| 单词 | 虔敬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虔敬—reverent敬虔noun—godlinessn敬虔—devoutSee also:虔—reverent act with reverence 敬—salute offer venerate
|
真 正的门徒训练是，虔敬的基督徒花时间与在主里较年轻的基督徒在一起，并活出如何成长和如何 [...] 事奉主的榜样。 sallee.info | Real discipleship takes [...] placewhen the godlymembersspend time [...]with the younger Christians and demonstrate for them how [...]to grow and how to serve the Lord. sallee.info |
在基督裡基督徒互为肢体，必须互相鼓勵 虔敬度日 、避免成为他人的 绊脚石。 christs-college.org | Christians are also members of one body, Christ, and [...] should live in such a way that they will encourage [...] one anotherin godlyliving and avoid [...]becoming stumbling blocks to others. christs-college.org |
我们知道犹太人在力求敬虔之余，在摩西律法外 加上甚多的条文(後称为 Mishnah) ，而这些都是外表 的规条，而与内里真正的敬虔无关。 lordsgrace.ca | effort to bolster their sense of piety, we have seen that these rules (as summarized in the Mishnah), were merely external rules and regulations. lordsgrace.ca |
我们虽 然不属于世界，却在世界上过敬虔的生活。 concernedbrothers.com | Although we are not of the world, we [...] nevertheless live a godly life in the world. concernedbrothers.com |
为所有在中国事奉主的人祷告，使他们行走在对主的神圣敬畏中，不要因为不 敬虔的妻 子或丈夫或其他家人而妥协（特别是在春节期间）。 amccsm.org | Pray for all those serving the Lord in China, that they might walk in the holy fear of [...] the Lord and not compromise (especially at Chinese New [...] Year) becauseof ungodlywives or husbands [...]or other family members. amccsm.org |
在那时候，有一群敬虔的弟兄姐妹聚集在一个荒废的山丘上，热切地为这块土地上的庄稼祷告。 amccsm.org | At that time, a group of devoted brothers and sisters were already gathering on a desolate hill and praying fervently for the Blessed Harvest on the land. amccsm.org |
大多数的基督徒都知道犹太人为要叫自己显为敬 虔，而 在摩西律法以外，加上众多的条文。 lordsgrace.ca | I think most Christians would have heard of how the Jews of Jesus’ days turned the Law of Moses into many fine and external rules based on the observance of which they thought they would gain righteousness. lordsgrace.ca |
教育部门副助理总干事唐虔先生 就实现 2015 年全民教育目标的《全球行动计划》 （GAP）所作的介绍也受到了与会者的欢迎。 unesdoc.unesco.org | Participants also welcomed the presentation made by Mr Qian Tang, Deputy Assistant Director-General for Education, on the Global Action Plan (GAP) to achieve the EFA goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
长老的职务是要与牧师治理教会，宣扬福音带領敬拜， 造就信徒，服务 教会与社会，访问有病的，勉勵冷淡的，教育年幼的，带領慕道的，造就会 员的信仰，做信徒的榜样，引領全群虔诚事 奉主。 efcga.org | The duty of an elder is to manage the church with the [...] pastor, to advance the [...] gospel, to lead the worship service, to serve the church and society, to visit the sick, to encourage the faint-hearted, to teach the youth, to nourish seekers, to confirm the faith of the members, to be an example to the believers, and to lead the whole congregation to servethe Lord in a godly manner. efcga.org |
没有人为他们能在学校表现优异，为他们能够有额外的学习机会祷告，在他们长大以后，也没有人为他们能够找到一份好工作，甚或得到 敬虔的配偶祷告。 amccsm.org | They have no one praying that they will excel in [...] school, have additional opportunities for learning, be able to find a good job when [...] they grow up and even a godlyspouse. amccsm.org |
为中国基督徒（特别是牧者和领袖）祷告，求主赐他们 敬虔的洞察力，明白如何将圣经真理应用在日常生活中，知道如何在圣经教导的光照下解读个人的经历。 amccsm.org | Pray that Chinese Christians, and especially pastors and [...] leaders, might havegodly insight into how [...]to apply Biblical truth to everyday life [...]and how to interpret personal experiences in the light of the Bible's teaching. amccsm.org |
提摩太前书 3:16 大哉！敬虔的奥秘，无人不以为然：就是神在肉身显现，被圣灵称义（或作“在灵性称义”），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。 bcbsr.com | 1Tim 3:16 "And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory. bcbsr.com |
