| 单词 | 虐杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虐杀 —torture to deathmistreat and killSee also:虐—tyrannical • oppressive 杀—smart (dialect) • counteract • weaken or reduce • (used after a verb) extremely 杀 v—murder v
|
(d) 叙利亚当局犯有大量严重侵犯儿童权利的罪行，包括对儿童施以酷刑 和虐待、杀害及任意拘留示威儿童 daccess-ods.un.org | (d) The extensive gross violations of children’s rights committed by the Syrian [...] authorities, including [...] the torture and ill-treatment of children, the killing of children during [...]demonstrations and their arbitrary detention daccess-ods.un.org |
特别要提醒的是，如果在社区内发生 了 虐杀 流 浪 猫的事件，一定要与社区的管理部门做 深入的沟通，重点是这样的恶性事件对社区文明和谐氛围的不良影响，争取杜绝此类事件在 [...] 社区中的再次发生。 animalsasia.org | Please be specially [...] reminded that if the killing of stray cat occurs [...]in the community, in-depth communication must be made [...]with the community management department, emphasising the negative impacts of such a vicious incident on the civilized and harmonious atmosphere of the community, in order to prevent recurrence of such incidents within the community. animalsasia.org |
目前有若干歧视妇女或危害妇女健康的习俗，例如切割女性生殖器 、 杀 婴、 虐待寡 妇、名誉杀人和歧视性的人身法。 daccess-ods.un.org | There are a number of practices that discriminate against women or are harmful to their health, [...] such as female genital mutilation, [...] infanticide, cruelty to widows, honour killings and discriminatory [...]personal status laws. daccess-ods.un.org |
儿童遭到性虐待、被杀害和 /或致残， 有时甚至被冲突当事方用来充当自杀炸弹手。 daccess-ods.un.org | Children [...] are sexually abused, killed and/or maimed [...]and sometimes even used as suicide bombers by parties to a conflict. daccess-ods.un.org |
的兄弟姐妹也遇到各种困难：至少有一名兄弟离 开了该国，一名姐妹在受到虐待后自 杀。 daccess-ods.un.org | They also add that S.M.’s brothers and sisters have also experienced [...] various kinds of difficulties: at least one brother has left the country and one [...] sister committed suicide after being abused. daccess-ods.un.org |
半个多世纪以来，以色列对巴勒斯坦人民 施 虐 ， 包括 谋杀、驱逐、监禁、封锁、吞并土地、没收财产、抢 [...] 掠和掠夺巴勒斯坦的资源。 daccess-ods.un.org | For more than half a century, Israel has unleashed its [...] worst policies against the people of [...] Palestine, including murder, deportation, imprisonment, [...]blockades, the annexation of [...]land, the confiscation of property, and the looting and plundering of the resources of Palestine. daccess-ods.un.org |
瑞典指出，表达自己意见或寻求参与政治进程的人 受 虐 待 、 拘留 和杀 害。 daccess-ods.un.org | It noted that persons expressing their views or seeking to participate in the political [...] process had been abused, detained and killed. daccess-ods.un.org |
风险缺乏充分的评估、警察和司法机构对民事补救办法和刑事制裁的执行 [...] 不力，以及诸如庇护所等各类服务的提供匮乏或不足，也加剧了妇女 遭 虐 待 和杀 戮的 风险，因为妇女往往别无选择，只能继续与施虐者共同生活。 daccess-ods.un.org | The lack of adequate assessment of risk, the lack of enforcement by police and the judiciary of civil remedies and criminal sanctions, and the absence or inadequate provision of services, such as [...] shelters, also exacerbate the risk of [...] women of being abused and murdered, as often women have [...]no choice but to continue living with their abusers.185 110. daccess-ods.un.org |
他还指出，除了媒体经常突出报道的人体器官贩 [...] 运指控，调查小组还正在调查所涉期间可能发生的绑架、拘留 、 虐 待 和 杀 害 事 件 以及与欧洲委员会特别报告员迪克·马蒂的报告中所列指控有关的任何其他犯罪 [...]活动。 daccess-ods.un.org | Williamson also noted that, in addition to the allegations of organ trafficking often highlighted by the media, the Task Force [...] is examining possible [...] abductions, detentions, mistreatment and killings during the period [...]in question, as well as any other [...]crimes related to the allegations in the report of the Special Rapporteur of the Council of Europe, Dick Marty. daccess-ods.un.org |
如果社区经常发生丢猫、虐猫 乃至杀猫等恶性事件，则不宜立即开展TNR工作。 animalsasia.org | If the community has frequently incidents such [...] as missing cats, abuse or even slaughtering of [...]cats, then it is not yet suitable for [...]immediate implementation of the TNR work. animalsasia.org |
调查并起诉所有对酷刑和虐待、非法 杀 人 和 普遍的任意逮捕负有 责任的人员 daccess-ods.un.org | Investigate and prosecute all those responsible [...] for torture and illtreatment, unlawful killings and widespread arbitrary [...]arrests (Czech Republic) daccess-ods.un.org |
