| 单词 | 藜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藜—Chenopodium albumless common: name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) Examples:羹藜含糗—nothing but herb soup and dry provisions eat (idiom); to survive on a coarse diet à la guerre comme à la guerre 羹藜唅糗—nothing but herb soup and dry provisions eat (idiom); to survive on a coarse diet à la guerre comme à la guerre 蒺藜n—tribulusn
|
各位部长赞赏地注意到玻利维亚的倡议，该倡议旨在宣布联合国国际藜年，以承认其较高的营养价值及其对消除饥饿的潜在贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with appreciation of the Bolivian initiative [...] to promote the declaration of UN’s [...] International Year of Quinoainrecognition of [...]its high nutritional value and its potential [...]contribution to eradication of hunger. daccess-ods.un.org |
最后，她呼吁会员国支持粮农组织大会关于将 2013 年定为国际藜麦年和将 2014 年定为国际家庭农 业年的决定。 daccess-ods.un.org | Finally, she called on Member States to support the decision of [...] the FAO Conference to establish the [...] International Year of Quinoa in 2013 andthe International [...]Year of Family Farming in 2014. daccess-ods.un.org |
藜麦在全谷类中脱颖而出，因为比其它的谷类含有较多的蛋白质－每杯约有8克。 health.herbalife.com.tw | Quinoastands out because [...] it also has more protein than most grains – about 8 grams per cup. healthyliving.herbalife.co.uk |
周中军博士领导的团队发现白藜芦醇可以加强长寿基因SIRT1及人体蛋白质Lamin [...] A的相互作用，从而修复干细胞，以延缓衰老的状况。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Led by Dr Zhou Zhongjun, the HKU research team [...] foundthat Resveratrolcanincrease [...]the binding between Lamin A and SIRT1 and [...]thus restore stem cells and delay the onset of aging. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
与需要较长料理时间的大麦和糙米不同，藜麦仅需约15分钟就能煮熟。 health.herbalife.com.tw | And, unlike barley and brown rice that require [...] long cooking times,quinoa is readyin about [...]15 minutes. healthyliving.herbalife.co.uk |
常设论坛建议会员国和联合国各机构邀请土着人民参加为纪念国际藜麦年而开展的活动。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends Member States and United [...] Nations agencies to include indigenous peoples in the activities programmed to commemorate [...] the International Year of Quinoa. daccess-ods.un.org |
千百年来，藜麦都一直生长于安第斯高原地区，是当地人的主要食粮。 clarinsusa.com | For thousandsof years, quinoahas grown onthe [...] Andean Altiplano and served as a staple food for its people. clarinsusa.com |
藜麦（Quinoa）－大部分的全谷类都能提供丰富的纤维－而且比「较乾」的谷类食品如饼乾或椒盐脆饼含有较多的水分，所以也比较具有饱足感。 health.herbalife.com.tw | High Fibre cereals – You can get a good amount of fibre from mostwhole grains – and they hold more water than ‘drier’ grain foods like crackers, so they’re more filling. healthyliving.herbalife.co.uk |
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农 [...] 发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜、小米、苋菜、绿叶蔬 菜和一些花生作物的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。 daccess-ods.un.org | To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to [...] establish and maintain home gardens [...] producing species such as quinoa, millet, amaranth, [...]leafy vegetables and some groundnuts, [...]which have also resulted in income-generating activities for women. daccess-ods.un.org |
娇韵诗研究中心所使用的藜麦，都是特别为品牌而有机栽培出来的。 clarinsusa.com | Thequinoa usedby Clarins Laboratories [...] and developed exclusively for the brand, is cultivated organically. clarinsusa.com |
