degreeto which weak regulatory [...]frameworks in some States of the region — [...]in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民已经因以色 [...] 列强加给它的为期两年的封锁而极度虚弱，以色列 在加沙地带针对巴勒斯坦人实施的残暴的军事侵略 [...]——按照联合国加沙冲突实况调查团（戈德斯通报 告）和其他独立调查的判断——严重违反了国际人 道主义法，这就相当于犯下了战争罪行。 daccess-ods.un.org | During its brutal military aggression in [...] the Gaza Strip against a Palestinian civilian [...] population already debilitated [...]by the deprivation imposed on it by a two-year [...]Israeli blockade, Israel had — in the judgement of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (the Goldstone report) and other independent investigations — been guilty of grave breaches of international humanitarian law, which amounted to war crimes. daccess-ods.un.org |
如果必须保留这一提及，他提议把非虚假宣传列为 条件。 daccess-ods.un.org | If the reference must stay in, he [...] proposed that non-deceptive advertising [...]should be specified. daccess-ods.un.org |
使用它就类似于在您的系统中安装了一个虚拟打印机，可打印来自任何Windows应用程序所支持的，符合行业标准的光栅图像格式的文档/图像——比打印到纸上更好。 evget.com | As with our award winning PDF-XChange the latest [...] addition to our product range installs onto your [...] systemas a 'Virtual' printer allowing [...]you to 'print' your document/Image from [...]any Windows application to any of the industry standard Raster format's supported (see below) - rather than paper. evget.com |
被删除的结果在屏幕与打印输出上均以虚线表示出来，且不满足有关的被分析物群体的QC封锁的要求（不管有没 [...] 有建立了QC范围）。 itcmed.com | Suppressed [...] results willbe dashed-outon both [...]the screen and printout, and will not satisfy QC lockout requirements for [...]the associated analyte group (with or without QC limits established). itcmed.com |
(k) 加强与学术和研究机构之间的互动，尤其是通过虚拟研究所和发展问 题智囊团全球网，强化成员国的本国教学能力和研究能力，并促成研究者和决策 [...] 者之间的联系 daccess-ods.un.org | (k) Intensify its interaction with [...] academic and research institutions, [...] especially through theVirtual Institute and [...]the Global Network of Development Think Tanks, [...]to strengthen the development of local teaching and research capacities in member States and foster links between researchers and policymakers daccess-ods.un.org |
代表团说，《学校法》为特殊学校或特殊班 级规定了明确的招生标准，对有特殊教育需要、残疾或身体虚弱的儿童和学生有 明确的定义，并将这类儿童和学生与社会处境不利的儿童和学生区分开来。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the School Act provided clear criteria for enrolling children in specialized schools or classes, and clearly defined and distinguished between children and students with special educational needs, handicaps, disabilities,or feeble health from those who came from a socially disadvantaged environment. daccess-ods.un.org |
与会者还强调了一些需得到政策关注的新的 [...] 和新兴的领域，即信通技术在应对气候变化方面的潜力、社会网络化、虚拟化和 云计算、隐私保护及网络剥削和滥用。 daccess-ods.un.org | Participants further highlighted a number of new and emerging areas which deserve policy attention, namely, the potential [...] of ICTs to combat climate change, social [...] networking, virtualization andcloud [...]computing, privacy protection and cyberexploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。