| 单词 | 虔信主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虔信主义 —fundamentalismfideismSee also:虔信—devout • pious (believer) • devotion (a religion) • piety 信义 n—honorAE n 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 信义—trust and justice • good faith
|
波斯尼亚人的行为之道》列出了每位信徒都必须了解、信仰和履行的 54 项宗教义务，后面是对虔诚信众应 为和不应为之事的建议。 wdl.org | Bosnian Book of the Science of Conduct is a work [...] that lists 54 religious duties [...] that each believer must know about, believe in, and fulfill, [...]followed by advice on what a [...]religious person should and should not do. wdl.org |
2010 年地震之后为海地提供的紧急援助提高了国际上对教科文组织在利用地 方和社区媒体确保人道主义信息方面的作用的认可。 unesdoc.unesco.org | Urgent assistance in Haiti following the earthquake in January 2010 has raised the [...] international recognition of UNESCO’s role with regard [...] to ensuring humanitarian information through local and community media. unesdoc.unesco.org |
在德国，当旧有虔诚主义减弱 ，新的跨越的土地，Erweckung，这与英国运动交叉受精新一波传播福音的热情，而同时在法国和荷兰发展的Reveil发生。 mb-soft.com | In Germany, where the old pietism had waned, a new [...] wave of evangelical enthusiasm spread across the land, the Erweckung, [...]which cross fertilized with British movements, while a parallel development occurred in France and Holland, the Reveil. mb-soft.com |
除了向两所大学的新闻学学生提供 实践经验，这些广播电台还将促进人 道 主义信 息 的 流动，这是近年来索马里行动计划的一个 优先事项。 unesdoc.unesco.org | In addition to offering practical experience to journalism students at the [...] two universities, these radios will [...] contribute to humanitarian information flows, which [...]has been a priority for the Somalia action plans in recent years unesdoc.unesco.org |
在 这种情况下，教科文组织主要针对灾后和冲突后局势制定促进地方媒体提供人 道 主义信 息的 战略的举措，依然受益于可持续部门合作。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO’s initiative to develop a [...] strategy for local media for humanitarian information, in particular [...]in disaster and immediate [...]post-disaster situations, has continued to benefit from substantial intersectoral collaboration. unesdoc.unesco.org |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯 的 信 仰 准 则，包 括万能的真主本着正义和虔诚之 心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human rights [...] coincide with the [...] principles of its faith, including Almighty God’s precept to cooperate in righteousness and piety: “Help one another in righteousness [...]and piety, but do not [...]help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
对Spener，弗朗克和辛生铎夫虔诚主义 强 调 研究圣经，讲道，个人转换和成圣，教会外展和社会行动。 mb-soft.com | The pietism of Spener, Francke, and Zinzendorf [...] stressed Bible study, preaching, personal conversion and sanctification, [...]missionary outreach, and social action. mb-soft.com |
虔诚主义和methodism都教信仰的 个人储蓄的必要性，而不是常规国家教会的成员，他们有一个对个人灵修生活，传福音，教会改革的深远影响，以及 - 韦斯利的情况下 - 广泛的社会改革。 mb-soft.com | Both Pietism and Methodism taught the necessity of personal saving faith rather than [...] routine membership in the national [...]church, and they had a profound impact on personal devotional life, evangelism, church reform, and - in Wesley's case - broad social reform. mb-soft.com |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成 为 虔 诚 主义 在 德 国路德教教区的领导人抵达菲利普雅各布Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
一个叫苏菲禁欲主义传统，强调个人 的 虔 诚 和神 秘 主义 和 伊 斯兰文化多样性作出贡献，进一步丰富了穆斯林的传统。 mb-soft.com | An ascetic tradition [...] called Sufism emphasized personal piety and mysticism and contributed to Islamic [...]cultural diversity, [...]and further enriched the Muslim heritage. mb-soft.com |
