| 单词 | 虎皮鹦鹉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虎皮鹦鹉 —budgerigar
|
澳大利亚共有 55 种鹦鹉，其种类如同其颜色一样丰富多彩，包括各种令人惊叹的凤头鹦鹉、玫瑰鹦鹉、吸蜜鹦鹉、长尾小 鹦 鹉 和 虎皮鹦鹉。 australia.com | There are 55 species of parrots in Australia, as numerous as they are colourful, including a spectacular variety of cockatoos, rosellas, lorikeets, cockatiels, parakeets and budgerigars. australia.com |
Solwara 矿址位于巴布亚新几内亚领海内的俾斯麦海，根 据 鹦鹉 螺 公 司取得的许可 证，2008 年底和整个 [...] 2009 年期间，会在该矿址进行进一步勘探钻井。 daccess-ods.un.org | The Solwara sites located in the Bismarck Sea in the [...] territorial waters of Papua New Guinea and [...] under licence to Nautilus were subject [...]to further exploratory drilling in late 2008 and through 2009. daccess-ods.un.org |
厄休拉的交易与Ariel她改造成一个人了三天的交流沙龙的声音，厄休拉了一 个 鹦鹉 螺 壳。 zh-cn.seekcartoon.com | Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel’s voice, which [...] Ursula puts in a nautilus shell. seekcartoon.com |
這要求其實便 是所謂的與虎謀皮，這 羣人是“搵人笨”的，但卻叫他們自行做得好一些， [...] 這會否相等於有人叫小偷要做得好一些呢？ legco.gov.hk | This request is [...] actually like asking a tiger for its hide. legco.gov.hk |
所以，如果我們向這些基金管 理層談社會責任的時候，其實是與虎 謀 皮。 legco.gov.hk | So, discussing social responsibility with them is [...] tantamount to asking a tiger for its skin. legco.gov.hk |
拆开 CT800 扬声器，您会发现那些源自以下最先进独立扬声器的技术：如开创性的 Nautilus（鹦鹉螺） 扬声器或者我们的参考标准 800 系列扬声器。 bowers-wilkins.cn | Take apart CT800 speakers and you’ll find technologies derived from our most advanced freestanding speakers: speakers like the ground-breaking Nautilus, or our reference-standard 800 Series. bowers-wilkins.eu |
這個教訓令我們清楚看到， 跟這些企業談社會企業責任，根本是 與 虎 謀 皮。 legco.gov.hk | It is a good lesson for us to learn that asking such enterprises to discharge corporate social [...] responsibility is like asking a tiger for its skin. legco.gov.hk |
其實劉慧卿議員的動議等於與虎謀皮 ， 知 其不可 為而為。 legco.gov.hk | The motion of Miss Emily LAU is actually like [...] negotiating with a tiger for its skin, little difference [...]from attempting to square a circle. legco.gov.hk |
繼續呼籲既得利益集團放棄其既得利益，放棄其特權，讓 一般市民分享的話，可說是與虎謀皮 ； 就 好像林局長，一朝得志，語無倫次， 他平地一聲雷，升至 D9 級別，皆是因為他肯遏抑香港 700 萬市民的權益， 幹一些政治打手的角色，才能升至這個位置。 legco.gov.hk | His sudden promotion to D9 of the Directorate Pay Scale, to his present position, is entirely due to his willingness to suppress the rights of all the 7 million people in Hong Kong and act as a political hired gun. legco.gov.hk |
特首強調房地產應該依靠市 場，但其實依靠市場便等於與虎謀皮。 legco.gov.hk | The Chief Executive emphasizes that the property sector should [...] be market-driven, but in fact, when we rely on the market in this respect, we [...] are indeed asking the tiger for its hide. legco.gov.hk |
该系列中的每一款产均都配备了声名远播的 Nautilus（鹦鹉螺） 导管式高音扬声器：这是一种高度专业化的音染降低技术，在开创性的 Nautilus（鹦鹉螺） 扬声器中首次引入，经过不断改良，已经是各种最先进扬声器的不二之选。 bowers-wilkins.cn | Each model in the range features our famous Nautilus tube-loaded tweeters: a highly specialised colouration-reducing technology that was first introduced in our pioneering Nautilus speaker and has since been refined and adapted for use in our most advanced speaker models. bowers-wilkins.eu |
