| 单词 | 虐待狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虐待狂noun—sadistspl虐待狂—sadist sadism See also:虐待n—exploitationn violencen ill-treatmentn abusespl 虐待—mistreatment maltreatment mistreat 虐—tyrannical oppressive 狂adj—wildadj
|
在普查卡特，贫穷、暴力、虐待、帮派活动和毒品致使很多儿童失学。 unicef.org | The school, Francisco Bolognese, is located in Pachacútec, one of the poorest [...] areas of Ventanilla District, where [...] poverty, violence,mistreatment,gangactivities [...]and drug use contribute to keeping many children out of school. unicef.org |
10 该定义的扩大，超出了因厌恶杀戮的范围，囊括 [...] 了所有针对女性杀戮的形式，包括出于社会形成的男权、男性高于女性的优越 感、出于取乐或对妇女的虐待狂心理，或自以为对女性的拥有权等动因，杀戮女 [...]性的行为。 daccess-ods.un.org | Femicide was first defined as ―the murders of women by men motivated by hatred, contempt, pleasure or a sense of ownership of women‖.9 Subsequently, it was defined as ―the misogynist killing of women by men‖.10 The definition was expanded to go beyond that of misogynist killings, to all forms of sexist killings, including those killings by men motivated by the socially constructed [...] right to do so, their superiority over [...] females, pleasureorsadistic desires towards [...]women, or the assumption of ownership over women.11 22. daccess-ods.un.org |
对面临已证实的性剥削和性虐待指控的特派团特遣队员采取的行动包括惩 戒性遣返或建议遣返。 daccess-ods.un.org | Action taken against Mission contingent members [...] faced by substantiated allegations of sexual [...] exploitation andabuse included repatriation [...]or recommended repatriation on disciplinary grounds. daccess-ods.un.org |
它还注意到，自2008 [...] 年选举之后对反 对派成员进行逮捕和虐待之后，反对派的行动似乎受到压制，警察的暴力行为也 [...]被容忍。 daccess-ods.un.org | It added that, since [...] the arrest and ill treatment of opposition [...]members following the 2008 elections, the actions of the [...]opposition appeared to have been suppressed and police violence tolerated. daccess-ods.un.org |
报告还包括在全国各地 任意逮捕和虐待政治反对派的支持者等许多案件，往往涉及到这些人试图举行和 [...] 平集会。 daccess-ods.un.org | Numerous cases of [...] arbitrary arrest and ill-treatment, primarily [...]of supporters of the political opposition, were also reported [...]across the country, often linked with attempts to assemble peacefully. daccess-ods.un.org |
建议联合国同部 队派遣国签署的示范谅解备忘录要规定，如果部队派遣国参与的维和部调查得出 [...] 结论认为，其特遣队的成员有性剥削和性 虐待行为，部队派遣国同意把有关案件 提交本国有关当局或军事当局审理，以便根据本国的法律起诉，并将结果通报秘 [...]书长。 pseataskforce.org | It is recommended that the model memorandum of understanding between the United Nations and troop -contributing countries provide that, if a Department of Peacekeeping Operations investigation in which they participate concludes that a member of [...] their contingent committed an act of sexual [...] exploitation and abuse, the country must [...]agree to forward the case to its competent [...]national or military authorities to be considered for prosecution in accordance with its laws and to report the results to the Secretary -General. pseataskforce.org |
因此，对于一个被警察或宪兵剥夺自由的人而言，在没有警方人员在场的情况下 接触医生是一个防范虐待的重 要保障措施。 daccess-ods.un.org | For a person deprived of liberty by the police or the [...] gendarmerie, access to a doctor without the presence of police staff is therefore an [...] important safeguard against ill-treatment. daccess-ods.un.org |
我还建 [...] 议在总部设立一个专职单位，处理行为失检案件，其中包括涉及军事人员、民警 和文职人员的性剥削和性虐待行为，为特派团提供快速咨询，确保采用统一的惩 [...]处措施，为各类文职和军事人员提供指导和咨询，并根据取得的经验提出政策改 革建议。 pseataskforce.org | I would also recommend the creation of a dedicated capacity at Headquarters to [...] address cases of misconduct, [...] including sexual exploitation and abuse, involving military, [...]civilian police and civilian personnel, [...]to provide prompt advice to missions, to ensure the coherent application of disciplinary procedures, to provide guidance and advice for all categories of civilian and uniformed personnel and to make recommendations for policy changes in the light of experience. pseataskforce.org |
对于之后的比赛，如果说哪一场还能让我再得到些回报的话，我会很想看看维拉 (@3.0) 客场对战南安普顿的比赛，南安普顿上周刚被阿森纳 狂虐。 sportsbook.dafa-bet.net | If I then have some returns for a later game, I’d be tempted to look at Villa (@3.0) away at Southampton who were tore apart by a rampant Arsenal last week. sportsbook.dafa-bet.net |
委员会遗憾的是，迄今还没 有记录和分析虐待儿童事件的综合系统，整个缔约国也没有充分的机制处理受害 [...] 者身心康复和重新融入社会生活的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that there is [...] still no comprehensive system of [...] recording andanalysingabuses committed against [...]children and that mechanisms of physical [...]and psychological recovery and social reintegration for victims are not sufficiently available across the State party. daccess-ods.un.org |
除了上述交战方之外，该报告附件一还在“在已列入安全理事会 [...] 议程的武装冲突局势中招募或利用儿童、杀害和残害儿童和/或对儿童实施强奸 [...] 及其他形式性暴力的当事方名单，同时注意到对儿童犯下的其他侵害和 虐待行为”标题下列出了以下反叛运动：正义运动和平派、促进权利和民主人民力量运 [...]动、苏丹解放军阿布·卡西姆派、苏丹解放军自由意志派和苏丹解放军团结派。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned belligerents, annex I to the Secretary-General’s report lists under the heading “parties that recruit or use children, kill or maim children and/or commit rape and other forms of sexual violence against children in situations of armed conflict on the agenda of the Security [...] Council, bearing in mind other [...] violations and abuses committed againstchildren”, [...]the following rebel movements: JEM/Peace [...]Wing, Movement of Popular Force for Rights and Democracy, SLA/Abu Ghasim, SLA/Free Will and SLA/Unity. daccess-ods.un.org |