他有时会找到敬虔的犹太男女，这可 以帮助他很快地形成新教会的核心；但是他们也带来了世俗和宗教文化 的特征，从而常常阻碍福音在外邦人中的传播。 sallee.info | But they also brought with them both secular and religious cultural traits that often hindered outreach to the Gentiles. sallee.info |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it [...] did not always respondon time. daccess-ods.un.org |
从长远来 说，敬虔的生 活和基督徒品格的成长是辅导的基本结果；而从短期来说，辅导带来的结果应该是当地 [...] 教会得到培植！这样，可以为将来“捕捉到”一个培训模式。 sallee.info | AGodly life andgrowth in Christian [...] character is the essential outcome of mentoring for the long term, while the short [...]term should produce local churches planted! sallee.info |
我们需要采取协同行动，以 孤立并根除恐怖主义的整个网络，其中包括基地组 织、塔利班和“虔诚军 ”分子以及在阿富汗境内外开 展行动的其它恐怖主义和极端主义团体。 daccess-ods.un.org | We need concerted action to isolate and root out that whole nexus of terrorism, which includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar-e-Toiba and other terrorist and extremist groups that operate from within and beyond Afghan borders. daccess-ods.un.org |
首先，那么，生活在其丰满，与0siris无休止的生活中，太阳神，谁行程每天通过黑社会，甚至与神与鉴定是由他的名字叫权，是虔诚的埃及期待着为死后的最终目标。 mb-soft.com | In the first place, then, life in its fullness, unending life with 0siris, the sun-god, who journeys daily through the underworld, even identification with the [...] god, with the right to be called by his [...] name, iswhat the piousEgyptian looked [...]forward to as the ultimate goal after death. mb-soft.com |
为了能正确做到这一点，作者说国王应该征求虔诚学者们的意见。 wdl.org | In order to do so properly, he is told that he needs to [...] seek the advice of pious scholars. wdl.org |
但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De [...] traditione, thesis xv), "is not infallible or [...] peremptory; though piety andsound reason [...]agree that the theological opinions of such [...]individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
於作出任何投资决定前，敬请投资者细阅及了解有关投资项目或产品的所有发售文件，以及其中所 载的风险披露声明及风险警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant investments or products and all the risk disclosure statements and risk warnings therein before making any investment decisions. hangseng.com |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚人的行为之道》列出了每位信徒都必须了解、信仰和履行的 54 项宗教义务，后面是对虔诚信众应为和不应为之事的建议。 wdl.org | Bosnian Book of the Science of Conduct is a work that lists 54 religious duties that each believer must know about, believe in, and fulfill, followed by advice on what a religious person should and should not do. wdl.org |
为了阿富汗的安全和稳定，必须孤立和铲除恐怖 主义集团，其中包括基地组织、塔利班、虔诚军 以及 在阿富汗境内境外行动的其它恐怖和极端主义团体。 daccess-ods.un.org | For the security and stabilization of Afghanistan, it is important to isolate and root out the syndicate of terrorism, which includes elements of the Al-Qaida, Taliban, Lashkar-e-Taiba and other terrorist and extremist groups operating within and outside Afghanistan’s borders. daccess-ods.un.org |
教科文组织主管教育的助理总干事唐虔在闭幕发言中首先真诚感谢泰王 国主办和共同组织此次区域筹备会议，教科文组织感谢泰国坚定不移地支持在发 展议程上提升教育形象。 daccess-ods.un.org | Qian Tang, Assistant Director-General for Education of UNESCO, began his concluding remarks by expressing sincere gratitude to the Kingdom of Thailand for hosting and co-organizing the regional preparatory meeting, and the appreciation of UNESCO to Thailand for their steadfast support in raising the profile of education on the development agenda. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包 括万能的真主本着正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human rights coincide with the principles of its faith, including Almighty God’s precept to cooperate in righteousness and piety: “Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。