在混乱中，鹦鹉螺的壳在厄休拉的脖子被打破，恢复Ariel的声音，打破厄休拉的魅力，埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, the nautilus shell around [...] Ursula’s neck is broken, restoring Ariel’s voice and breaking Ursula’s enchantment over Eric. seekcartoon.com |
乐队同时使用数码效果和传统乐器如S形铜号 和 鹦鹉 螺 ， 还有打击乐器，创造出一种动感而又可冥想的氛围。 norway.org.cn | This band use moderen digital effects and also singingbowls, lur and bukkehorn (trad. Instruments), and of course a percussion scene of you name it…. norway.cn |
鹦鹉螺公 司与其合作伙伴 Teck Resources， 一家加拿大主要的矿业公司，还在俾斯麦海发现了更多海底块状硫化物休眠矿床， [...] 使这一区域已确定矿址的总数达到 18 块。 daccess-ods.un.org | In conjunction with its partner, Teck Resources, a major Canadian [...] mining company, Nautilus has also discovered [...]additional dormant sea floor massive [...]sulphide deposits in the Bismarck Sea, bringing the total identified sites in this area to 18. daccess-ods.un.org |
环境部还完成了由英国环境、食品和农村事务部资助的一个为期三年的 达尔文项目，其主要产出为三个开曼群岛岛屿海洋生境和地形环境的详细地图， [...] 以及一个国家生物多样性行动计划，其中专门为脆弱和受到威胁的生境和物种制 订了行动计划，包括拿騷石斑魚和开 曼 鹦鹉。 daccess-ods.un.org | The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with [...] bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau [...] grouper and the Cayman parrot. daccess-ods.un.org |
巴哈教徒遵循米尔扎侯赛因阿里鹦鹉 （ 18 17年至1892年），其标题是巴哈真主（'上帝的辉煌'）教学。 mb-soft.com | Baha'is follow the teaching of Mirza Husayn Ali Nuri (1817-1892) whose title is Baha Allah ('splendour of God'). mb-soft.com |
当冯先生在几分钟内把一个素色的面团变成栩栩如生的熊猫 和 鹦鹉 时 ，同学都惊叹不已。 ycis-bj.com | Students were impressed by the [...] Chinese folk art as Mr. Feng made a vivid panda [...] and a lifelike parrot from plain-looking [...]coloured dough within just a few minutes. ycis-bj.com |
動議的第㆓部份，要英國政府承諾收容被驅逐的 BN(O)護照持有㆟，我認為這是與虎謀 皮。 legco.gov.hk | The second part of the motion demands that an undertaking be given by the British Government to accept any expelled BN(O) passport holders for settlement in the United Kingdom. legco.gov.hk |
彭定康後來吐實，說這是中 [...] 英雙方聯手扼殺八八直選的結果，撫今追昔，足證要求未經人民授權的 統治者主動改革，然後賜予港人民主，無疑是 與 虎 謀 皮。 legco.gov.hk | Later, Chris PATTEN revealed honestly that this was the result of the joint effort made by the British Government and Chinese Government to stifle the implementation of direct election in 1988. Reflecting the present in the light of the past, it is evident that requesting a ruler without the mandate from the [...] people to initiate a reform to grant democracy to the people of Hong Kong is [...] undoubtedly asking the tiger for its hide. legco.gov.hk |
所有鸟类均有机会将此病传染给人类，但 以 鹦鹉 、 葵 花 鹦鹉 、 长尾 小 鹦鹉 、 金 刚 鹦鹉 等 宠 物鸟和家禽（火鸡和鸭）较为常见。 cheu.gov.hk | Although all birds can transmit the disease to human, pet birds, e.g., parrots, cockatiels, parakeets, macaws and poultry (turkeys and ducks) are most frequently involved. cheu.gov.hk |
1912年第一次在这个地区的居民中发现它，ARARAS之洞被认为是一个巨大的自然的蓝色和红色金 刚 鹦鹉 的 栖息地，它们居住在这个地方使得它成为洞上真正的飞的物种，主要在早餐和傍晚。 biosferabrasil.com | The name Hole of Araras appeared in reason of the great [...] number of these macaws that inhabit [...]the place making a true spectacle flying over [...]the Hole, mainly in the start of the morning and in the end of the afternoon. biosferabrasil.com |