部长们欢迎通过粮农组织第三十七届大会第 15/2011 号决议，其中建议宣布 2013 年为国际藜谷年，同时考虑到该会议指出藜谷特别富有营养、适应各种种植 条件，而且可能为消除饥饿和营养不良作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcome the adoption of resolution 15/2011 at the thirty-seventh session of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations recommending the [...] declaration of the [...] InternationalYearofQuinoa in 2013,taking into account that the Conference noted the exceptional nutritional qualities of quinoa, its adaptability [...]to various growing [...]conditions and its potentially significant contribution to the fight against hunger and malnutrition. daccess-ods.un.org |
白藜芦醇，多酚类化合物，是一种存在于红葡萄酒，花生和一些浆果中的天然物质。 cn.iherb.com | Resveratrolis anatural [...] substance found in red wine, peanuts and certain berries. iherb.com |
b) 与国家团结基金会和比利时技术机构合作：为使一百多公顷的土地免受 侵蚀，通过植树造林对其加固（2 000 株棕榈树、250 株扁桃树、2 500 株柏树、 3 000 株槐树、1 000 株刺槐、8 900 株滨藜和500 株桉树）；修建了五个工程以减 少对农业用地有直接影响的漫流，同时还可以保护防止地面滑坡的道路。 daccess-ods.un.org | (b) In collaboration with the National Solidarity Fund and Belgian Technical Cooperation: a hundred hectares were protected against erosion and consolidated by tree-planting (2,000 olive, 250 almond, 2,500 cypress, 3,000 acacia, 1,000 thornbush acacia, 8,900 saltbush and 500 eucalyptus); five structures were erected to reduce water runoff, which has a direct influence on agricultural fields, and to protect the track against landslides. daccess-ods.un.org |
这是因为蒺藜将有助于增加自然生产的睾酮的身体，这有利于这些过程中，以及更多的热量和脂肪从身体燃烧。 cn.500healthy.com | This is because tribuluswill helpincrease [...] the natural production of testosterone by the body, which facilitates these [...]processes, as well as a greater burning of calories and fat from the body. 500healthy.com |
在塔拉帕卡、卡拉马、阿里卡墓穴和秘鲁不同地区的考古中也发现过包含籽粒和花序的藜麦，在智利蒂尔蒂尔（Tiltil）和基拉瓜（Quillagua）土着人墓葬遗址中发现大量的种子。 fao.org | There have also been archaeological discoveries of quinoa in tombs in Tarapacá, Calama, Arica and different regions of Peru, consisting of seeds and inflorescences, and a large quantity of seeds in indigenous burial sites of Tiltil and Quillagua (Chile). fao.org |
蒺藜就是其中之一，但本身是更多比简单的膳食补充剂，是在各级，特别是在实现良好的性能，当我们去训练时的助推器。 cn.500healthy.com | Tribulusisone ofthem, [...] but in itself is more than a simple dietary supplement, is a booster at various levels, especially [...]in achieving good performance when we went to train. 500healthy.com |
开阔的的长满草的地区，溪边，在Asteraceae，Fabaceae，藜科和其他草质的植株上的多小山的地区； 800-3100米甘肃，黑龙江，内蒙古，青海，陕西，山西，四川，新疆，西藏，云南 [日本，克什米尔； 非洲北部，亚洲西部，欧洲，偶有在北美和南美洲里 ]. flora.ac.cn | Open grassy localities, streamsides, hilly areas on Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, and other herbaceous plants; 800-3100 m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Japan, Kashmir; N Africa, W Asia, Europe, occasionally in North and South America]. flora.ac.cn |
藜麦在西班牙征服南美时遭遗弃在高原上，及后于70年代被欧洲人再次发现，时至今日，人们会吃藜麦的种籽，以摄取当中的营养。 clarinsusa.com | Abandoned on its high plateaus during the Spanish conquest of South America, quinoa was thenrediscovered by westerners in the 1970s and its seeds are now [...] eaten for [...]their exceptional nutritional benefits. clarinsusa.com |
来自智利北部的考古证据说明，公元前3000年就已经开始利用藜麦，而在阿亚库乔地区的一些发现表明，藜麦驯化出现在公元前5000年。 fao.org | Archaeological evidence from northern Chile [...] indicates that quinoa was used3000 years before Christ, while some discoveries in the area of Ayacucho suggest thatquinoa domestication occurred [...]5000 years before Christ. fao.org |
虽然对人类还缺乏这方面的研究[43, 44] [...] ，但目前治疗炎症的药物多产生副作用，比如引发胃溃疡或心脏病问题，为了预防这种情形发生，人们正积极对白藜芦醇及其类似物展开进一步的研究。 aging-management.com | 43, 44] Human studies are lacking but given that the current drug options either have significant [...] side effects such as stomach ulcers or heart [...] problems, Resveratrol and its analogues [...]are being actively pursued in further studies. aging-management.com |
