单词 | 藤森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 藤森—AlberKen'ya Fujimori (1938-), president of Peru 1990-2000less common: Fujimori (name) See also:藤—vine rattan cane 森n—forestn
|
在秘鲁领导人的要求下,藤森到达智利后立即被逮捕,之后 不久于 2007 [...] 被引渡到秘鲁,遭到刑事起诉。 daccess-ods.un.org | Fujimori was arrested in Chile at [...] the request of the Peruvian leadership immediately upon his arrival, and some time later, [...]in 2007, was extradited to Peru for criminal prosecution. daccess-ods.un.org |
从这个案例的叙述中可以确定,在决定是否逮捕 他和考虑引渡要求时,没有出现藤森是否享有豁免的问题。 daccess-ods.un.org | As far as can be determined from accounts of the case, in the decision regarding his arrest [...] and during consideration of the extradition request, the issue of [...] whetheror notFujimori had immunity [...]did not come up. daccess-ods.un.org |
因此,几年来秘鲁一直试图引渡前独裁者阿尔贝托·藤森,开始是从日本(没有成功,因为他 [...] 具有日本国籍),然后是从智利。 daccess-ods.un.org | Thus, for several years, Peru worked to obtain the extradition of former [...] dictator AlbertoFujimori,firstfrom [...]Japan (which was unsuccessful due to the fact [...]that he held Japanese citizenship), and then from Chile. daccess-ods.un.org |
12 月 1 [...] 日,为了不断针对地球环境问题采取措施,实现环境经营,由骊住集团株式会社(总 公司:东京都千代田区,社长:藤森义明)及其旗下全体业务公司所构成的骊住集团发行了环境 [...]经营长期展望《环境展望》。 global.lixil.co.jp | On December 1st , the LIXIL Group, which comprises JS Group [...] Corporation (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo; [...] President: Yoshiaki Fujimori) and the companies [...]operating businesses under its control, [...]is releasing its Environmental Vision, which is a long-term vision for sustained efforts to address global environmental problems. global.lixil.co.jp |
例如国家高级法院宣布,法院无权起诉菲德尔·卡斯特罗、特奥多罗·奥 [...] 比昂·恩圭马、哈桑二世、斯洛博丹·米洛舍维奇、阿兰·加西亚、阿尔贝托·藤 森和西尔维奥·贝卢斯科尼。 daccess-ods.un.org | For example, the National High Court had declared that it did not have competence to prosecute [...] Fidel Castro, Teodoro Obiang Nguema, Hassan II, Slobodan Milošević, Alan [...] García,Alberto Fujimori and Silvio Berlusconi. daccess-ods.un.org |
从此,伊藤忠集团森林恢复事业揭开了新的篇章。 itochu.co.jp | This was the moment that started the new stage [...] of the ITOCHUGroup’s forest restoration project. itochu.co.jp |
阿兰藤黄为热带森林常见之树木,主要以其豆荚提炼的油深受农产品加工业和美容业等的青睐。 audemarspiguet.com | The oil from Allanblackia pods, a tree [...] common to tropical forests, is usedin the [...]food and cosmetics industries. audemarspiguet.com |
编织的工具,纺布 的染料来自附近的森林、树皮、竹子、藤本植物和攀缘植物。 daccess-ods.un.org | The tools of weaving, and the dyes used for such cloth [...] come fromnearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers. daccess-ods.un.org |
此 外 , 目 前 还 与伊藤忠总公 司 合 作 , 进 一 步 改 善 供 应 链 管理。 itochu.co.jp | We also work in partnership with the ITOCHU headquarters in order to further improve supply chain management. itochu.co.jp |
继Keenan II项目之后,伊藤忠商事与GE共同运营的第二个风力发电站项目—俄勒冈州Shepherds Flat风力发电站将于2012年完工。 itochu.co.jp | The second joint project with GE after Keenan II is the Shepherds Flat wind farm in Oregon, which is slated for completion in 2012. itochu.co.jp |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵藤水(“灵魂之藤”的意思)诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamansuseayahuasca (whichmeans"vineof the [...] soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
通过这一标准的设定,在整个伊藤忠集团,各项目相关人 员的劳动安全卫生与对周边社会环境的保护意识不断提高,公 [...] 司采取了完善的措施推进事业的发展。 itochu.co.jp | Through this [...] standard, the entire ITOCHU Group will advance [...]businesses with strong measures to continually raise the awareness [...]of everyone involved with such projects regarding health, safety, and the environment in the local community. itochu.co.jp |
