| 单词 | 虔信派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虔信派—pious sectfundamentalist factionSee also:虔信—devout pious (believer) devotion (a religion) piety 虔—reverent act with reverence 派—assign clique the circular ratio pi = 3.1415926 (loanword) pie pi (Greek letter Ππ) 派n—groupn schooln factionn
|
波斯尼亚人的行为之道》列出了每位信徒都必须了解、信仰和履行的 54 项宗教义务，后面是对虔诚信众应为和不应为之事的建议。 wdl.org | Bosnian Book of the Science of Conduct is a work [...] that lists 54 religious duties that [...] each believer must know about, believe in, and fulfill, [...]followed by advice on what a religious [...]person should and should not do. wdl.org |
犹太人的信仰不只是在身体（七，9-14）复活，但在祈祷和牺牲了谁在虔诚的信徒而死的功效（十一，43 sqq。 mb-soft.com | of Jewish faith not only in the resurrection of [...] the body (vii, 9-14), but in the efficacy of prayers and [...] sacrifices for the deadwhohave died in godliness (xi, 43sqq.). mb-soft.com |
其中一人名为伊 克巴尔，他通过参加宗教学习集会、阅读杂志和听激 进广播台而成为虔诚的圣战信徒。 crisisgroup.org | One man, Iqbal, had become a committed jihadi through attending religious study sessions, reading magazines and listening to radical radio programs. crisisgroup.org |
基督教人文主义教学，是维持生命的许多教徒，在苏格兰的教会的温和派，某些德国虔诚主义者，并通过对康德哲学。 mb-soft.com | Christian humanist teaching was kept [...] alive by many [...] Anglicans, by the moderatesin the Church of Scotland, by certain German pietists, and through [...]the philosophy of Kant. mb-soft.com |
这 名咨询人将支持专家组处理管理及组织任务和数据归档工作，包括收集信息，在特派任务中提供协助并执行分配的具体任务。 daccess-ods.un.org | The consultant would support the Group in administrative and organizational tasks and [...] data archiving, including [...] collecting information, byassisting them on missions and performing specific tasksas assigned. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
如果本书的教导被一颗虔诚而正直的心灵接受，我们相信，它将成为把他 们从世俗分离出来的力量，成为使他们作 为入仓的麦子成熟的力量。 thestudiesinthescriptures.com | If its lessons are [...] received into good and honest hearts, we trust it willbe a power to separate them [...]from the world and to [...]ripen them as wheat for the garner. thestudiesinthescriptures.com |
教育部门副助理总干事唐虔先生就实现 2015 年全民教育目标的《全球行动计划》 （GAP）所作的介绍也受到了与会者的欢迎。 unesdoc.unesco.org | Participants also welcomed the presentation made by Mr Qian Tang, Deputy Assistant Director-General for Education, on the Global Action Plan (GAP) to achieve the EFA goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
大多数情况下在制订政策的同时或在制订政策之前进行 [...] 了研究，这些政策的主要目标是促进在人文思想、宗教、信仰的各派领导之间交流思想和做法，加 强基础价值观的相互促进，加深不同文化团体之间的相互理解和相互尊重。 unesdoc.unesco.org | The main objective of these policies – most of them accompanied or preceded by research – is to promote the exchange of [...] ideas and practices among the leaders of the various currents of humanist [...] thought, religions, faithsand denominations with a view [...]to the mutual enhancement [...]of their underlying values, thus improving mutual understanding and respect between different cultural communities. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 [...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the [...] Government and the [...] members of theopposition the benefit of the doubt, and to trust that thepresence of [...]United Nations observers [...]on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包 括万能的真主本着正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human rights coincide with the principles of its faith, including Almighty God’s precept to cooperate in righteousness and piety: “Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
应设立一个受害者信托基金，特派团应向声称受害者提供反馈，说明对受害者举 报的调查结果。 pseataskforce.org | Atrustfundfor victims should be established and missions should [...] give feedback to alleged victims on the results of its [...]investigations into their complaints. pseataskforce.org |
该中心的总任务是帮助儿童与其父母和监护人团 聚，主要职责是(a) [...] 开通一个免费热线，接受流离失所儿童的报告；(b) 创建一个 网站，提供有关流离失所儿童的信息；(c)派遣工作人员到已宣布发生灾害事件的 地方收集关于流离失所儿童的信息；(d) [...]为公众提供关于额外资源的信息；(e) [...]在 美国发生重大灾害期间，与联邦、州和地方执法机构合作；以及(f) 向总检察长 指定的机构和国家紧急家庭登记和定位系统提交关于成年流离失所者的报告。 daccess-ods.un.org | With an overall mandate to help reunite children with their parents and guardians, the main responsibilities of the organization are to (a) establish a toll-free hotline to receive reports of displaced children; (b) [...] create a website to [...] provide information about displaced children; (c) deploy staff to thelocation [...]of a declared disaster [...]event to gather information about displaced children; (d) provide information to the public about additional resources; (e) partner with Federal, State and local law enforcement agencies during major disasters in the United States; and (f) refer reports of displaced adults to the Attorney General’s designated authority and the National Emergency Family Registry and Locator System. daccess-ods.un.org |