在美容方面，藜麦籽精华有助滋养皮肤和改善角质层。 clarinsusa.com | Incosmetics, quinoaseed extract helps [...] nourish the skin and improve the quality of the corneal layer. clarinsusa.com |
高效洁净天然洗面奶，含天然乳化剂(NatraGem™ E145)和起泡剂(Phytofoam)，温和表明活性剂(Crodasinic™ [...] LS30)，质地温和的表面活性剂(Crodasinic™ LS30)，有效控制皮脂的活性物质(PHYTOTAL™ OS [...] PS)，添加国外引进的植物萃取物(Crodarom黑藜麦及Crodarom紫米)，为肌肤提供关键营养元素，同时温和清洁肌肤。 pchi-china.com | The regimen starts with Scrub Your Mug Clean Natural Face Cleanser, containing a combination of a natural emulsifier (NatraGem™ E145) and foamer (Phytofoam), a gentle surfactant (Crodasinic™ LS30), an active for sebum control [...] (PHYTOTAL™ OS PS) and exotic botanicals [...] (Crodarom BlackQuinoa and Crodarom Violet [...]Rice) that provide essential nutrients that gently cleanse the skin. pchi-china.com |
提供的menuy昆诺阿藜，lentl ，大米hamburguers ，素食主义者，与鸡包装纸，鱿鱼及虾hamburguers太多。 instantworldbooking.com | The menuy offers quinua, lentl, rice hamburguers, veggie & chicken wraps, squid & shrimp hamburguers too. instantworldbooking.com |
这次我们将停止在从称为蒺藜植物获得完全天然物质 terrensis，是什么使这种物质的名称，因为称为蒺藜，以补充，会给我们的身体一系列的好处，我们不能忽视。 cn.500healthy.com | On this occasion we will stop in a completely natural [...] substance obtained from a [...] plant known as tribulus terrensis, which is what gives the name to this substance, since referredto as tribulus, to complement [...]that will give our body [...]a series of benefits that we cannot ignore. 500healthy.com |
实验室证实白藜芦醇可以抑制产生炎症的酶比如COX-1和COX-2 [41, [...] 42 ] 等，同时也降低实验室诱发的动物关节炎症。 aging-management.com | Laboratory tests [...] confirmthat Resveratrolinhibits pro-inflammatory [...]enzymes such as COX-1 and COX-2 [41, 42] and also decreases [...]the inflammation in experimentally induced arthritis in lab animals. aging-management.com |
艾瑞克斯（Ariix）Optimals还含有市面上最好的葡萄籽萃取物100毫克和25毫克其他非常重要亦功效显着的白藜芦醇抗氧化剂。 ariixchannel.com | I was impressed that the Ariix Optimals also contained 100 mg of [...] the best grape seed extract on the market today and 25 mg of another important and potent [...] antioxidantcalled Resveratrol. ariixchannel.com |
申明必须促使全世界关注由于藜麦营养价值高而藜麦生物多样性在确保粮食安 全、营养和消除贫穷方面所发挥的作用，以支持实现包括千年发展目标在内的国际 商定发展目标，并落实关于千年发展目标的高级别全体会议成果文件，0F daccess-ods.un.org | the need to focus world attention on the [...] role that quinoa biodiversity plays, owing to the nutritional valueof quinoa, inproviding [...]food security and nutrition [...]and eradicating poverty in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals,1 daccess-ods.un.org |
蒺藜专门将帮助我们控制中的身体，以及改善血压，尤其是在情况下的血压高的胆固醇水平。 cn.500healthy.com | Tribuluswill specifically [...] help us control the levels of cholesterol in the body, as well as improving blood pressure, especially [...]in cases of high blood pressure. 500healthy.com |
常设论坛认识到昆诺阿藜对土着人民十分重要，是一种含有丰富营养的自然 食物，因此支持宣布昆诺阿藜国际年的倡议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum supports an [...] initiative to declare an International Year of Quinoa, recognizing the importance of quinoa to indigenous people and that it is a natural food [...]with a high nutritional content. daccess-ods.un.org |
46, 47, 48, 49] [...] 作为神经退行性病变特征的神经炎斑块明显受到阻止，至少在实验室里，白藜芦醇消除了这种神经炎斑块，这是一个非常令人激动的研究结果。 aging-management.com | 46, 47, 48, 49] The plaques that are characteristic of this [...] terrible affliction are prevented and at least in the lab, partially [...] removed by Resveratrol, which is [...]a very exciting finding. aging-management.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。