| 单词 | 虔信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虔信—devoutless common: pious (believer) devotion (a religion) piety Examples:虔信者—devotee pious believer fundamentalist 虔信派—fundamentalist faction pious sect 虔信主义—fideism fundamentalism See also:虔—reverent act with reverence
|
波斯尼亚人的行为之道》列出了每位信徒都必须了解、信仰和履行的 54 项宗教义务，后面是对虔诚信众应为和不应为之事的建议。 wdl.org | Bosnian Book of the Science of Conduct is a work [...] that lists 54 religious duties that [...] each believer must know about, believe in, and fulfill, [...]followed by advice on what a religious [...]person should and should not do. wdl.org |
犹太人的信仰不只是在身体（七，9-14）复活，但在祈祷和牺牲了谁在虔诚的信徒而死的功效（十一，43 sqq。 mb-soft.com | of Jewish faith not only in the resurrection of [...] the body (vii, 9-14), but in the efficacy of prayers and [...] sacrifices for the deadwhohave died in godliness (xi, 43sqq.). mb-soft.com |
这个虔诚的婆罗门信仰有关的“法律的马努”神圣的起源是自然不同意西方世界的东方学者。 mb-soft.com | Thispious Brahmin beliefregardingthe divine [...] origin of the "Laws of Manu" is naturally not shared by the Oriental scholars of the western world. mb-soft.com |
据原告说，他虔诚地信守自己 的 宗 教信仰 ， 这 与他担 任 警 务 处处长 负 有的义务和职责没有任何 抵 触 之 处。 daccess-ods.un.org | According to the [...] plaintiff,he wassincerely involved in the practice of his religious faithandthis did [...]not in any way conflict [...]with his obligations and duties as Commissioner of Police. daccess-ods.un.org |
其中一人名为伊 克巴尔，他通过参加宗教学习集会、阅读杂志和听激 进广播台而成为虔诚的圣战信徒。 crisisgroup.org | One man, Iqbal, had become a committed jihadi through attending religious study sessions, reading magazines and listening to radical radio programs. crisisgroup.org |
天主教如今丑闻频传，在欧洲信众逐渐减少，新教宗恰好能提振信徒虔诚之心，但他是否还代表其他意涵？ thisbigcity.net | In the midst of perennial scandals and declining membership in the old world, it’s a perfect bit of [...] optics to stir up loyalty in the faithful. thisbigcity.net |
许多人信得非常虔诚，非常认真，可他们却实实在在的信错了。 centerformissions.com | Many people are like that man-they are sincere but they are wrong. centerformissions.com |
如果本书的教导被一颗虔诚而正直的心灵接受，我们相信，它将成为把他 们从世俗分离出来的力量，成为使他们作 为入仓的麦子成熟的力量。 thestudiesinthescriptures.com | If its lessons are [...] received into good and honest hearts, we trust it willbe a power to separate them [...]from the world and to [...]ripen them as wheat for the garner. thestudiesinthescriptures.com |
教育部门副助理总干事唐虔先生就实现 2015 年全民教育目标的《全球行动计划》 （GAP）所作的介绍也受到了与会者的欢迎。 unesdoc.unesco.org | Participants also welcomed the presentation made by Mr Qian Tang, Deputy Assistant Director-General for Education, on the Global Action Plan (GAP) to achieve the EFA goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包 括万能的真主本着正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human rights coincide with the principles of its faith, including Almighty God’s precept to cooperate in righteousness and piety: “Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
长老的职务是要与牧师治理教会，宣扬福音带領敬拜，造就信徒，服务 教会与社会，访问有病的，勉勵冷淡的，教育年幼的，带領慕道的，造就会 员的信仰，做信徒的榜样，引領全群虔诚事奉主。 efcga.org | The duty of an elder is to manage the church with the pastor, to advance the gospel, to lead the worship service, to serve the church and society, to visit the sick, to encourage the faint-hearted, to teach the youth, to nourish seekers, to confirm the faith of [...] the members, to be an [...] example tothe believers, andto lead the whole congregation to servethe Lord in a godly manner. efcga.org |
C.C. C.结婚当事人双方应於至少一个月前与行政主任约谈，并被接纳，须虔心祷告， 并周详预备。 dcfc.org | C. The wedding couple shall contact Ministry Director at least one month prior to the wedding date and receive approval, and pray whole-heartedly and prepare the wedding ceremony thoroughly. dcfc.org |