長老的職務是要與牧師治理教會，宣揚福音帶領敬拜，造就信徒，服務 教會與社會，訪問有病的，勉勵冷淡的，教育年幼的，帶領慕道的，造就會 員的信仰，做信徒的榜樣，引領全群 虔 誠 事 奉 主。 efcga.org | The duty of an elder is to manage the church with the pastor, to advance the gospel, to lead the worship service, to serve the church and society, to visit the sick, to encourage the faint-hearted, to teach the youth, to nourish seekers, to confirm the faith of [...] the members, to be an [...] example to the believers, and to lead the whole congregation to serve the Lord in a godly manner. efcga.org |
在最深挚的国际主义信念下，古巴革命一直站在非洲一边，无论是无条件支 持反殖民斗争，还是非洲经济和社会发展许多领域的合作项目。 daccess-ods.un.org | Thanks to [...] its strong internationalist convictions, the Cuban [...]Revolution has always shown solidarity for Africa, ranging [...]from unconditional support for anti-colonialist struggles to cooperation projects in many areas of its economic and social development. daccess-ods.un.org |
我们需要采取协同行动，以 孤立并根除恐怖主义的整 个网络，其中包括基地组 织、塔利班和“虔诚军”分子以及在阿富汗境内外开 展行动的其它恐怖主义和极端主义团 体。 daccess-ods.un.org | We need concerted action to isolate and root out that whole nexus of terrorism, which includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar-e-Toiba and other terrorist and extremist groups that operate from within and beyond Afghan borders. daccess-ods.un.org |
在17世纪后期和整个18日，虔诚主义是 所 谓的主要动力 - 所谓的德国福音的复兴。 mb-soft.com | During the late 17th century and throughout [...] the 18th, Pietism was the mainspring of the so [...]- called evangelical revival in Germany. mb-soft.com |
文艺复兴时期的人文主义者往往虔诚 的 基督徒，但他们提倡世俗的价值观和异教徒古代爱情。 mb-soft.com | The Renaissance humanists were often devout Christians, but [...] they promoted secular values and a love of pagan antiquity. mb-soft.com |
为了阿富汗的安全和稳定，必须孤立和铲除恐怖 主义集团 ，其中包括基地组织、塔利班 、 虔 诚 军 以及 在阿富汗境内境外行动的其它恐怖和极 端 主义 团 体。 daccess-ods.un.org | For the security and stabilization of Afghanistan, it is important to isolate [...] and root [...] out the syndicate of terrorism, which includes elements of the Al-Qaida, Taliban, Lashkar-e-Taiba and other terrorist and extremist groups operating within [...]and outside Afghanistan’s borders. daccess-ods.un.org |
这个虔诚的婆罗门信仰有 关的“法律的马努”神圣的起源是自然不同意西方世界的东方学者。 mb-soft.com | This pious Brahmin belief regarding the divine [...] origin of the "Laws of Manu" is naturally not shared by the Oriental scholars of the western world. mb-soft.com |
一个改革的精神活力的恢复是由于三个乐章中后期第十七和十八世纪，德 国 虔 诚 主义 ， 循道，伟大的觉醒。 mb-soft.com | A recovery of the spiritual vigor of the Reformation resulted from three movements in the late seventeenth and the eighteenth centuries, German pietism, Methodism, and the Great Awakening. mb-soft.com |
但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽 然 虔 诚 和 充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种 意 义 上 这 与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De traditione, thesis xv), "is not [...] infallible or [...] peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes [...]with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
据原告说，他虔诚地 信守自己 的 宗 教信仰 ， 这 与他担 任 警 务 处处长 负 有的义务和职责没有任何 抵 触 之 处。 daccess-ods.un.org | According to the [...] plaintiff, he was sincerely involved in the practice of his religious faith and this did not in any way conflict with his obligations and duties [...]as Commissioner of Police. daccess-ods.un.org |
在巴基斯坦和 海地，与当地关键合作伙伴协同进行了显著的干预措施，显示出对灾后国家的支 [...] 助，提升了国际上对教科文组织在通过当地和社区媒体确保人 道 主义信 息 方 面的 作用的认可。 unesdoc.unesco.org | Support for countries in post-disaster situations saw notable interventions in Pakistan and Haiti, working with key partners on the ground and raising the [...] international recognition of UNESCO’s role with [...] regard to ensuring humanitarian information through [...]local and community media. unesdoc.unesco.org |