我们犯了模仿的错误，让我们自己成为学 舌 鹦鹉 和 马 戏团猢狲。 daccess-ods.un.org | We have committed the error of mimicry, turning [...] ourselves into talking parrots and performing [...]monkeys. daccess-ods.un.org |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆 、 鹦鹉 馆 及 海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made lake 40 many kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus [...] roxellanae hall, the alligator fishpond, the [...] panda hall, the parrot hall and the sea [...]lion hall and so on In the walk area, the [...]tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
不過， 這 又好像有 點兒與 虎 謀 皮 ， 因為房 委 會一方面 要 讓 資 產 上 巿 ， 而 另 一方面又被要求須兼 顧 社 會 責 任。 legco.gov.hk | On the one hand, the HA has to list its assets, and on the other, it is being asked to consider its social responsibility at the same time. legco.gov.hk |
米尔扎侯赛因阿里鹦鹉被转 换为一个年轻男子的巴比的教诲。 mb-soft.com | Mirza Husayn Ali Nuri was converted as a young man to the teachings of the Babi. mb-soft.com |
主席，有人對我說，如果我從建制爭取民主普選，從一些既得利益的當 權者手中釋放權力，是與虎謀皮。 legco.gov.hk | President, someone told me that if I were to fight for universal suffrage and democracy from within the establishment and seek [...] to share the power with those in power with vested interest, it would be as [...] impossible as asking the tiger for its hide. legco.gov.hk |
亚瑟通道背包客住宿场所包括位于镇中心的背包客度假屋，兼具现代感和小型青年旅舍的温馨氛围，周围环境优美，阳光充足，可以欣赏到壮丽的景色，还能看到传说中的啄 羊 鹦鹉。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass backpacker accommodation consists of the main [...] backpacker lodge set in the centre of [...] town, a modern, heated suntrap with great views and [...]visiting Kea, but still with a small hostel feel. yha.co.nz |
土生土長的少數族裔學生日常與同學接觸或觀看電視 節目，或許可以學懂聽和說廣東話，但在認識和學寫中國文字時，他們 便要出盡九牛二虎之力才學懂皮毛。 legco.gov.hk | While ethnic minority students who were born and brought up in Hong Kong may be able to understand and speak Cantonese from their daily contact with schoolmates or watching television programmes, when it comes to reading and writing Chinese characters, what they have learnt is only rudimentary even though they have made tremendous efforts. legco.gov.hk |
其中一個可能的原因，是特 首的小圈子選舉不過是近 10 年的產物，但立法會內的功能界別卻已存活超 過 20 年，部分掌有政治特權的階層已對透過議會享有特權習以為常，要他 們放棄這特權，根本無異於與虎謀皮。 legco.gov.hk | One possible reason is that the small-circle election has existed for only a decade, and yet the FCs in the Legislative Council have existed for more than two decades. legco.gov.hk |
此外，在我们的青年旅舍住宿期间，我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息，比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高山啄 羊 鹦鹉 ， 如 果你对聆听新西兰的奇异鸟叫声感兴趣，我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel staff are experienced kiwi listeners and can give good instructions about where to go to hear these special New Zealand birds. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。