| 单词 | 藩镇 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藩镇 —buffer region (between enemies)lit. fence townSee also:藩—feudatory • vassal state • han, a province under a feudal overlord in premodern Japan • a border • a fence (for defense) • a pale 镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
另外，教科文组织还应动员所有有关各方进行协作，加强各国内部以及跨越国界和跨越文 化 藩 篱 的 对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should also engage all its stakeholders and intensify dialogue within countries and across [...] frontiers and cultural divides. unesdoc.unesco.org |
下 面的學校一覽表列出哪些 三藩市聯合校區學校在 2013-2014學年提供特別 日班。 sfusd.edu | The lists below identify the SFUSD school sites that will offer Special Day Classes in 2013-2014 school year. sfusd.edu |
然 而， 在三藩市、紐約及倫敦均 無須作 出此方面的通知。 legco.gov.hk | However, in San Francisco, New York and London, such notice is not required. legco.gov.hk |
第 一 個 原 因 是 兩 藩 對 現 實 有 深 切 的 認 識 ， 願 意 放 下 成 見 ， 這 使 它 們 彼 此 逐 漸 一 致 。 hkahe.com | The first reason should be the understanding of the reality and subsequent giving up of conflicting principles which consequently brought them more and more in line with each other. hkahe.com |
副主席先生，在目前香港邁向更開放的政府和標誌醫院管理局「醫院 沒 藩 籬」 (Hospital without walls)這座右銘的時代，我呼籲醫院管理局要虛心聆聽及採納局㆗㆟ 和局外㆟的意見及批評，因為很多時候，不論批評是對是錯，這些都忠實㆞反映到「沉 默大多數」對醫管局的不滿，而批評者所以肯花費唇舌，其用心是希望醫管局改正， 精益求精。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, at a time when the Hong Kong Government is becoming more open and there is a motto of "Hospital without walls" for the Hospital Authority, I urge the Hospital Authority to listen and accept with an open mind the views and criticisms of people within and outside the Authority. legco.gov.hk |
三藩市身 份證提供一些折扣優待，同時可簡化 使用市政服務的方便。 sfimmigrantnetwork.org | The City ID also permits certain discounts and allows streamline access to City services. sfimmigrantnetwork.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与 市 镇 网 络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
最新的三藩市露宿者人口調查顯示，灣景區的露宿者人數增長得最快。 ktsf.com | According to the latest homeless [...] survey in San Francisco, the Bay [...]View district has the fastest growing homeless population in the city. ktsf.com |
例如，三藩市 地 區一家軟體公司的創始人，早在1997年就通 過向朋友和同事發電子郵件的方式，敦促人們 [...] 向自己所在地區的民選官員呼籲，制止對當時 總統克林頓的彈劾程序，向前推進(move on) 其他政治議程。 americancorner.org.tw | For example, the [...] founders of a San Francisco-area software [...]company began e-mailing friends and colleagues in 1997, asking [...]them to urge their elected officials to end the impeachment process against then President Bill Clinton and to “move on” to other policy issues. americancorner.org.tw |
正 如 費 正 清 指 出 ， 豐 厚 的 財 富 或 稅 [...] 收 是 他 們 最 後 取 得 成 功 的 必 要 條 件 ， 因 為 若 沒 有 廣 大 的 經 濟 基 礎 ， 他 [...] 們 不 會 有 高 昂 的 藩 鎮 士 氣 或 能 使 他 [...]們 取 得 軍 事 勝 利 的 新 型 西 方 武 器 。 hkahe.com | As Fairbank points out, this wealth or high tax yield of them was a prerequisite for their eventual success for without their broad economic bases which provided [...] adequate financial resources, they would not [...] have that high han morale or the [...]new Western arms which later made possible their victory. hkahe.com |
BSA致力 為軟體產業拓展市場商機，與政府合作打破貿 易藩籬， 消除會扼殺創新、造成不公平競爭的 歧視性採購偏好。 globalstudy.bsa.org | BSA expands market opportunities for the software industry by working with governments to break down trade barriers and eliminate discriminatory procurement preferences that stifle innovation by skewing competition. bsa.nl |
然后，他们留下来在金矿、木材营地中工作，还在西海岸的一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（ 三 藩 市 ） 到洛斯安吉利斯（洛杉矶）到西阿特尔(西雅图)，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and actually served as the merchants in some of the great cities of the West Coast, from San Francisco to Los Angeles to Seattle, and of course they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。