犹太人的信仰不只是在身体（七，9-14）复活，但在祈祷和牺牲了谁 在 虔 诚 的 信 徒 而 死的功效（十一，43 sqq。 mb-soft.com | of Jewish faith not only in the resurrection of [...] the body (vii, 9-14), but in the efficacy of prayers and [...] sacrifices for the dead who have died in godliness (xi, 43 sqq.). mb-soft.com |
C.C. C.結婚當事人雙方應於至少一個月前與行 政 主 任 約談，並被接納， 須 虔 心 禱 告， 並周詳預備。 dcfc.org | C. The wedding couple shall contact Ministry Director at least one [...] month prior to the wedding date and receive [...] approval, and pray whole-heartedly and prepare the wedding ceremony [...]thoroughly. dcfc.org |
两个机构都参与了对 11 个国家的国家一级分析， [...] 协助起草了机构间常委会关于联合需求评估的业务指导，并与人道主义事务协调 厅在巴勒斯坦被占领土对人道主义信 息 总 汇进行了实地测试。 daccess-ods.un.org | Both agencies participated in country-level analysis in 11 countries, contributed to the draft IASC operational guidance for joint needs assessment, and field tested the [...] Humanitarian Dashboard in the Occupied Palestinian Territory, with the Office for the [...] Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
让这次会议成为一次要求我们采取协调行动 的呼吁——呼吁我们根据我们普遍奉行的人 道 主义 信仰立即和果断地采取行动，拯救生命、减轻痛苦和 [...] 确保巴基斯坦人民的人格尊严。 daccess-ods.un.org | Let this meeting be a call for concerted action — a call on us to act [...] immediately and resolutely in line with [...] our universal humanitarian beliefs — to save lives, [...]alleviate suffering and ensure the [...]human dignity of the people of Pakistan. daccess-ods.un.org |
来自第 III 地区组的副主席表 [...] 示，向国际水文计划提供建议是主席团成员的一 项 义 务 ， 他完全 相 信主 席 团 主席会在 具有很强政治意义的教科文组织大会上捍卫国际水文计划的事业，他本人也愿意协助 [...]这一工作。 unesdoc.unesco.org | The Vice-Chair from [...] region III expressed his confidence that the Chairperson will [...]champion IHP issues to the highly political [...]General Conference and expressed his own readiness to help while affirming that advocacy for the IHP programme is a duty of the members of the Bureau. unesdoc.unesco.org |
为此，需求评估工作队拟订了一整套指南，其中包含有一套重要的评估指标； 编制了包含 100 多项需求评估工具的网络工具箱和便于外地人员使用的指南文 件；编制了以一致和方便的方式整合人道主义国家工作队核心人 道 主义信 息 的多 功能工具(称为“人道主义仪表板”)。 daccess-ods.un.org | As a result, the Task Force on Needs Assessment has produced a guidance package with a set of key indicators for assessments; a web-based toolbox that consolidates more than 100 needs assessment tools and guidance documents to facilitate easy access for practitioners at the field level; and a multisectoral tool that consolidates core humanitarian information for humanitarian country teams in a consistent and accessible manner, referred to as the “humanitarian dashboard”. daccess-ods.un.org |
教科文组织社区多媒体中心（CMC）具有作为此种人 道 主义信 息 交 流平台的独特条件，因 为这些中心可以确保以方言和由充分了解当地需要和情况的人提供信息。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s community multimedia centres (CMCs) are [...] uniquely placed to function as [...] platforms for such humanitarian information as [...]they can ensure this is provided in local [...]languages, and by people who have full knowledge of local needs and circumstances. unesdoc.unesco.org |
该司在机构间一级与阿富汗、亚美尼亚、格鲁吉亚、 [...] 吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土 耳其和乌克兰的金融情报单位缔结了交换关于洗钱和资助恐 怖 主义信 息 的 协定。 daccess-ods.un.org | The Department had concluded agreements on the exchange of information on money-laundering and the financing of terrorism at the inter-agency level with the financial intelligence units of Afghanistan, Armenia, Georgia, [...] Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。