| 单词 | 藤蔓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藤蔓—vine藤蔓noun—vinesplSee also:藤—vine rattan cane 蔓—creeper turnip Brassica campestris
|
除 森林外，柬埔寨还出 产 竹笋、藤条、藤蔓和橡胶。 daccess-ods.un.org | Other products besides forests [...] are bamboo shoots, rattan, vine andrubber. daccess-ods.un.org |
经过精心裁剪后，这张白纸变成一幅藤蔓与花朵交错的精美图片。 wdl.org | This piece of white paper has been carefully cutout toproduce an elaborate image of interlacing vines and flowers. wdl.org |
在高价位的港区里，有户人家让葡萄藤蔓爬满外墙。 thisbigcity.net | Grape lover covers his house in vines in up-market Minato-ku. thisbigcity.net |
海象象牙，绿色沁；烟壶掏膛规整，平唇、平底，一正面雕葫芦藤蔓，有五个葫芦 e-yaji.com | Walrus ivory and green stain; well [...] hollowed, with a flat lip and flat foot; carved on one main [...] side withagourd vine growing with leaves [...]and five double gourds e-yaji.com |
星光大道上以黑色镶衬金色细节短礼服，展现青春的活力却又不失隆重大气，更选择配戴了Piaget Rose戒环以及Limelight藤蔓造型耳坠，优雅简洁，成为画龙点睛之作。 piaget.com.cn | Her black dress [...] with golden embroidery alongwith [...]the Piaget Rose ring and Limelight earrings brought out her youthful grace on the red carpet. piaget.com |
顶部为精致的照明盘与带金色和蓝色花纹和藤蔓图案的尖顶饰（sarloh） 在上边角和下边角，两个金色和蓝色照明的三角形（或指动碰簧销状图案），填充了矩形边框与文字对角线之间的空白。 wdl.org | At the top are a fine illuminated panel and finial (sarloh) with gold and blue flower andvine motifs. wdl.org |
晴天和非常炎热的夏天能够促成果味浓郁，风味集中的成熟葡萄，而十分寒冷的冬天能够帮助藤蔓更好地休眠一段时间，来年就能够结出性格分明，展现自我特色的葡萄。 antinori.it | The very cold winters help the vines to repose for the necessary time and then produce grapes of intensely varietal personality. antinori.it |
找到你最喜欢的蔓藤花纹音乐歌手和获得最新的音乐表演的一个巨大集合的免费MP3音乐目录。 kenyawap.com | Find your favoriteArabesque Music singers and get the latest musical performances from a huge collection of free mp3 music catalog. kenyawap.com |
下载和收听高品质的蔓藤花纹音乐 MP3。 kenyawap.com | Download and listen high qualityArabesque Music mp3. kenyawap.com |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamansuseayahuasca (whichmeans"vineof the [...] soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
银胎、金；微凹唇、平足；分作内外两层，内层为实壁，外层为镂空壁，镂空壁两面有开光，开光内各饰一四爪云龙，开光外则满饰转枝花卉，壶侧、颈、足圈外面各有稍微不同似蔓藤花纹的蟠夔纹，口缘及颈接腹处都有几圈连珠纹，开光、颈、足、腹左右两侧带描金 e-yaji.com | Silver and gold; with a slightly concave lip and protruding flat foot; an inner, plain container enclosed within a reticulated outer body, decorated on each main side with an identical circular panel containing a four-clawed dragon amidst formalized clouds, surrounded by a formalized floral scroll pattern repeated with different formulations in vertical bands on the narrow sides, and around the outer footrim and neck, the lower and upper neck with serrated bands, the main panels, neck, foot, and side bands all gilt e-yaji.com |
一个一个精心加饰的圆点花纹，与淡茶色的底色和采用白色加饰技艺的蔓藤花纹相互协调，营造出优雅氛围。 noritake.co.jp | The White Palace series is created with a special painting technique called hankyu mori, which involves adding dots one by one meticulously to balance the light beige background andarabesque design painted convexly with white glaze to foster an elegant presentation. noritake.co.jp |
由於该病毒是具潜在危险的病原体，因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故，必须受法定呈 [...] 报规定所管制，以便及早侦察有关事故，并及时采取适当的控制 措施，以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory [...] workers and preventionof spread of diseases. legco.gov.hk |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 [...] 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of [...] poverty, together with its corollaries of [...] social exclusion, thespread of HIV/AIDS and [...]other infectious diseases, increased environmental [...]risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
此外，在暴力蔓延地区的住房会危害妇 女及其家庭的生活。 daccess-ods.un.org | Furthermore, housing in areas where violence is rampant jeopardizes the lives of women and their families. daccess-ods.un.org |