在伊藤忠援助的森林再生地区,婆罗洲岛东北部的马来西亚国沙巴州北乌尔瑟伽玛,世界性的自然保护团体WWF与当地的沙巴州政府森林局携手,正在对约2,400公顷的森林开展再生活动。 itochu.co.jp | In the northeast of Borneo, at North Ulu Segama in the state of Sabah in Malaysia, where ITOCHU supports an area for rainforest regeneration, WWF, an international conservation organization, is collaborating with the Sabah Forestry Department (SFD), to carry out reforestation of an area of approximately 2,400 hectares. itochu.co.jp |
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及,葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织, 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干,以及其他葡萄产品领域拥 有公认的专门知识,该组织与食典委的合作为食品添加剂和污染物、分析方法、贴标等 多个食典工作领域带来了积极的成果,让生产者和消费者因此而受益。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive results in several areas of Codex work such as food additives and contaminants, methods of analysis, labelling, etc. of interest to producers and consumers. codexalimentarius.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
伊藤忠为本公司上述子公司的主要股 东,因此,根据上市规则,为本公司的关连人 士。 wqfz.com | As it is a substantial shareholder of the above subsidiaries of the Company, it constitutes a connected person of the Company under the Listing Rules. wqfz.com |
宿务省以天然的海滩、鲜美的芒果、藤条和红木家具、吉他以及服饰珠宝而驰名。 shangri-la.com | The province of Cebu is famous for its natural beaches, sweet mangoes,rattan and buri furniture, guitars and costume jewellery. shangri-la.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
办事处还为保护和恢复特立尼达的濒危文化财产、社区参与非物质文化遗产的保 护、保护土着人民的文化多样性和为圣马藤岛制定一项文化政策等工作做出了突出的 贡献。 unesdoc.unesco.org | Significant contributions were also made towards the protection and rehabilitation of endangered cultural property in Grenada, the participation of communities in the safeguarding of the intangible cultural heritage, the protection of cultural diversity with regard to indigenous peoples, and towards the elaboration of a cultural policy for Saint Maarten. unesdoc.unesco.org |
2011年9月15日,日本东京讯,理光公司(总裁兼首席执行官:近藤史郎)今日宣布了GR DIGITAL IV数码相机的开发与发布事宜,这款相机为GR DIGITAL III的后续型号,具有增强的快速拍摄功能和优异画质。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the development and release of the GR DIGITAL IV digital camera, the successor model to the GR DIGITAL III, which offers enhanced Quick Shooting capability and image quality. ricoh.com |
成份: 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garciniamangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 [...] 法,高效使用地表水,合理开采地下水,在时间上和空间上合理分配与使用水资源, 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术,实现“大、中、小,蓄、引、提” [...]联合调度,提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and [...] use water resources across time and space, [...] develop"long-vine melon"irrigation [...]systems and irrigation water management [...]technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
完成了列入《预备清单》的两处遗产地的 提名文件,这也是教科文组织承担的机构能力培养活动的具体成果,它们是“希伯伦/哈利 勒老城及其周围地区”以及“南耶路撒冷阶梯地形景观”(“巴勒斯坦:橄榄与葡萄藤之地” 系列提名的试点遗产地之一)。 unesdoc.unesco.org | Nomination dossiers of two sites enlisted in the Tentative List, notably the “Old town of Hebron/Al-Khalil and its environs” and the “Jerusalem Southern Terraced Landscape” (as a pilot site of the serial nomination “Palestine: Land of olives and vines”), are completed, as concrete results of the institutional building activities undertaken by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。