谴责经过联合国观察员证实的在霍姆斯附近胡拉村发生的数十名男子、妇女 [...] 及儿童遭屠杀和另外数百人受伤的事件，在这些攻击行动中，有平民因遭近距离 射击和遭亲政府分子实施的严重人身 虐 待 而 被肆 意 杀 死 ，政府军的大炮和坦克还 对一居民区发动了一系列炮击，并重申所有各方必须停止一切形式的一切暴力行 为，回顾联合国人权事务高级专员在 daccess-ods.un.org | Condemning the killings, confirmed by United Nations observers, of dozens of men, women and children and the wounding of hundreds more in the village of El-Houleh, near [...] Homs, in attacks that [...] involved the wanton killing of civilians by shooting at close range and by severe physical abuse by pro-regime elements [...]and a series of [...]Government artillery and tank shellings of a residential neighbourhood, and reiterating that all violence in all its forms by all parties must cease daccess-ods.un.org |
挪威对安全理事会的一项声明感到鼓舞，安理会 [...] 在这项声明中表示，它随时准备采取有针对性的措施 对付那些在战争中从事招募、性虐待 、 致残 或 杀 害儿 童等违反国际法行为的惯犯。 daccess-ods.un.org | Norway is encouraged by the Security Council statement in which it expressed its readiness to impose [...] targeted measures against persistent violators of international law who [...] recruit, sexually abuse, maim or kill children in war. daccess-ods.un.org |
全世界都知道，占领国以色列正在对巴勒斯坦人 民实施虐待性大屠杀，这种大屠杀建 立 在定居点政 策、民众流离失所和对阿拉伯领土的兼并的基础之 上。 daccess-ods.un.org | The whole world knows that Israel, as [...] an occupying [...] Power, is implementing a sadistic holocaust against the Palestinians, [...]a holocaust based on settlements and [...]the displacement of people and the annexation of Arab territories. daccess-ods.un.org |
(b) 委任了一个独立委员会对2011年7 月示威游行中一些人被捕、杀害和 虐待进行调查。 daccess-ods.un.org | (b) The appointment of the Independent Commission to enquire [...] into the arrests, killings and ill-treatment of [...]persons during the July 2011 demonstrations. daccess-ods.un.org |
调查和起诉所有的嫌疑人，包括政府官员和准军事成员，只要怀疑其 对任何人，包括示威者、政治活动者、人权维护者和记者犯 有 虐 待 、 酷刑或 杀害行为(加拿大) daccess-ods.un.org | Investigate and prosecute all those, including Government officials and [...] paramilitary members, [...] suspected of having mistreated, tortured or killed anyone, including [...]demonstrators, political activists, [...]human rights defenders and journalists (Canada) daccess-ods.un.org |
虽然土著人民没有支持陷入冲突的任何一方，但他们却 遭受严重的虐待，包括谋杀、屠杀、 强 迫流离失所和侵犯国际人道主义法等其他 恶行，9 [...] 这是他们面临灭绝危险的主要原因。 daccess-ods.un.org | Although the indigenous peoples have not taken [...] sides in the conflict, they have [...] suffered major abuses including murder, massacres, forced displacement, [...]violations of international [...]humanitarian law, among others,9 which are the main reason why they are at risk of extinction. daccess-ods.un.org |
如果我们对杀戮、虐待和镇压漠 视不顾，不采取行动的后果将使我们背上沉重负担。 daccess-ods.un.org | The consequences of inaction would weigh heavily upon us if we were to turn a blind eye to killings, abuses and repression. daccess-ods.un.org |
谴责经过联合国观察员证实的在霍姆斯附近胡拉村发生的数十名男人、妇 [...] 女、儿童遭屠杀和另外数百人受伤的事件，在这些攻击行动中，有平民因遭近距 离射击和遭亲政府分子实施的严重人 身 虐 待 而 被肆 意 杀 死 ， 政府军的大炮和坦克 还对一居民区发动了一系列炮击 daccess-ods.un.org | Condemning the killings, confirmed by United Nations observers, of dozens of men, women and children and the wounding of hundreds more in the village of El-Houleh, near Homs, in attacks that involved the wanton killing of [...] civilians by shooting at close range [...] and by severe physical abuse by pro-regime elements [...]and a series of Government artillery [...]and tank shellings of a residential neighbourhood daccess-ods.un.org |
美利坚合众国通过 中央情报局分设在世界各地的中心犯下 了 杀 戮 、虐 待和 其他暴行，导致现任政府声名狼藉，这在最近 [...] 的选举中都有所反映；它抨击人权理事会，但又惧 怕人权理事会审查其人权记录。 daccess-ods.un.org | The disrepute in which the current administration had [...] fallen because of the killings, torture and other [...]atrocities perpetrated by the United [...]States of America in centres operated by the Central Intelligence Agency (CIA) around the world had been reflected in the recent election; it criticized the Human Rights Council but feared to allow it to examine its own human rights record. daccess-ods.un.org |
(a) 对人的生命、健康和身体上或精神上幸福的暴行，特别是 谋杀 以及虐待， 如酷刑、残伤肢体或任何形式的体罚 daccess-ods.un.org | (a) Violence to the life, health and [...] physical or mental well-being of [...] persons, in particular murder as well as cruel [...]treatment such as torture, mutilation or [...]any form of corporal punishment daccess-ods.un.org |