在任何天气状况下，这项工作都是一项“必修课”，即使海上正巨浪翻滚、狂风肆虐。 flir.com | This needs to be done in all weather circumstances, also when the waves are high and the wind is blowing. flir.com |
近期维 和特 派团 中性虐 待丑闻 盛行 ，例 如， 2006 年，联合国驻波斯尼亚和和黑塞哥维那共和国、刚果 [...] 民主共和国、科特迪瓦、柬埔寨特派团的性丑闻促使 秘书长科菲·安南宣布了一项“零容忍”政策。 crisisgroup.org | The prevalenceof sexualabuse scandalsin recent [...] peacekeeping missions, such as those in Bosnia and Herzegovina, the DRC, [...]Cote d’Ivoire and Cambodia led Secretary-General Kofi Annan to declare a zero-tolerance policy in 2006. crisisgroup.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 [...] 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in [...] particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial [...] exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads [...] of households and children living in care institutions, all of whom are at a [...] heightened risk of exploitationandabuse. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) [...] 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和 虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to [...] the national police to assist children and [...] women victimsofabuse andviolence, including [...]sexual and genderbased violence mainly [...]in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了 虐待的风险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they contribute to the tensions in custody and to the [...] deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn [...] increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构：(1) 减少贫 困，(2) 对所有儿童进行优质教育，(3) 使所有儿童更健康，(4) 改善残疾儿童的 地位和权利，(5) [...] 保护无父母照看的儿童的权利，(6) 保护儿童免受虐待、忽视、剥削及暴力，以及(7) 加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following priorities determine the structure of the National Plan of Action for Children: (1) poverty reduction, (2) quality education for all children, (3) better health for all children, (4) improvement of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children [...] without parental custody, (6) protection of [...] children against abuse, neglect,exploitation [...]and violence and (7) strengthening [...]national capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 害的观念与习俗，例如切割女性生殖器、导致杀害女婴和产前性别选择的重男轻 [...] 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女、性剥削、性 虐待、在粮食分配中歧视女 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 [...]低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world men outnumber women as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female genital mutilation, son preference, which results in female infanticide and prenatal sex selection, early marriage, including child [...] marriage, violence against women, sexual [...] exploitation, sexual abuse and discrimination [...]against girls in food allocation and in [...]other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 [...] 格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括强奸、性 虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary and [...] extrajudicial executions; sexual violence, [...] including rape, sexual abuseand sexual exploitation; [...]and other forms of violence grounded [...]in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下，未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力、无助 的受害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 [...] 父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have [...] been victims of maltreatment or abandonment, [...]negligence, domestic violence, helplessness [...]or other situations which have endangered their well-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 [...]品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 [...]淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not [...] accepting cruel, rude, disdainful treatment, [...] insults and maltreatment, involvement [...]in criminal activity, involvement in consumption [...]of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
暴力运动包括即审即决、强奸以及与 [...] 性和性别有关的暴力、对被拘留战斗人员和其他人的虐待和酷刑、非法拘留平民、随意逮捕、劫持和 [...]绑架人质、对南奥塞梯和阿布哈兹代政权控制的领 土上的格鲁吉亚裔居民的歧视性待遇，包括限制行 动自由、剥夺母语教育权、强迫取得俄罗斯公民身 [...]份和护照、冲突中和冲突后系统而广泛的劫掠等； 以及破坏财产，包括烧毁主要由格鲁吉亚裔居民居 住的村庄里，包括所谓的缓冲区内的房屋和其他民 用建筑物。 daccess-ods.un.org | The campaign of violence had included: summary [...] executions, rape and sexual and [...] gender-based violence, ill treatment andtorture [...]of detained combatants and other persons, [...]illegal detention of civilians, arbitrary arrests, abduction and taking of hostages, discriminatory treatment of ethnic Georgians on the territories under the control of proxy regimes of South Ossetia and Abkhazia, including limitation of freedom of movement, denial of their right to education in their mother tongue, pressure to obtain Russian citizenship and passports, a systematic and widespread campaign of pillage and looting during and after the conflict; and destruction of property, including the burning of homes and other civilian buildings in villages inhabited predominantly by ethnic Georgians, including in socalled buffer zones. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘属任何股份之联名登记持有人，其中任何一名持有人均可亲自或委派代表於任何股东大 会上就所持股份投票，犹如彼为单独持有股份，惟倘超过一名联名持有人亲自或委派代表 出席任何会议，则只有在股东名册上就有关股份排名首位之与会人士方有权就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。