各代 表团认为，支持最贫穷和最脆弱国家是国际社会的一项道德义务，而且，这种支 持也符合所有国家开明的自身利益，因为消灭贫穷有助于减少冲突和控制疾病全球蔓延。 daccess-ods.un.org | Delegations asserted that support for the poorest and most vulnerable countries was a moral obligation of the international community. It was also observed that such support was in the enlightened [...] self-interest of all as the eradication of poverty would help to reduce [...] conflict andcontrolthe spread of disease globally. daccess-ods.un.org |
关于对文化敏感的方法，倡导关注被感染的和受影响的人群，防止传染病的蔓延，保护最脆弱群体。 unesdoc.unesco.org | Cultural sensitive” approaches for education projects directed [...] towards caring for the infected and affected, [...] preventing the spreadof the epidemic [...]and protecting the most vulnerable have been promoted. unesdoc.unesco.org |
办事处还为保护和恢复特立尼达的濒危文化财产、社区参与非物质文化遗产的保 护、保护土着人民的文化多样性和为圣马藤岛制定一项文化政策等工作做出了突出的 贡献。 unesdoc.unesco.org | Significant contributions were also made towards the protection and rehabilitation of endangered cultural property in Grenada, the participation of communities in the safeguarding of the intangible cultural heritage, the protection of cultural diversity with regard to indigenous peoples, and towards the elaboration of a cultural policy for Saint Maarten. unesdoc.unesco.org |
(三 ) 渔农自然护理 署、地 政 总署和 康 乐 及 文 化 事务署未曾 收过任何有 关 羊蹄甲藤影响其他植 物生长的投 诉 。 legco.gov.hk | (c) The Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the Lands Department and the Leisure and Cultural Services Department have not received any complaint regarding the effect of the Climbing Bauhinia on other growing plants. legco.gov.hk |
2011年9月15日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）今日宣布了GR DIGITAL IV数码相机的开发与发布事宜，这款相机为GR DIGITAL III的后续型号，具有增强的快速拍摄功能和优异画质。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the development and release of the GR DIGITAL IV digital camera, the successor model to the GR DIGITAL III, which offers enhanced Quick Shooting capability and image quality. ricoh.com |
从与大学学者一 起进行特别研究所得的经验、医院感染控制组对感染个案作出的 检讨，以及有关这个课题的海外研究，均使我们对 SARS [...] 在医院 内的传播模式有更深入的了解，有助医院改善临床控制措施，预 防疾病进一步蔓延。legco.gov.hk | Experiences learnt from special studies conducted in conjunction with the university academics, reviews of infections by hospital infection control teams together with overseas studies on this subject have contributed to a better understanding of the mode of spread of [...] SARS in hospitals, and facilitated the improvement of clinical control measures [...] to prevent further spread of the disease. legco.gov.hk |
卫生部法》(1996 年)规定卫生部长的权力、责任和职能涵盖在议会管辖范 [...] 围内，涉及促进或保护加拿大人健康的所有问题，包括保护加拿大人民免受健康 风险，防止疾病蔓延以及对公共卫生进行调查和研究，其中也包括监测各种疾病。 daccess-ods.un.org | The Department of Health Act (1996) sets out the powers, duties and functions of the Minister which extend to all matters covering the promotion or preservation of the health of Canadians over which Parliament has jurisdiction, including the protection [...] of the people of Canada against risks to [...] healthand thespreading of disease, and [...]investigation and research into public [...]health, including the monitoring of diseases. daccess-ods.un.org |
伊藤忠为本公司上述子公司的主要股 东，因此，根据上市规则，为本公司的关连人 士。 wqfz.com | As it is a substantial shareholder of the above subsidiaries of the Company, it constitutes a connected person of the Company under the Listing Rules. wqfz.com |