这个虔诚的婆罗门信仰有关的“法律的马努”神圣的起源是自然不同意西方世界的东方学者。 mb-soft.com | Thispious Brahmin beliefregardingthe divine [...] origin of the "Laws of Manu" is naturally not shared by the Oriental scholars of the western world. mb-soft.com |
据原告说，他虔诚地信守自己 的 宗 教信仰 ， 这 与他担 任 警 务 处处长 负 有的义务和职责没有任何 抵 触 之 处。 daccess-ods.un.org | According to the [...] plaintiff,he wassincerely involved in the practice of his religious faithandthis did [...]not in any way conflict [...]with his obligations and duties as Commissioner of Police. daccess-ods.un.org |
长老的职务是要与牧师治理教会，宣扬福音带領敬拜，造就信徒，服务 教会与社会，访问有病的，勉勵冷淡的，教育年幼的，带領慕道的，造就会 员的信仰，做信徒的榜样，引領全群虔诚事奉主。 efcga.org | The duty of an elder is to manage the church with the pastor, to advance the gospel, to lead the worship service, to serve the church and society, to visit the sick, to encourage the faint-hearted, to teach the youth, to nourish seekers, to confirm the faith of [...] the members, to be an [...] example tothe believers, andto lead the whole congregation to servethe Lord in a godly manner. efcga.org |
天主教如今丑闻频传，在欧洲信众逐渐减少，新教宗恰好能提振信徒虔诚之心，但他是否还代表其他意涵？ thisbigcity.net | In the midst of perennial scandals and declining membership in the old world, it’s a perfect bit of [...] optics to stir up loyalty in the faithful. thisbigcity.net |
南部其他反青年党民兵，包括“先知的信徒”组织各派系、“阿扎尼亚 国”和“谢贝利河谷国”，似乎是邻国的代理，而不是新成立的地方当局， [...] 不清楚它们能在多大程度上带来持久和平和安全。 daccess-ods.un.org | Other southern anti-Al-Shabaab militias, [...] including the variousfactions of Ahlu Sunnawal Jama’a, [...]“Azania State”, and “Shabelle [...]Valley State” appear to be proxies for neighbouring States rather than emergent local authorities, and it is unclear to what extent they may also be able to deliver enduring peace and security. daccess-ods.un.org |
许多人信得非常虔诚，非常认真，可他们却实实在在的信错了。 centerformissions.com | Many people are like that man-they are sincere but they are wrong. centerformissions.com |
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用；通过支持独立的传媒，为南斯拉夫联邦共和国的 民主进程和政治稳定作出了贡献；加强了南斯拉夫联 [...] 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒体组织以提供无党派的新闻信息。unesdoc.unesco.org | Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in conflict areas; Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, the Great Lakes region in Africa and in East Timor [...] to provide non-partisan news and information. unesdoc.unesco.org |
国际环境条约、在联合国或在联合国举办的政府间会议上商定的环境规范和 标准将提供实用信息，供特派团制订最低标准，以实现其环保目标。 daccess-ods.un.org | International environmental treaties, environmental norms and standards agreed at the United Nations or at intergovernmental conferences [...] organized by the United Nations will provide [...] practical information forthemission toestablish [...]minimum standards to achieve its environmental objectives. daccess-ods.un.org |
联伊援助团 2010 年所需资源估计为净额 158 989 300 美元，比 [...] 2009 年核定预算净增 6.8%，主要是因为： 差旅需要增加；空中交通运输费用增加，反映直升机 使用增加；由于援助团在整个伊拉克增派人员，通信和信息技术费用增加。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMI for 2010 were estimated at $158,989,300 net, reflecting a net increase of 6.8 per cent over the approved budget for 2009, mainly resulting from increased travel requirements; increased air transportation costs reflecting greater helicopter [...] use; and increased [...] communications andinformation technology costs related totheMission’s expanded [...]presence throughout Iraq. daccess-ods.un.org |
首先，那么，生活在其丰满，与0siris无休止的生活中，太阳神，谁行程每天通过黑社会，甚至与神与鉴定是由他的名字叫权，是虔诚的埃及期待着为死后的最终目标。 mb-soft.com | In the first place, then, life in its fullness, unending life with 0siris, the sun-god, who journeys daily through the underworld, even identification with the [...] god, with the right to be called by his [...] name, iswhat the piousEgyptian looked [...]forward to as the ultimate goal after death. mb-soft.com |
但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De [...] traditione, thesis xv), "is not infallible or [...] peremptory; though piety andsound reason [...]agree that the theological opinions of such [...]individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
因此，他坚决支持研究报 告中的这一建议，即要加强信息收集、分析和安全 风险评估能力，特别是要利用部队派遣国提供的信息。 daccess-ods.un.org | He therefore strongly supported the study’s recommendation to enhance information-gathering, analysis and securityrisk assessment capacities, including drawing oninformation provided by troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。