因此，还应做出更大努力，系统调查所指 控的各种违法行为，例如，法外杀害 、 酷刑 和 虐 待 、非法拘留和重新逮捕，以及 不执行法庭要求释放被非法拘留人员的命令。 daccess-ods.un.org | Accordingly, further efforts should be expended to [...] systematically investigate allegations [...] of extrajudicial killings, of torture and ill-treatment, of [...]unlawful detention, and re-arrests, [...]and of the lack of implementation of Court orders directing the release of unlawfully detained individuals. daccess-ods.un.org |
结果很可能会发生部分居民为减少流浪猫而采取毒猫 、 杀 猫 、 虐猫 等恶性行动。 animalsasia.org | Consequently, this may cause some residents to kill stray cats by vicious actions [...] such as poisoning, killing and other abuse. animalsasia.org |
令人遗憾的是，2008 年和 2009 年间，针对与新闻和大众传播有关的 谋 杀 、暗 杀、攻击和虐待事件有所增加。 daccess-ods.un.org | It is deplorable that, between 2008 and 2009, [...] there was an increase in [...] the number of killings, assassinations, assaults and incidents of ill-treatment against [...]persons associated [...]with journalism and mass communication. daccess-ods.un.org |
被指控的上帝抵抗军总司令约瑟夫·科尼被控犯有 33 宗罪，其中包括 12 宗 [...] 危害人类罪(谋杀、奴役、性奴役、强奸和不人道行为)和 21 宗战争罪(谋杀、虐 待、 蓄意直接攻击平民、掠夺、强奸和强迫儿童入伍)。 daccess-ods.un.org | Joseph Kony, alleged Commander-in-Chief of LRA, is charged with 33 counts, which include 12 counts of crimes against humanity (murder, enslavement, sexual [...] enslavement, rape and inhumane acts) and 21 counts [...] of war crimes (murder, cruel treatment, [...]intentionally directing attacks against [...]a civilian population, pillaging, rape and forced enlistment of children). daccess-ods.un.org |
联合材料4 在提到一些杀人和虐待事件，包括有残疾人居住的机构的死亡 案件时说，对这些机构实行司法监测的机构即没有资源，也没有有关的专门知 [...] 识，没有专门的机构监测这些机构。 daccess-ods.un.org | JS4, while referring to a number [...] of incidents of manslaughter and maltreatment including cases [...]of deaths in the institutions [...]in which persons with disabilities reside, stated that bodies that execute the judicial monitoring of those institutions did not have resources or the relevant expertise and that there was no special body to monitor those institutions. daccess-ods.un.org |
各国不仅有义务防止侵犯记者人权的行为，例 如 杀 害 、 虐 待 或 非法逮捕， 还有责任确保其国家法律体制不允许在这些行为发生时，出现有罪不罚的现象。 daccess-ods.un.org | As well as having an obligation to [...] prevent human rights violations against [...] journalists, such as killings, ill-treatment or unlawful [...]arrest, States also have a responsibility [...]to ensure that their national legal systems do not permit impunity in cases when such violations take place. daccess-ods.un.org |
48 禁止酷刑委员会建议厄瓜多尔采取措施，保证北部边境省份平民的人身安全，确 保调查这一地区的谋杀和虐待行为，并将这些行为的肇事者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The conflict in a third country had spilled into Ecuador, with extremely negative consequence.48 CAT recommended that Ecuador adopt measures to guarantee the physical integrity of the civilian population in the provinces along the northern border; and [...] ensure that investigations be [...] carried out into the murders and abuses committed in that [...]region and that the perpetrators be brought to justice.49 26. daccess-ods.un.org |
特别，第三条为不实际参加战时之人员规定的最低限度除其他事项外 [...] 包括无论何时何地禁止对生命与人身施以暴力，特别如各种 谋 杀 、 残 伤肢体 、 虐 待 及 酷刑， 作为人质，和损害个人尊严。 daccess-ods.un.org | In particular, the minimum provided in article 3 for persons taking no active part in hostilities entails, among other things: the prohibition, at any time and in [...] any place, of violence to life and [...] person, in particular murder of all kinds, mutilation, [...]cruel treatment and torture, the [...]taking of hostages, and outrage upon personal dignity. daccess-ods.un.org |
虽然政府 军和叛军部队犯下的屠杀和虐待行 为自从特别报告员前往访问以来已经大为收敛，但是，中 [...] 非共和国人民仍然受到其它武装团体——包括土匪、自卫团体、上帝抵抗军和乍得国民军的 支配。 daccess-ods.un.org | Although killings and abuses committed by Government [...] forces and rebel units have declined significantly since the visit [...]of the Special Rapporteur, the people of the Central African Republic remain at the mercy of other armed groups, including bandits, self-defence groups, the Lord’s Resistance Army and the Chadian National Army. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。