各成员国提供资金、设备、专门知识 和培训，以支持以下各项努力：培训安全官员；加强海关和边境管制(包括陆地、 海事和航空安全)；打击非法贩运武器和毒品；加强对恐怖威胁的认识，并鼓励 各国加强业务和政治层面的合作；在司法部门提供援助，包括执法及培训法官和 [...] 检察官，并加强法律框架；支持法律和安全部门的培训设施和机构；打击资助恐 怖主义和洗钱的行为，并加强金融机构；开展详尽的评估，包括需求评估和反恐 [...] 能力评估；以及支持旨在促进对话、外联和理解的方案，以遏制暴力极端主义和 导致暴力的激进化的蔓延。daccess-ods.un.org | Member States provide funding, equipment, expertise and training in support of efforts to, inter alia: train security officials; bolster customs and border controls (including land, maritime, and aviation security); combat illicit arms and drug trafficking; raise awareness about terrorist threats and encourage enhanced cooperation between States at both operational and political levels; provide assistance in the judicial sector, including law enforcement and training of judges and prosecutors, and strengthening legal frameworks; support training facilities and institutes in the legal and security sectors; combat the financing of terrorism and money-laundering and strengthen financial institutions; produce detailed assessments, including needs assessments and counter-terrorism capabilities assessments; and support programmes aimed at promoting [...] dialogue, outreach and understanding [...] so as to combat thespread ofviolentextremism [...]and radicalization leading to violence. daccess-ods.un.org |
各位部长进一步表示极为关切甲型猪流感(H1N1)疫情出现和蔓延带来的 威胁；请世界卫生组织和国际金融组织向受影响国家提供充分的后勤和财政支 [...] 助，以便迅速有效地抑制该流行病的传播，并向受影响国家提供充分援助，以 防该疾病进一步爆发。 daccess-ods.un.org | The Ministers further expressed [...] deep concern over the threat posed by [...] the emergenceand spreadof Swine flu A (H1N1); [...]and requested the World Health Organization [...]and the International Financial Organizations to provide full logistical and financial support to the affected countries, in order to combat this epidemic promptly and effectively as well as provide adequate assistance to affected countries to prevent further outbreak of this disease. daccess-ods.un.org |
会议强调，必须履行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》 以及亚太经社会第 [...] 66/10 和 67/9 号决议中阐明的各项承诺，包括要 加倍努力在 2015 年前普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务的 [...] 承诺，将其作为实现铲除艾滋病毒流行病的关键一步，从而实现千年 发展目标 6，特别是遏止和开始扭转艾滋病毒的蔓延。daccess-ods.un.org | The Meeting stressed the importance of delivering on the commitments made in the Political Declaration on HIV/AIDS, as well as ESCAP resolutions 66/10 and 67/9, including the commitment to redouble efforts to achieve, by 2015, universal access to HIV prevention, treatment, care and support as a critical step towards ending the HIV [...] epidemic, with a view to achieving Millennium Development Goal 6, in particular to halt and [...] begin to reverse thespread of HIV. daccess-ods.un.org |
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及，葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织， 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干，以及其他葡萄产品领域拥 有公认的专门知识，该组织与食典委的合作为食品添加剂和污染物、分析方法、贴标等 多个食典工作领域带来了积极的成果，让生产者和消费者因此而受益。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive results in several areas of Codex work such as food additives and contaminants, methods of analysis, labelling, etc. of interest to producers and consumers. codexalimentarius.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garciniamangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 [...] 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” [...]联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and [...] use water resources across time and space, [...] develop"long-vine melon"irrigation [...]systems and irrigation water management [...]technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
完成了列入《预备清单》的两处遗产地的 提名文件，这也是教科文组织承担的机构能力培养活动的具体成果，它们是“希伯伦/哈利 勒老城及其周围地区”以及“南耶路撒冷阶梯地形景观”(“巴勒斯坦：橄榄与葡萄藤之地” 系列提名的试点遗产地之一)。 unesdoc.unesco.org | Nomination dossiers of two sites enlisted in the Tentative List, notably the “Old town of Hebron/Al-Khalil and its environs” and the “Jerusalem Southern Terraced Landscape” (as a pilot site of the serial nomination “Palestine: Land of olives and vines”), are completed, as concrete results of the institutional building activities undertaken by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。