作为惯例，凡在需要虔诚奉献的重大国事场合下，均采取一种代表各大宗教 团体的形式举行宗教间祭祀活动。 daccess-ods.un.org | It is the practice that on important State occasions requiring a devotional input, this takes the form of an inter-religious offering with representation from the major religious groups. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators,we believe that they [...]will recognise the benefits of an [...]open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
首先，那么，生活在其丰满，与0siris无休止的生活中，太阳神，谁行程每天通过黑社会，甚至与神与鉴定是由他的名字叫权，是虔诚的埃及期待着为死后的最终目标。 mb-soft.com | In the first place, then, life in its fullness, unending life with 0siris, the sun-god, who journeys daily through the underworld, even identification with the [...] god, with the right to be called by his [...] name, iswhat the piousEgyptian looked [...]forward to as the ultimate goal after death. mb-soft.com |
但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De [...] traditione, thesis xv), "is not infallible or [...] peremptory; though piety andsound reason [...]agree that the theological opinions of such [...]individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
为了阿富汗的安全和稳定，必须孤立和铲除恐怖 主义集团，其中包括基地组织、塔利班、虔诚军以及 在阿富汗境内境外行动的其它恐怖和极端主义团体。 daccess-ods.un.org | For the security and stabilization of Afghanistan, it is important to isolate and root out the syndicate of terrorism, which includes elements of the Al-Qaida, Taliban, Lashkar-e-Taiba and other terrorist and extremist groups operating within and outside Afghanistan’s borders. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of the education [...] system through EMIS; enhancing the [...]education sector responses to HIV and AIDS; [...]improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
我们虽 然不属于世界，却在世界上过敬虔的生活。 concernedbrothers.com | Although we are not of the world, we [...] nevertheless live a godly life in the world. concernedbrothers.com |
真 正的门徒训练是，虔敬的基督徒花时间与在主里较年轻的基督徒在一起，并活出如何成长和如何 [...] 事奉主的榜样。 sallee.info | Real discipleship takes [...] placewhen the godlymembersspend time [...]with the younger Christians and demonstrate for them how [...]to grow and how to serve the Lord. sallee.info |
我们需要采取协同行动，以 孤立并根除恐怖主义的整个网络，其中包括基地组 织、塔利班和“虔诚军”分子以及在阿富汗境内外开 展行动的其它恐怖主义和极端主义团体。 daccess-ods.un.org | We need concerted action to isolate and root out that whole nexus of terrorism, which includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar-e-Toiba and other terrorist and extremist groups that operate from within and beyond Afghan borders. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology [...]skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of publicdomain informationheld bygovernments. unesdoc.unesco.org |
应主席的要求，教育部门副助理总干事唐虔先生代表因个人原因未能出席会 议的教育部门助理总干事 N. Burnett 先生就“事实上和法律上实现受教育权利”问题作了介 绍。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of the Chairperson, and on behalf of Mr N. Burnett, Assistant Director-General for Education, who was prevented from being present for personal reasons, Mr Qian Tang, Deputy Assistant Director-General for Education, made a presentation on “Realizing the right to education in fact and in law”. unesdoc.unesco.org |
活跃 在该区域各地的恐怖团体有基地组织、塔利班分子、虔诚军等，它们继续威胁着 该区域各国的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Terrorist groups active in various parts of the region includeAl-Qaida, elements of the Taliban, Lashkar-e-Taiba, among others, which continue to threaten the peace and security of the States in the region. daccess-ods.un.org |
现 在 我 的 头 脑 里 只 有 对 软 弱 的 怜 悯 同 情 和 对 责 任 的 惘 然， 我 请 求 你 指 引 我 如 何 做 才 能 有 利 于 我 的 荣 誉， 因 为 我 是你虔诚的门 徒。 download.yatharthgeeta.com | With my mind swamped with feeble pity and confusion regarding duty, I entreat you to instruct me as to what is definitely conducive to my glory, for I am your disciple and have taken refuge in you. download.yatharthgeeta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。